Translation of "inclement weather conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conditions - translation : Inclement - translation : Inclement weather conditions - translation : Weather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who are these people who are slogging away under inclement weather in our neighbourhoods? | Кто эти люди, которым приходится тяжело работать даже в самую ненастную погоду? |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| During and after inclement weather, these tracks are subject to landslides, rock falls and potholes. | Во время и после непогоды они попадают под оползни и обвалы, в них образуются ямы. |
| (i) weather conditions | i) воспламеняемость (твердое вещество, газ) |
| (i) weather conditions | давления |
| Weather conditions ideal. | Погодные условия идеальны. |
| Weather conditions may change. | Погодные условия могут измениться. |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Погодные и ледовые условия бывали необычными. |
| Fortunately, the weather conditions were favorable. | К счастью, погодные условия были благоприятны. |
| Contact was lost due to weather conditions. | Контакт был утрачен по погодным условиям. |
| Accidents and incidents On 5 June 1983 a Cessna 402B, tail number ZS KVG, crashed shortly after take off in inclement weather. | 5 июня 1983 год, Cessna 402B, хвостовой номер ZS KVG, потерпел крушение вскоре после взлёта при ненастной погоде. |
| They also help ensure that a pet left outdoors can safely get back in the house in the case of inclement weather. | Она также помогает удостовериться, что питомец, оставленный на улице, сможет безопасно вернуться в дом при суровой погоде. |
| Indicator applet for current weather conditions in China | Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае |
| Weather conditions were in general favourable in Africa. | Погодные условия в африканских странах в целом были благоприятными. |
| They board a military helicopter and set off for the shores of Scotland, but inclement weather forces them to ditch their aircraft over Kosovo. | Они садятся в вертолёт и летят к берегам Шотландии, но из за погоды они терпят крушение возле Косово. |
| The increase reflected different weather conditions of both years. | Это увеличение отражает различные погодные условия в указанные годы. |
| Weather derivatives are financial instruments that firms would use to hedge risk concerned with adverse weather conditions. | Погодные деривативы это финансовые инструменты, которые используются компаниями для хеджирования рисков, связанных со сложными погодными условиями. |
| Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. | Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов. |
| The flag may not be raised in severe weather conditions. | Флаг может быть не вывешен при неблагоприятных погодных условиях. |
| They successfully reached the summit despite very bad weather conditions. | Они успешно достигли вершины, несмотря на плохие погодные условия. |
| The game uses features from the Forecast Channel on the Wii, changing the weather conditions in the My Dream world according to real world weather conditions. | Игра использует функцию Канал погоды на Wii, благодаря которому погодные условия в мире Моя Мечта будут в соответствии с реальными погодными условиями. |
| Agricultural production on that continent is still heavily dependent on the weather, and adverse weather conditions affected output. | Сельскохозяйственное производство в Африке по прежнему во многом зависит от погодных условий, и неблагоприятные погодные условия отразились на объеме производства. |
| However, we had all kinds of weather conditions throughout the day. | В течение дня погода менялась несколько раз. |
| The king made plans to return in the face of inclement December weather when his ship was caught in a storm, gossip swept London that he had drowned. | Король планировал вернуться в декабре когда его корабль попал в шторм, по Лондону прокатилась волну слухов и сплетен о том, что он утонул. |
| However, these characteristic features are dependent on weather conditions, road conditions, vehicle technology, percentage of long vehicles, etc.. | Однако, эти характеристические параметры зависят от погоды, дорожных условий, конструктивных характеристик машин, процента длинных машин, и т.п. |
| The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions. | План был успешно реализован за 2,5 часа несмотря на неблагоприятные погодные условия. |
| It was very different circumstances we had great weather and great conditions. | Это были совершенно иные обстоятельства отличная погода и прекрасные условия. |
| Because mankind is actually changing global weather patterns, the problems brought by adverse weather conditions in the future could actually multiply. | Но для значителной части человечества дело обстоит серьезнее, чем нам думается ведь мы действительно меняем погоду в планетарном масштабе, что в будущем грозит умножить проблемы, создаваемые неблагоприятными погодными условиями. |
| Space weather refers to the variable conditions in the Earth's space environment, primarily caused by changing conditions on the Sun. | Космической погодой именуется переменное состояние околоземного космического пространства, определяемое прежде всего изменением условий на Солнце. |
| The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March. | Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март. |
| The feature would enable missions to recover personnel in darkness and marginal weather conditions. | Такая возможность позволила бы миссиям обнаруживать персонал в ночных и сложных погодных условиях. |
| The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. | Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперёд. |
| When weather conditions are right, you can also try the unusual snow zorbing attraction. | При хорошем снежном покрове Вы можете попробовать замечательный адреналиновый аттракцион снежный зорбинг . |
| To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home. | Чтобы повысить географические знания мирового населения, исследователям приходилось отправляться в морские путешествия, выдерживая тяжелые погодные условия и истощающие заболевания, не зная, куда они прибудут и даже вернутся ли они обратно. |
| The journey by longboat may take about 14 hours each way, depending on weather conditions. | Чтобы добраться до острова на баркасах, требуется, в зависимости от погодных условий, примерно 14 часов. |
| NATO fighters were sent to investigate but, due to weather conditions, made radar contact only. | Для проверки туда были высланы истребители НАТО, однако из за погодных условий они смогли произвести лишь радиолокационное обнаружение. |
| The following second or third sprays will depend on weather conditions, weed spectrum and growth. | Последующие, второе или третье, внесения будут зависеть от погодных условий, видов и фазы развития сорняков. |
| This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices. | Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары. |
| In Afghanistan, severe weather conditions early in 2005 led to the death of over 100 people. | В Афганистане ненастная погода, установившаяся в начале 2005 года, стала причиной гибели свыше 100 человек. |
| In warm spring weather conditions, as usually experienced in Krasnodar, weeds will germinate and grow rapidly. | В теплых весенних погодных условиях, типичных для Краснодарского края, сорняки всходят и растут быстро. |
| But, uh, I'm afraid you haven't taken into consideration the weather conditions in Montreal. Oh, oh. | Но боюсь, ты не принял во внимание погодные условия в Монреале. |
| ... the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions. | the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions. |
| There were 82,000 match tickets, but due to the freezing weather conditions only 16,500 tickets were sold. | Поэтому из 82 000 билетов на матч удалось распродать лишь около 16 500. |
| The winner is the fastest, or, if the weather conditions are poor, the furthest round the course. | кто быстрее пройдёт дистанцию либо, при плохих погодных условиях, тот, кто пролетит как можно дальше по маршруту. |
Related searches : Inclement Weather - Weather Conditions - Stormy Weather Conditions - Heavy Weather Conditions - Warm Weather Conditions - Difficult Weather Conditions - Favorable Weather Conditions - All Weather Conditions - Challenging Weather Conditions - Variable Weather Conditions - Poor Weather Conditions - Under Weather Conditions - Rough Weather Conditions
