Translation of "increase emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

акцент

Increase - translation :

увеличение

Increase emphasis - translation :

повышение внимания

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

Emphasis will be placed on the increase of investment opportunities through closer monitoring of the cash flow.	Внимание будет уделяться повышению инвестиционных возможностей путем более тесного контроля за движением денежной наличности.
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Акцент
Both tasks are likely to increase in importance as nuclear disarmament accelerates and emphasis is placed on sustainable development.	Значение обеих задач будет в одинаковой степени возрастать по мере ускорения процесса ядерного разоружения и уделения большего внимания устойчивому развитию.
(emphasis added)	(подчеркнуто составителем)
However, special emphasis was placed on the problem of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.	Однако особый акцент был сделан на проблеме справедливого представительства и расширения членского состава Совета Безопасности.
Emphasis on original.	Выделено в оригинале.
emphasis on environment	вопросам окружающей среды
UNICEF programming presence worldwide presents an opportunity to increase emphasis on hygiene promotion, even in countries without a UNICEF supported WASH programme.	Осуществление Фондом программы Водоснабжение, санитария и гигиена для всех в мировых масштабах позволяет уделять больше внимания пропаганде гигиены даже в тех странах, в которых ЮНИСЕФ не оказывает помощи в реализации программных мероприятий в этой области.
We will also increase the current flow of ODA to Latin America and North Africa, with particular emphasis on middle lower income countries.	Увеличим мы также и нынешний объем ОПР, направляемой в Латинскую Америку и Северную Африку с особым упором на страны со средними уровнями доходов.
He was pleased by the emphasis on the need to increase donor resources to support country level activities, especially in the least developed countries.	Он с удовлетворением отмечает ссылку на необходимость увеличения объема донорских ресурсов в поддержку реализации программ на уровне стран, особенно в наименее развитых странах.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Emphasis on primary health care	Уделение особого внимания первичной медико санитарной помощи
This is just for emphasis.	Только для акцента.
That was more for emphasis.	Это было больше для привлечения внимания.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Here, an important point demands emphasis.	Необходимо особо подчеркнуть следующий момент.
b Draft, para. 2.1 (emphasis added).	b Проект, пункт 2.1 (выделено мной).
f Views, para. 6.6 (emphasis added).	f Соображения, пункт 6.6 (выделено мной).
i Views, para. 4.2 (emphasis added).	i Соображения, пункт 4.2 (выделено мной).
o Reply, para. 23 (emphasis added).	o Ответ, пункт 23 (выделено мной).
s Reply, para. 23 (emphasis added).	s Ответ, пункт 23 (выделено мной).
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ С УДЕЛЕНИЕМ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ВОПРОСАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Multisectoral approaches are also given emphasis.	В центре внимания находятся также и вопросы применения многосекторальных подходов.
There's an emphasis on her eyelashes.	(М) Ее ресницы особенно выделены.
These practices all have contributed to an increase in the Palestinian people's dependence on international assistance and shifted the emphasis of that assistance from development to relief.	Все эти действия привели к усилению зависимости палестинского народа от международной помощи, в результате чего акцент в оказании такой помощи сместился с помощи развитию на гуманитарную помощь.
87. Cleaner production, with its emphasis on process improvements, is similar to process optimization, which aims to reduce waste generation in order to increase the competitiveness of industry.	87. Экологически более чистое производство с особым упором на совершенствование промышленных процессов аналогично процессу оптимизации, цель которого уменьшить объем производимых отходов, с тем чтобы повысить конкурентоспособность промышленности.
His emphasis on the unity of God is reflected in his corresponding emphasis on the unity of salvation history.	Центральным пунктом в учении Иринея Лионского о действии Бога в истории спасения является Божие единство.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
quot 26.31 Emphasis will be accorded to	26.31 Основное внимание будет уделяться следующим вопросам
Our emphasis on solutions is quite intentional.	Акцент, который мы делаем именно на решениях, вовсе не случаен.
There's a strong emphasis today on color.	Много внимания отводится цвету.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
Lopez Burgos, note 82, para 12.2, emphasis added.	86 Lopez Burgos, note 82, para 12.2, emphasis added.
The emphasis on Africa is also particularly welcome.	Акцент на Африке также особенно приветствуется.
During the biennium emphasis will be placed on	В течение двухгодичного периода внимание будет сосредоточено на
The emphasis on scientific research activities is confirmed.	Находит свое подтверждение и то, что особое внимание уделяется научно исследовательской деятельности.
The emphasis now had to be on implementation.	Теперь следует уделить основное внимание ее практической реализации.
Particular emphasis was placed on the following priorities	Особое внимание уделялось следующим приоритетным областям
Increase	Увеличить
Increase	Импорт из файла...
Increase	Увеличение
Increase	Увеличение
Increase	Увеличение

Показать эту страницу на русском языке