Translation of "international legal assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : International - translation : International legal assistance - translation : Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Department of International Affairs and External Legal Assistance | Парагвай сообщил, что центральным органом назначено следующее учреждение |
Directorate for International Legal Assistance, Cooperation and Human Rights | Хорватия сообщила, что ее центральным органом является следующий орган |
(l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition | l) международное сотрудничество, включая оказание взаимной правовой помощи и выдачу преступников |
legal assistance, | юридическая помощь, |
Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
mutual legal assistance. | судебная взаимопомощь. |
mutual legal assistance | судебная взаимопомощь |
Free legal assistance | Бесплатная юридическая помощь |
Free legal assistance | Бесплатная правовая помощь |
Legal Assistance Centre. | Legal Assistance Centre. |
(c) Legal assistance. | с) оказание помощи в вопросах права. |
The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community. | Район Брчко получает административную и правовую помощь со стороны международного сообщества. |
(ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering | ii) укрепления международного сотрудничества и взаимной юридической помощи по делам, связанным с отмыванием денег |
Article 9 (Legal assistance) | Статья 9 (о правовой помощи) |
LAC Legal Assistance Centre | 7.2 Женщины в парламенте 42 |
Legal advice and assistance | Консультации и помощь по правовым вопросам |
(c) Specialized assistance geared towards bringing domestic legislation into conformity with international legal instruments | c) специализированная помощь, направленная на согласование национального законодательства с международно правовыми документами |
The Mutual Legal Assistance Act | Закон об оказании взаимной правовой помощи |
Mutual legal assistance (art. 18) | Взаимная правовая помощь (статья 18) |
B. Constitutional and legal assistance | В. Помощь в подготовке конституций и в правовых вопросах |
international legal instruments and legal studies | правовых документов и исследований по правовым вопросам |
international legal instruments and legal studies | правовых документов и исследований по правовым вопросам |
This section will be called International legal assistance in criminal matters and will define the following | Этот раздел будет называться Международная правовая помощь по уголовным делам и определять |
Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. | Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. |
The Czech Republic (signatory) indicated it would need assistance in reviewing legislation in force relating to mutual legal assistance and international confiscation. | Чешская Республика (государство, подписавшее Конвенцию) отметила, что ей потребуется помощь в проведении обзора действующего законодательства в области взаимной правовой помощи и международной конфискации. |
C. Office of Staff Legal Assistance | С. Отдел юридической помощи персоналу |
(vii) Mutual legal assistance (article 18) | vii) взаимная правовая помощь (статья 18) |
(viii) Mutual legal assistance (article 18) | viii) взаимная правовая помощь (статья 18) |
Legal assistance institutional framework and practice | Правовая помощь административные рамки и практика. |
Mutual legal assistance (art. 18, para. | Взаимная правовая помощь (пункт 13 статьи 18) |
Mutual legal assistance (art. 18, para. | Армения в своем уведомлении сообщила, что приемлемыми языками являются английский, армянский или русский языки. |
(c) Legal assistance in treaty implementation | с) Правовая помощь в осуществлении договора |
Assistance to enable small island developing States to participate in international intergovernmental negotiations leading to the adoption of international legal instruments. | Оказание помощи малым островным развивающимся государствам, с тем чтобы они могли участвовать в международных межправительственных переговорах, ведущих к принятию международно правовых документов. |
International Legal Division | Международно правовое управление ул. Б. Дмитровка, 15 а 125993, ГСП 3, Москва Российская Федерация |
International Legal Department | Мухаммедов, директор Международно правовой отдел ул. |
International legal framework | Международно правовая база |
usually costs for legal assistance and expert assistance etcare usually required | Кроме того, обычно требуется оплачивать расходы, связанные с юридической и экспертной помощью. |
international legal instruments and legal studies . 5 | международно правовых документов и исследований по правовым вопросам 4 |
Any requests for international legal assistance under the Convention should be directed to the following focal points | Все просьбы об оказании международной правовой помощи в соответствии с Конвенцией должны направляться в следующие координационные центры |
21. Mutual legal assistance may be refused | 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано |
C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | С. Договоры о взаимной правовой помощи 8 11 |
Legal protection and assistance to the victim | правовая защита и помощь пострадавшим |
Article 9 Legal assistance 46 48 12 | Статья 9 (о правовой помощи) 46 48 16 |
Its reform agenda placed special emphasis on strengthening regional and international cooperation in matters of mutual legal assistance. | В планах реформ, проводимых Бюро, особое внимание уделяется укреплению сотрудничества на региональном и международном уровнях в форме вопросов оказания взаимной юридической помощи. |
On 18 May 2004, the Republic of Belarus Act on international legal assistance in criminal matters was adopted. | 18 мая 2004 года принят Закон Республики Беларусь О международной правовой помощи по уголовным делам . |
Related searches : International Assistance - Legal Assistance - International Legal - International Judicial Assistance - International Assistance Group - Legal Assistance Request - Legal Assistance Contract - Legal Assistance Agreement - Seek Legal Assistance - Free Legal Assistance - Provide Legal Assistance - Mutual Legal Assistance - Comprehensive Legal Assistance - International Legal Regime