Translation of "investment promotion agencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investment - translation : Investment promotion agencies - translation : Promotion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members. | Продолжалась поддержка Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ), членами которой, в частности, являются 46 африканских агентств по поощрению инвестиций. |
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries. | В рамках стратегий по поощрению инвестиций агентства по поощрению инвестиций (АПИ) ориентируются в основном на инвесторов в развитых странах. |
Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies. | Многосторонние учреждения могли бы оказывать техническую и финансовую помощь, необходимую для создания национальных учреждений для стимулирования инвестиционной деятельности. |
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. | Работа Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ) имеет важное значение для оказания помощи развивающимся странам в определении своей политики по поощрению инвестиций и создании соответствующих учреждений. |
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. | Работа Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ) имеет важное значение для оказания помощи развивающимся странам в формулировании политики по поощрению инвестиций и создании соответствующих учреждений. |
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment. | В частности, многие НРС недавно создали агентства по поощрению инвестиций и заключают двусторонние, региональные и межрегиональные соглашения по защите и поощрению инвестиций. |
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment. | В частности, многие НРС в последнее время создали агентства по поощрению инвестиций и заключают двусторонние, региональные и межрегиональные соглашения по защите и поощрению инвестиций. |
All investment promotion agencies in the PTA subregion were mobilized and actively participated in the preparations for the 1994 PTA investment forum. | В субрегионе ЗПТ были мобилизованы все учреждения по содействию инвестированию, которые активно участвовали в подготовке к инвестиционному форуму ЗПT в 1994 году. |
Data banks based on the DIPP (Databank for Investment Promotion Programmes) software system were installed and personnel trained in investment promotion agencies in Guinea, Guinea Bissau, Mali, Mozambique and Zambia. | В Гвинее, Гвинее Бисау, Замбии, Мали и Мозамбике на основе системы программного обеспечения БДПСИ (база данных для программ содействия инвестированию) созданы базы данных, а также осуществлена подготовка сотрудников учреждений этих стран по содействию инвестированию. |
For example, international organizations like the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation. | Например, подобное сотрудничество может координироваться международными организациями, такими, как Всемирная ассоциация агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ). |
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | Стимулирование инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. |
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | Поощрение инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. |
This could be achieved through UNCTAD's existing intergovernmental forum and by preparing short investment policy briefs aimed at policy makers and investment promotion agencies. | Этого можно было бы добиться в рамках существующего межправительственного форума ЮНКТАД и путем подготовки кратких резюме по инвестиционной политике, рассчитанных на директивные органы и агентства по поощрению инвестиций. |
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts. | Агентства по поощрению инвестиций в случае и ввоза, и вывоза ПИИ и как в развивающихся, так и развитых странах могут координировать свои усилия. |
Good Governance in Investment Promotion | Надлежащее управление в вопросах поощрения инвестиций |
For example, investment promotion agencies in Denmark, Sweden and the United Kingdom have already established a presence in China. | Например, агентства по поощрению инвестиций Дании, Швеции и Соединенного Королевства уже создали свои представительства в Китае. |
121. Cooperation with national investment promotion agencies continued during 1993 as a follow up to the Bulawayo Round Table. | 121. В 1993 году в качестве последующей деятельности, связанной с совещанием за quot круглым столом quot в Буловайо, продолжилось сотрудничество с национальными учреждениями, содействующими инвестированию. |
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | b) Поощрение инвестиций консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовки кадров (КСИП) |
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions | с) привлечение в Африку внутренних и иностранных прямых инвестиций на основе содействия инвестированию и передаче технологий, а также на основе сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, в том числе финансовыми учреждениями |
3. Trade development and investment promotion | 3. Развитие торговли и стимулирование инвестиций |
(e) Economic restructuring and investment promotion | е) перестройка экономики и стимулирование инвестиций |
Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices. | Пока что, за исключением организации по продвижению иностранных инвестиций в Коста Рика, CINDE, созданной на подобии IDA в Ираландии, усилия ни одной организации Латинской Америки не увенчались успехом в применении новых идей. |
Service Module 2 Investment and technology promotion | Модуль услуг 2 Содействие инвестированию и передаче технологий |
Service Module 2 Investment and technology promotion | Модуль услуг 2 Содействие инвестированию и передаче технологий |
Service module 2 Investment and technology promotion | Модуль услуг 2 Содействие инвестированию и передаче технологий |
Promotion of economic development, trade and investment | Содействие экономическому развитию, торговле и инвестициям |
Statistical Agencies may also have trade promotion responsibilities. | Статистические учреждения могут также выполнять функции в сфере поощрения торговли. |
Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion | Совещание экспертов по надлежащему управлению в области поощрения инвестиций |
The Investment Promotion Centre had been turned into the Kenya Investment Authority on 3 October 2005 in order to strengthen its role in investment promotion and aftercare. | 3 октября 2005 года Центр по поощрению инвестиций был преобразован в Кенийское инвестиционное агентство с целью усиления его роли в поощрении инвестиций и последующем обслуживании инвесторов. |
Four workshops on privatization and restructuring were organized for staff of investment promotion agencies in Kenya, Senegal and the United Republic of Tanzania. | Для сотрудников учреждений, занимающихся содействием инвестированию в Кении, Сенегале и Объединенной Республике Танзании, было организовано четыре практикума по вопросам приватизации и структурной перестройки. |
6. Promotion by private agencies between 1990 and 1992 | 6. Помощь частных учреждений в период 1990 1992 годов |
Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation Cambodia Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation Lao PDR | Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation Lao PDR |
The principal outputs of the investment promotion component comprise | К основным мероприятиям в рамках компонента содействия инвестированию относятся |
3. Trade development and investment promotion ... 51 53 21 | 3. Развитие торговли и стимулирование инвестиций 51 53 22 |
Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities. | В качестве примера последних можно назвать положения, направленные на развитие предпринимательства, осуществление программ по поощрению вывоза ПИИ и организацию миссий по вопросам зарубежных инвестиций в сочетании с деятельностью органов по поощрению инвестиций. |
By November 2004, the Compass included 52 countries and had 1,200 registered users, of which 20 per cent are government institutions (investment promotion agencies, ministries). | К ноябрю 2004 года Компас охватывал 52 страны и 1 200 зарегистрированных пользователей, из них 20 государственные ведомства (учреждения по поощрению инвестиций, министерства). |
The training courses in investment promotion covered investment promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels. | Учебные курсы по поощрению инвестиций охватывали стратегии, методы и практику поощрению инвестиций на национальном уровне, а также на региональном и субнациональном уровне. |
Develop human resource skills in the field of investment promotion | организовать профессиональную подготовку лиц, которые будут заниматься инвестиционной пропагандой |
Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies. | Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies. |
Ms. Ruth Nyakotey, Deputy Chief Executive, Investment Promotion Center, Ghana | Ms. Ruth Nyakotey, Deputy Chief Executive, Investment Promotion Center, Ghana |
Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation | Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation Cambodia |
Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies. | Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies. |
The Washington based Eastern Caribbean Investment Promotion Service had assisted in the visit to the Territory of an investment and trade promotion mission from North America. | Находящаяся в Вашингтоне Восточнокарибская служба по поощрению инвестиций способствовала организации поездки в территорию миссии по поощрению инвестиций и торговли из Северной Америки. |
Prospects for FDI Flows, TNC Strategies and Policy Developments 2004 2007 (UNCTAD XI), Global Investment Prospects Assessment (GIPA) Research Note 2 Findings of second worldwide UNCTAD survey of investment promotion agencies (TD (XI) BP 8) | Prospects for FDI Flows, TNC Strategies and Policy Developments 2004 2007 (UNCTAD XI), Global Investment Prospects Assessment (GIPA) Research Note 2 Findings of second worldwide UNCTAD survey of investment promotion agencies (TD (XI) BP 8) |
In its Global Investment Promotion Benchmarking 2009, the World Bank rated ABA Invest in Austria as the best in the world among 181 national investment promotion companies. | Международный банк реконструкции и развития поставил агентство ABA Invest in Austria в своём отчёте Global Investment Promotion Benchmarking 2009 (GIPB) на первое место во всем мире среди 181 агентств по основанию фирм. |
Related searches : Promotion Agencies - Investment Promotion - Investment Promotion Activities - Investment Promotion Bureau - Investment Promotion Agency - Promotion Of Investment - Investment Promotion Corporation - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies