Translation of "juvenile detention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detention - translation :

Juvenile - translation :

Juvenile detention - translation :

Keywords : уроков несовершеннолетних содержания изоляторе стражей несовершеннолетних колонии несовершеннолетнего малолетних малолетний

Examples (External sources, not reviewed)

The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated.	Были отремонтированы центральная тюрьма и исправительное учреждение для несовершеннолетних в Кабуле.
The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted.	Наряду с этим был принят свод законов о судопроизводстве по делам несовершеннолетних и Закон о тюрьмах и центрах содержания под стражей.
Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan.	Условия содержания в большинстве центров заключения несовершеннолетних в Афганистане далеко не соответствуют минимально приемлемым международным нормам.
It appeared that there were no separate detention facilities for juvenile offenders, which increased their vulnerability to abuse.	Как представляется, в государстве нет отдельных пенитенциарных учреждений для несовершеннолетних правонарушителей, что повышает уровень их уязвимости перед насилием.
The places of detention for juvenile offenders must provide better physical living conditions and comply with special catering rules (art.	В учреждениях отбывания наказания для несовершеннолетних осужденных создаются улучшенные материально бытовые условия, определяются специальные нормы питания (статья 91.8).
Mr. RASMUSSEN asked the delegation to comment on reports that the State party had no separate detention facilities for juvenile offenders.	Г н РАСМУССЕН просит делегацию прокомментировать сообщения о том, что в государстве участнике нет пенитенциарных учреждений, предназначенных специально для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей.
Juvenile justice	Правосудия по делам несовершеннолетних
Juvenile prisoners could only be held in detention with adults if they were thought to be at serious risk of committing suicide.	Малолетние правонарушители могут содержаться под стражей вместе с взрослыми лишь в том случае, если предполагается наличие серьезной опасности того, что они совершат самоубийство.
) and juvenile gobies.	Бычок круглякб).
C. Juvenile justice	С. Правосудие в отношении несовершеннолетних
That's a juvenile.	Это подросток.
They're juvenile delinquents.	Никакие это не поклонники.
Juvenile justice 82 21	Правосудия по делам несовершеннолетних 82 29
Juvenile justice 73 18	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 74 89 27
Juvenile hall for you.	В зал для несовершеннолетних.
Law student Sara Ehsani Nia (middle) at a rally calling for the release of child asylum seekers held at a juvenile detention facility near Sacramento, California.	Студент юрист Сара Эхсани Ниа (в середине) на демонстрации за освобождение детей просителей убежища, которых держат в изоляторе для несовершеннолетних недалеко от Сакраменто, Калифорния.
(16) The Committee is concerned about inhumane conditions of detention, e.g. in police custody, about the number of persons on remand and conditions of detention, the condition of juvenile and female detainees as well as the lack of compensation for unlawful arrest or detention (arts. 9 and 10).	на 31 июля 2005 года) задержали представление докладов или которые не представили доклада в соответствии со специальным решением Комитета
Tom is a juvenile delinquent.	Том малолетний преступник.
Both specimens represented juvenile individuals.	Оба образцов представлены молодыми особями.
Juvenile justice and restorative justice	Правосудие по делам несовершеннолетних и реституционное правосудие
Juvenile justice reform in Lebanon	Реформирование системы правосудия в отношении несовершеннолетних в Ливане
He works in the juvenile...	Он работает с несовершеннолетними...
He's not in Juvenile Hall.	Он не на рабочем месте.
A number of recommendations were adopted on alternatives to detention and on measures to ensure that children are not subject to violence within the juvenile justice system.	Был принят ряд рекомендаций относительно альтернатив задержанию и о мерах с целью обеспечить, чтобы дети не подвергались насилию в рамках системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution	Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
The administration of juvenile justice (art.	Отправление правосудия по делам несовершеннолетних (Статья 40 Конвенции)
The administration of juvenile justice (art.	учреждение (статья 37, подпункты b d) 448 450 99
Juvenile offenders aged 14 to 17	Число несовершеннолетних в возрасте 14 17 лет, совершивших преступления
Only 15 minutes away from the university is a juvenile detention facility that contracts with the Office of Refugee Resettlement to hold minors who crossed the US border alone.	Всего в 15 минутах от университета находится изолятор для несовершеннолетних, который по контракту со Службой по переселению беженцев содержит несовершеннолетних, в одиночку пересёкших границу США.
Carl McCurley and Howard N. Snyder, Victims of violent juvenile crime , OJJDP Juvenile Justice Bulletin (Washington, D.C.), July 2004.	Carl McCurley and Howard N. Snyder, Victims of violent juvenile crime , OJJDP Juvenile Justice Bulletin (Washington, D.C. ), July 2004.
The customers also physically abuse juvenile prostitutes.	Клиенты также подвергают физическому надругательству проституток подростков.
You could have gone to juvenile hall.	Ты можешь попасть в подростковую тюрьму.
Illegal detention	Незаконное содержание под стражей
Preventative Detention	Предварительное задержание
Pretrial detention	Заключение под стражу до начала судебного процесса
Arbitrary detention	исчезновения
Judicial detention	Задержание по постановлению суда
Prolonged detention	Длительное содержание под стражей
DETENTION CAMPS	В ЛАГЕРЯ ДЛЯ ЗАДЕРЖАННЫХ
The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.	Разбирательства по делам несовершеннолетних правонарушителей производятся в судах по делам малолетних преступников, которые будут созданы во всех столицах провинций.
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.	Комитет приветствует создание специальной системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних в соответствии с законом об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних от 19 апреля 1996 года.
The administration of juvenile justice 190 195 64	несовершеннолетних 190 195
Paragraphs 28 and 49 (administration of juvenile justice)	Параграф 28, 49 (отправление правосудия в отношении несовершеннолетних)
There is no separate system of juvenile justice.	Какой либо отдельной системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних не существует.

Показать эту страницу на русском языке