Translation of "large potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Large - translation : Large potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Within any large enterprise there are some potential entrepreneurs. | В рамках каждого крупного предприятия имеются потенциальные предпринимательские кадры. |
| Unfortunately, the album was poorly distributed and remained unknown to large parts of its potential audience. | К сожалению, альбом был плохо распродан и оставался неизвестным для потенциальной аудитории. |
| Additionally, the region has a large potential for increasing exports given adequate investments and export agreements. | Наряду с этим регион обладает значительным потенциалом повышения уровня экспорта при наличии достаточных инвестиций и экспортных соглашений. |
| Since this is a full recalculation, a large number of countries reflect potential increases or decreases. | Поскольку перерасчет полный, его результаты по многим странам отражают потенциальные увеличения или сокращения. |
| Such mining does have the potential, in many cases, of becoming medium scale and large scale based on increased potential ore reserves and their geographical location. | Мелкие горнодобывающие предприятия во многих случаях могут становиться средними и крупными предприятиями благодаря расширению потенциальных запасов руд и их географического расположения. |
| As the potential for income catch up is very large, this trend is expected to eventually dominate. | Предполагается, что ввиду наличия весьма значительных возможностей для выравнивания доходов эта тенденция в конечном счете возобладает. |
| With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. | При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности. |
| Based on requirements from nature management organizations, mapping of the potential habitat for large animals has been developed. | По запросу организаций, ответственных за рациональное природопользование, разработана методика составления карт возможной среды обитания крупных животных. |
| A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding. | Был разработан и представлен потенциальным донорам для рассмотрения в целях финансирования крупномасштабный проект департамента лесного хозяйства. |
| 75. Markets of other developing countries represent a large potential for exports of processed products originating in these countries. | 75. Значительным потенциалом с точки зрения экспорта переработанной продукции развивающихся стран обладают рынки других развивающихся стран. |
| A study was initiated on the potential for large scale utilization of biogas in three other North African countries. | В трех других североафриканских странах было начато исследование, посвященное изучению возможностей использования биогаза в крупных масштабах. |
| DNA computing has been shown to have potential as a means to solve several other large scale combinatorial search problems. | Было показано, что ДНК вычисления имеют потенциал как средство решения некоторых других широкомасштабных комбинаторных задач поиска. |
| Given the large number of institutions at risk, preventative measures, which are focused on potential perpetrators, are of special importance. | С учетом наличия большого числа учреждений, подвергающихся риску, особое значение приобретают меры профилактики, в первую очередь в отношении потенциальных правонарушителей. |
| The large potential for growth in private transport in CEE and in the NIS is likely to exacerbate the problem. | Огромный потенциал роста чатсн'ого транспорта в Центральной и Восточной Европе, а также в Новых Независимых Государствах по всей видимости обострит эту проблему. |
| (potential) | (возможно) |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | США в год, увеличится на 925,1 млн. |
| Unfortunately, I don't have time, however a human being already had a large genetic potential, a large brain, and everything that would give him an opportunity to develop his language and higher cognitive skills. | У меня, к сожалению, времени нет, но человек уже обладал большими генетическими возможностями, крупным мозгом и всем тем, что давало бы ему возможность развития языка и высоких когнитивных навыков. И при этом ничего не происходило. |
| RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential, | Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Potential options | В. Возможные варианты |
| Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
| Potential depth | Потенциальная глубинаPropertyName |
| Its potential. | Его потенциал. |
| Latent potential! | Скрытый потенциал! |
| What is more, preservation of island biodiversity at the same time constitutes a potential benefit to the world at large in terms of the potential uses of plant and animal genetic species by the international community. | Более того, сохранение островного биологического разнообразия одновременно приносит потенциальную пользу всему миру с точки зрения потенциальных видов использования международным сообществом растительных и животных генетических видов. |
| This coenzyme contains electrons that have a high transfer potential in other words, they will release a large amount of energy upon oxidation. | Содержащиеся в нём электроны имеют высокий потенциал переноса, иными словами, при окислении они высвобождают большое количество энергии. |
| Weapons that produce a large number of ERW do, however, have at least the potential to offend against the second ground of prohibition. | Вместе с тем оружие, генерирующее большое количество ВПВ, может по крайней мере потенциально подпадать под второе основание для запрещения. |
| Uzbekistan is endowed with substantial natural resources, including large reserves of petroleum, natural gas and coal, and with considerable potential for hydroelectric power. | Узбекистан располагает богатыми природными ресурсами, включая большие запасы нефти, природного газа и угля, а также широкими возможностями для производства гидроэлектроэнергии. |
| Selection of potential future services Selection of potential future functions | ОБЬЕКТ |
| Second they always harbor a dangerous explosive potential and can therefore, at any moment, grow into large scale conflicts, threatening to engulf us all. | Во вторых, они всегда таят в себе взрывоопасный потенциал, и, таким образом, в любой момент могут разрастись в широкомасштабный конфликт, угрожающий поглотить нас всех. |
| Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. | Конечно, возможно, что слишком большое увеличение может оказать давление на реальные процентные ставки, тем самым вытесняя потенциальные частные инвестиции. |
| The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor. | Взаимодействие данных и образования обещает создание новых видов образовательной продукции для улучшения обучения, имеющих большие потенциальные преимущества, особенно для малообеспеченных слоев населения. |
| Doing so would broaden discussions of macroeconomic policy to include employment issues specifically, the potential impact of large foreign trade surpluses on domestic jobs. | Это позволит расширить дискуссию о макроэкономической политике, включив в нее проблемы занятости, а именно, вопрос о потенциальном влиянии больших профицитов во внешней торговле на количество рабочих мест в стране. |
| Fortunately, large parts of such a potential partnership already exist, underpinned by growing technical and institutional capability, but not in any formally coordinated fashion. | К счастью, взаимодействие, которое может лечь в основу таких потенциальных партнерских отношений, в значительной мере уже налажено и подкрепляется развитием технического и организационного потенциала, однако отсутствуют формальные механизмы его координации. |
| A number of developing countries, such as Brazil, China, India, Malaysia and South Africa, have large domestic markets and significant export potential for RE. | Ряд развивающихся стран, таких, как Бразилия, Индия, Китай, Малайзия и Южная Африка, имеют крупные внутренние рынки и значительный экспортный потенциал в секторе ВЭ. |
| 21. The projects under implementation in basic education have either achieved a large measure of effectiveness or carry a high potential for doing so. | 21. Реализуемые в области базового образования проекты либо характеризовались высокой эффективностью, либо обеспечивали широкие возможности для этого. |
| And the soy sauce results were inconclusive because of the large data range, but it seems like soy sauce actually increased the potential carcinogens. | А результаты, полученные с соевым соусом, были неокончательны из за большого разброса данных, но похоже, что соевый соус на самом деле увеличивает содержание потенциальных канцерогенов. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| Potential mutual reinforcement | Потенциал взаимного усиления |
Related searches : Large Market Potential - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order - Large City - Large Effect - Large Enterprise
