Translation of "legally prescribed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legally - translation :

юридически

Legally prescribed - translation :

установленного законом

Prescribed - translation :

предписанный

Keywords : закону юридически легально законно основаниях прописал прописали выписал прописала выписали

Examples (External sources, not reviewed)

The rights of minor and legally incapable suspects are exercised on their behalf by their legal representatives in accordance with the procedure prescribed by the Code.	Права несовершеннолетнего или недееспособного подозреваемого вместо него осуществляет его законный представитель в порядке, предусмотренном данным Кодексом.
56. The prohibition of assistance to persons who have been legally maimed by the prescribed tattoo or who suffer malformations as a result of the prescribed amputations renders the victims even more helpless and subjects them to even more severe punishment.	56. Запрет на оказание помощи лицам, которым в законном порядке была нанесена соответствующая татуировка или была произведена ампутация, делает жертвы еще более беспомощными и подвергает их еще более тяжкому наказанию.
(d) The courts, of course, are independent and, thus, within the framework of the legally prescribed parameters can freely decide on a penalty in each specific case.	d) суды являются абсолютно независимыми и, соответственно, в определенных законом рамках могут свободно определять наказание в каждом конкретном случае.
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
(4) Legally recognized refugees.	4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
8.6 Legally enabling Environment	8.6 Благоприятная правовая среда
Yes, get it legally.	Да, получить его на законных основаниях.
They're not legally liable.	Перед законом они чисты.
Creating legally independent structures	Постепенный процесс
Definitely, legally, actually married.	Конкретно, легально, на самом деле женаты.
The rights of injured parties who are under age or legally incapable are exercised on their behalf by their legal representatives in accordance with the procedure prescribed by the Code.	Права несовершеннолетнего или недееспособного потерпевшего осуществляет вместо него его законный представитель в порядке, предусмотренном данным Кодексом.
Especially with Bill legally dead?	Когда следуя ему даже Билл мёртв?
Well, what am I, legally?	Так кто же я, согласно закону?
These documents are legally valid.	Эти документы юридически действительны
Daisy is legally an adult.	Но Дэйзи совершеннолетняя.
These are commonly prescribed antidepressants.	Это часто выписываемые антидепрессанты.
The couple legally divorced in 2008.	В 2008 году они официально развелись.
Kerrigan's mother, Brenda, is legally blind.	Её мать, Бренда, полностью слепа.
God can legally dismiss your case.	Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Can an insane person marry legally?	Может ли сумасшедший вступать в брак?
It's now legally yours, Mrs. Sutton.	Теперь это ваше по закону, миссис Саттон.
He prescribed another expensive CT scan.	Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.
He has prescribed grace for Himself.	(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).
He has prescribed grace for Himself.	Он предписал Себе милосердие.
He has prescribed grace for Himself.	Он предписал самому Себе милость к верующим .
He has prescribed grace for Himself.	И милосердие вменил Он Сам Себе.
He has prescribed grace for Himself.	Он сам себе предписал обязанность быть милосердным.
He has prescribed for Himself mercy.	(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).
He has prescribed for Himself mercy.	Он предписал Себе милосердие.
He has prescribed for Himself mercy.	Он предписал самому Себе милость к верующим .
He has prescribed for Himself mercy.	И милосердие вменил Он Сам Себе.
He has prescribed for Himself mercy.	Он сам себе предписал обязанность быть милосердным.
He hath prescribed mercy for Himself.	(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).
He hath prescribed mercy for Himself.	Он предписал Себе милосердие.
He hath prescribed mercy for Himself.	Он предписал самому Себе милость к верующим .
He hath prescribed mercy for Himself.	И милосердие вменил Он Сам Себе.
He hath prescribed mercy for Himself.	Он сам себе предписал обязанность быть милосердным.
He has prescribed Mercy for Himself.	(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).
He has prescribed Mercy for Himself.	Он предписал Себе милосердие.
He has prescribed Mercy for Himself.	Он предписал самому Себе милость к верующим .
He has prescribed Mercy for Himself.	И милосердие вменил Он Сам Себе.
He has prescribed Mercy for Himself.	Он сам себе предписал обязанность быть милосердным.
Where L the limit value prescribed	где L предписанное предельное значение
And they prescribed something, some medicine.	И они предписаны что то, какое то лекарство.

Показать эту страницу на русском языке