Translation of "lending capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

вместимость

Lending - translation :

кредитование

Lending capacity - translation :

кредитование мощности

Keywords : мощность мощности должности способность способности одолжили ссуды одалживать покрытием одолжил

Examples (External sources, not reviewed)

In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity.	В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.	Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Lending in the Dark	Теневое кредитование
The IMF s Lending Overhaul	Пересмотр кредитной политики МВФ
Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.	Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейского инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.
Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.	Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейско о инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.
Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp	Лучше смотреть вперёд, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
But, although the United States and some European countries have gone a long way toward restoring the lending capacity of banks, that may not be enough.	Однако, значительные достижения США и некоторых страны Европы в восстановлении кредитоспособности банковской системы, их может оказаться недостаточно.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.	На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.	Они могли бы также послужить для того, чтобы увеличить кредитоспособность ЕС за пределами текущих мандатов Европейского Инвестиционного Банка и Европейского Банка Реконструкции и Развития.
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity.	Масштаб штрафов уже настолько велик, что начал оказывать существенное влияние на банковские балансы, тормозя их восстановление и ограничивая кредитные мощности.
For example, we now have a super size International Monetary Fund, whose lending capacity has been tripled, to roughly 750 billion. Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Would you mind lending me your car?	Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?	Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Banks are cutting lending to industrial borrowers.	Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
Would you mind lending me your pen?	Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Banks are once again lending to each other.	Банки снова кредитуют друг друга.
Thank you for lending me your ears today.	Спасибо за то, что ваш слух был со мной.
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
This has caught on to other lending sites.	Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.
Don't make me regret lending you this money.	Не заставляй меня жалеть, что я одолжил тебе эти деньги.
Don't make me regret lending you this money.	Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.
Tom, would you mind lending me ten dollars?	Том, не одолжишь десять долларов?
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
First, most international bank lending was very short term.	Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
This justifies government regulation of lending and investment practices.	Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
I finally talked her into lending me the book.	В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.
Tom finally talked Mary into lending him her accordion.	Том наконец уговорил Мэри одолжить ему свой аккордеон.
That's it. I'm not lending you any more money.	На этом всё. Больше я тебе давать в долг не буду.
I finally talked Tom into lending me his bicycle.	Наконец я уговорил Тома одолжить мне свой велосипед.

Показать эту страницу на русском языке