Translation of "lifting operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lifting operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My hobby is weight lifting. | Моё хобби тяжёлая атлетика. |
| Can you manage lifting this box? | Ты сможешь поднять эту коробку? |
| Can you manage lifting this box? | Ты сможешь поднять этот ящик? |
| Can you manage lifting this box? | Вы сможете поднять эту коробку? |
| Can you manage lifting this box? | Вы сможете поднять этот ящик? |
| Iran's Tasnim news agency has reported an announcement by the Ministry of Culture and Islamic Guidance about lifting the ban on BBC operations inside of Iran. | Иранское информационное агентство Tasnim сообщило о заявлении Министерства культуры и исламской ориентации об отмене запрета трансляций BBC внутри страны. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| He acknowledged me by lifting his hat. | Он признал меня приподниманием своей шляпы. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| A helicopter lifting the living just out of reach. | Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем. |
| This treasure trove of information, wrote La Nación, in more capable hands would probably have permitted the lifting of the veil of these illegal operations, to the great benefit to the public. | Этот ценный архив информации в более способных руках, возможно, позволил бы снять завесу с этих незаконных операций с большой пользой для общественности. |
| 'What about?' asked Kitty quickly, lifting her face in alarm. | О чем? испуганно подняв голову, быстро спросила Кити. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| The EU is also doing its share of the heavy lifting. | ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. |
| 'Ah,' he cried, joyfully lifting both arms, 'here's a welcome guest! | А! радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. Вот радостный то гость! |
| 'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows. | Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. | Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. |
| I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes. | Приподнимал веко и светил фонариком в глаз. |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| (Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.) | (Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). |
| Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. | Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе. |
| You understand what I am speaking about?' she said, lifting her beautiful dreamy eyes. | Вы понимаете, о чем я говорю, сказала она, поднимая свои прекрасные задумчивые глаза. |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015. | Мне всегда нравилась борьба, а тяжелой атлетикой я стал заниматься только в 2015 году. |
| The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well. | Набегающий экономический прилив, усиливающий Индию и Китай, усилит и их. |
| Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted | Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение |
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
Related searches : Lifting Chain - Lifting Cable - Lifting Means - Weight Lifting - Lifting System - Lifting Bar - Lifting Eyebolt - Lifting Truck - Lifting Motor - Lifting Bracket - Lifting Speed - Lifting Lever - Lifting Position - Lifting Hoist
