Translation of "literal interpretation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interpretation - translation : Literal - translation : Literal interpretation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate. | В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным. |
| Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious. | В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны. |
| Interpretation | Толкование |
| You can add a literal translation. | Вы можете добавить буквальный перевод. |
| You can add a literal translation. | Можешь добавить буквальный перевод. |
| You can add a literal translation. | Можете добавить буквальный перевод. |
| They can add a literal translation. | Они могут добавить буквальный перевод. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| He explained the literal meaning of the sentences. | Он объяснил буквальное значение предложений. |
| She explained the literal meaning of the phrase. | Она объяснила буквальное значение фразы. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, твой перевод слишком буквален. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, ваш перевод слишком буквальный. |
| You don't like my interpretation? | Вам не нравится моя интерпретация? |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Definitions and rules of interpretation | Определения и правила толкования |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| This interpretation is extremely controversial. | Но эта интерпретация весьма спорная. |
| The program includes a literal lesson on how to hug. | В программу буквально входит урок о том, как обниматься. |
| But this interpretation is flatly wrong. | Однако такая интерпретация категорически неправильна. |
| So you admit it's all interpretation. | Ты признаешь, что все дело в интерпретации. |
| But that is a naive interpretation. | Но так полагать наивность. |
| Could such an interpretation describe reality? | Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? |
| See Freud The Interpretation of Dreams. | Примеры нарколепсия, летаргический сон. |
| Emily Dickinson An Introduction and Interpretation . | Emily Dickinson An Introduction and Interpretation . |
| Today, it applies to Russia in a far more literal way. | В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле. |
| It's really a network in the literal sense of the word. | Это действительно сеть в буквальном смысле этого слова. |
| My work has moved from the very visceral and stridently literal. | Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным. |
| The literal translation for the Spanish word chupacabra is goat sucker. | Дословный перевод испанского слова чупакабра сосущий коз. |
| It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning. | Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально. |
| According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine... | Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более). |
| You have your interpretation. We have ours. | У вас есть свое объяснение. У нас свое. |
| In this system, nothing escapes definitive interpretation. | В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования. |
| Meanwhile, a different interpretation of events exists. | Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий. |
| That interpretation is completely wrong, he added. | Эта интерпретация полностью неверна , добавил он. |
| The question permits of only one interpretation. | Вопрос допускает только одну интерпретацию. |
| I didn't say that. That's your interpretation. | Я не говорил этого. Это ваша интерпретация. |
| I didn't say that. That's your interpretation. | Я этого не говорил. Это твоя интерпретация. |
| Devotees of the New Imperialism would say, Don't to be so literal. | Приверженцы доктрины нового империализма сказали бы Не надо все понимать так буквально. |
| This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University. | Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета. |
| But this interpretation is in large part wrong. | Однако такая интерпретация в основном неверна. |
| Problems with interpretation also plagued that second effort. | Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. |
| All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth. | Всё можно интерпретировать по разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент определяется властью, а не истиной. |
| China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. | Их изготовление является ключевым моментом. |
| The project is based on a journey, in the literal sense of the term. | Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова. |
| In any case, only the second interpretation is correct. | В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация. |
Related searches : Literal Value - Literal Reading - Literal Error - Literal Transcription - Literal Way - Literal Level - Literal Quote - Literal Terms - Literal Number - Literal Data - Literal Truth - Literal Form
