Translation of "local operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce. | Когда иностранные фирмы начнут работать в трудоемких отраслях, в которых Африка имеет сравнительное преимущество, они начнут обучать местных специалистов. |
| This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade. | Это было характерно для проведения операций ЦРУ опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи и доходы от местной контрабанды и торговли наркотиками. |
| Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations. | Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| The huge quantities of local water that LWRs consume for their operations become hot water outflows, which are pumped back into rivers, lakes, and oceans. | Значительные объемы воды из местных источников, которые используют для своей работы легкоководные реакторы, становятся потоками горячей воды, закачиваемыми обратно в реки, озера и океаны. |
| Local | Локальные элементы |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| The local forces to be encouraged by special operations people and the provision of arms and training are the leaders of the southern Shi'a and the northern Kurds. | Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию. |
| The local forces to be encouraged by special operations people and the provision of arms and training are the leaders of the southern Shi'a and the northern Kurds. | Местные силы, которым действительно необходимо оказывать поддержку войсками специального назначения, предоставлением оружия и соответствующей подготовки, это лидеры шиитов с юга страны и курдов из ее северной части. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| The new City Council began operations in 2001. | Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. |
| 12. Support account for peace keeping operations 153.2 | 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| Every day, local agencies have reported clashes with Kurdish guerrillas and news of soldiers being martyred, attacks by the PKK on police stations and operations against PKK camps in Kandil. | Каждый день местные информационные агентства сообщают о столкновениях с курдскими партизанами и пострадавших солдатах, нападениях РПК на полицейские участки и операциях против РПК в горах Кандиль. |
| Still, even small scale military operations would generate risk. | Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск. |
| The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. | Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. |
| Those small operations also lacked a common internal design. | У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
Related searches : Operations - Local To Local - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations - Integrated Operations - Managed Operations
