Translation of "low income groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

Low income groups - translation :

Keywords : групп группами группах группам группировки доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.	числа малоимущих канадцев.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.	Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
Low income	Низкий
average income of the low income population	средний уровень доходов малоимущего населения
average income of the low income population	средний доход малоимущего населения
So low income here, high income there.	Итак, низкие доходы здесь, высокие там.
Singapore is revising its casino rules to discourage low income groups and the jobless from gambling.	(Все ссылки в статье ведут на источники на английском языке) Сингапур пересматривает свои законы о казино, чтобы снизить интерес к азартным играм среди групп населения с низким уровнем дохода и безработных.
Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low income groups.	Укрепление неофициального сектора может иметь важное значение для создания рабочих мест для групп с низкими доходами.
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
The low income gap	Коэффициент разрыва низких доходов
z low income threshold	z пороговый уровень низких доходов
ii) The average low income gap the difference between the average income of the low income households and the low income line (specified percentages of the median), as a percentage of that low income line and	ii) коэффициент разрыва среднего уровня низких доходов разница между средним уровнем доходов малоимущих домохозяйств и чертой низких доходов (определяемой в процентах от медианы), выраженная в процентах от данной черты низких доходов и
(c) Improved access of low income groups to social services and to the social and economic infrastructure	с) расширение доступа для наименее обеспеченных групп населения к социальным службам, а также социальной и экономической инфраструктуре
ALG average low income gap	ALG коэффициент разрыва среднего уровня низких доходов
(b) Financing low income shelter	b) финансирование жилья для населения с низкими доходами
Low income food deficit a	дом, испытывающие нехватку продоволь ствия а
Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too.	Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
The average low income gap (ALG) is commonly used as an indicator of this intensity, which is defined as the difference between the average income of the low income households and the low income line, as a percentage of that low income line	доля малоимущих, дает ценную информацию о масштабах распространения проблемы низких доходов, однако это не позволяет получить представления о том, насколько низкими они являются, т.е.
It targets youth with little schooling, from vulnerable groups and from low income families and those subject to discrimination.	Она рассчитана на молодежь с ограниченным школьным образованием прежде всего уязвимых групп населения и семей с низким доходом, а также из страдающих от дискриминации групп.
b. Low per capita income allowance	b. Скидка на низкий доход на душу населения
Gp Gini coefficient of income inequality among the low income population.	Gp коэффициент Джини для неравенства распределения доходов среди малоимущего населения.
Organization of national anti poverty programmes and poverty mitigation programmes aimed at various social groups, including low income groups, at all socio economic and health status levels	организация национальных программ по борьбе с нищетой и смягчению последствий нищеты, ориентированных на различные социальные группы, включая группы с низким доходом, на всех уровнях социально экономического статуса и состояния здоровья
Where the income is low the Ministry may recommend that a person be given a low income house lot.	В случае низкого дохода Министерство может рекомендовать предоставить лицу участок для строительства дома, соответствующий низкому доходу.
Other low income countries should follow suit.	Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
LIR low income rate (head count ratio)	LIR доля малоимущих (подушевой показатель)
Low income 610 or less in 1990	с низким уровнем дохода 610 долл. США и менее в 1990 году
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.	Однако другие развивающиеся страны с низким и средним уровнем доходов также заслуживают особого внимания.
The low income and lower middle income countries are marked with an asterisk.	Страны с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего помечены звездочкой.
Low income or lower middle income countries (as per World Development Report, 1993).	Страны с низким доходом или доходом ниже среднего (согласно quot World Development Report quot , 1993).
She grew up in a low income background.	Она росла в условиях бедности.
Relative failure of adjustment in low income countries	Относительная неудача структурной перестройки в странах с низким уровнем дохода
This affects the economies of low income countries.	Все это негативно отражается на экономике стран с низким уровнем дохода.
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.	долл. Семьи с низкими и средними доходами получат дополнительную прибавку к своему располагаемому доходу.
Similarly, information on innovative approaches to mobilizing the savings of low income groups will be collected, analysed and made available to relevant institutions	Кроме того, будет осуществляться сбор, анализ и представление соответствующим учреждениям информации, касающейся новых подходов, связанных с мобилизацией сбережений групп с низким доходом
Carecross, like Prime Cure, focuses on low income consumers.	Кэркросс , как и Прайм кюр , ориентируется в основном на лиц с низкими доходами.
There are, however, some data on low income households.	Однако по малоимущим домохозяйствам имеются определенные данные.
This proportion is often called the low income rate.	Такая часть часто называется долей малоимущих.
b. Low per capita income allowance . 54 55 13	b. Скидка на низкий доход на душу
Income measurement based on this concept would benefit low income countries with large subsistence economies.	Применение дохода, измеряемого на основе этой концепции, было бы выгодно странам с низким доходом и значительным объемом производства для собственного потребления.
A second concern will be the mobilization of savings, with emphasis on the untapped savings potential of low income groups and the informal sector.	Вторая задача будет заключаться в мобилизации сбережений, причем особое внимание будет уделяться потенциалу неиспользуемых сбережений групп с низким доходом и в неформальном секторе.
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.	Взносы в регулярные ресурсы внесли в общей сложности правительства 93 стран (35 с высоким доходом, 41 со средним доходом и 17 с низким доходом).
The low income threshold was 50 per cent of the median (disposable) income of all households.	Пороговый уровень низких доходов был установлен на уровне 50 от среднего (располагаемого) дохода всех домохозяйств.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.	Кроме того, можно было бы также пропагандировать страны с низкими уровнями доходов в качестве стран, где могли бы селиться пенсионеры.
a Low income GNI per capita of 735 and less.	a Низкий уровень дохода ВНП на душу населения 735 долл.

Показать эту страницу на русском языке