Translation of "major country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

страна

Major - translation :

главный

Major country - translation :

крупная страна

Keywords : страна страной страну стране страны майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes	С. Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ
However, it should be recognized that the country faces major obstacles.	Следует, однако, признать, что наша страна сталкивается с серьезными препятствиями.
The third Postmaster General was Major G. Stewart, who extended the postal services to major towns in the country.	Третьим генеральным почтмейстером был майор Г. Стюарт ( G. Stewart ), который охватил почтовой связью крупные города острова.
The saving rate in China is the highest of any major country.	В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.
Another major problem is measuring progress in a given country over time.	Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.
The AJB played a major role in registering Jews in the country.	Тем не менее евреи играли важную роль в бельгийском антинацистском подполье.
Establishment of women police stations in ten major cities of the country.	iii) Создание женских полицейских участков в десяти крупных городах страны.
The major beneficiary country is still Turkey, with approximately Euro 0.88 billion.	Одним из основных получателей средств остается Турция (около 0,88 млрд. евро).
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.	Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
The major elements of UNHCR apos s repatriation programme in the country are	Основными элементами программы репатриации УВКБ в стране являются
The programme document highlighted major constraints to socio economic development in the country and also reflected its major economic and social priorities.	В документе о программе высвечены основные проблемы на пути социально экономического развития страны, а также отражены ее основные экономические и социальные приоритеты.
Nasser al Omar, one of the major conservative Islamist clerics in the country, tweeted	Нассер аль Омар, один из главных консервативных исламских священнослужителей страны, написал в Twitter
However, English is also widely spoken in major towns and cities across the country.	В крупных городах также распространён английский.
Natural disasters are among the major obstacles to sustainable socio economic development in my country.	Стихийные бедствия являются одним из крупнейших препятствий на пути устойчивого социально экономического развития в моей стране.
Japan is the only major country that still has room for an expansionary fiscal policy.	Япония является единственной крупнейшей в экономическом отношении страной, в которой еще имеются возможности для проведения ориентированной на увеличение расходов фискальной политики.
At present, one of the major projects in that country is the integrated road programme.	В настоящее время одним из крупнейших проектов в этой стране является комплексная программа развития дорожной сети.
This sector contains the country apos s major rivers, including Matagalpa, Bocay, Tuma and Coco.	В этом секторе протекают главные реки страны, в том числе Матагальпа, Бокай, Тума и Коко.
Another issue that remains a major preoccupation of my country is the question of disarmament.	Другим вопросом, который по прежнему вызывает у моей страны серьезную озабоченность, является вопрос о разоружении.
a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status	значительная микроэкономическая реструктуризация экономики, необходимая для того, чтобы закрепить появляющийся статус страны со средним уровнем доходов
The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners.	Монголия рассчитывает на дальнейшее расширение доступа на рынки со стороны ее основных торговых партнеров.
Her country apos s democratic leaders had made the advancement of women a major political objective.	31. Демократические лидеры в Непале поставили вопрос об улучшении положения женщин во главу угла своей политики.
PAC stated that SADF and SAP were major actors in the ongoing violence in the country.	ПАК заявил, что САДФ и южноафриканская полиция (ЮАП) являются основными действующими лицами в актах насилия в стране.
Meanwhile, my country has established an ad hoc commission on the commemoration of that major event.	Между тем, моя страна создала специальную комиссию по празднованию этого крупного события.
Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes and proposals for UNICEF programme cooperation draft country programme documents 5 and 6 (a)	Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ и предложения в отношении сотрудничества по программам ЮНИСЕФ проекты документов по страновым программам 5 и 6(a)
Melbourne is a major metropolis in Victoria, Australia and one of the biggest cities in the country.	HMAS Melbourne (1989) австралийский фрегат УРО типа Аделаида , спущенный на воду в 1989 году.
WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.	МПП продолжала играть важную роль в обеспечении активной поддержки оперативной деятельности на страновом уровне.
Our country does not possess chemical weapons, but we have a major chemical and petrochemical industrial complex.	Наша страна не обладает химическим оружием, но мы имеем крупный химический и нефтехимический промышленный комплекс.
With its present estimated production level, Afghanistan is probably the major opium producing country in the world.	Согласно имеющимся оценкам объема его нынешнего производства, Афганистан, вероятно, является основной страной производителем опиума в мире.
Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes and proposals for UNICEF programme cooperation draft country programme documents (continued) 5 and 6 (a)	Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ и предложения в отношении сотрудничества по программам ЮНИСЕФ проекты документов по страновым программам (продолжение) 5 и 6(a)
Imports are one of the major sources of E waste in the country, most of it coming illegally.	Ситуация усугубляется за счет импорта электронных отходов, осуществляемого нелегально.
And on December 17, the secure messaging app Signal became inoperable on all major ISPs in the country.	А 17 декабря приложение для безопасного обмена сообщениями Signal перестало работать у всех крупных интернет провайдеров страны.
Career landmarks Major works Peasant Life in China A Field Study of Country Life in the Yangtze Valley .	Peasant Life in China A Field Study of Country Life in the Yangtze Valley.
The PAC stated that the SADF and SAP were major actors in the ongoing violence in the country.	ПАК заявил, что САДФ и южноафриканская полиция (ЮАП) являются основными действующими лицами в актах насилия в стране.
The country quickly became a major rice exporter, while the recent discovery of oil came as a boon.	Страна быстро стала одним из ведущих экспортеров риса, и благотворное влияние на состояние ее экономики оказало недавнее открытие месторождений нефти.
This understanding will have major implications for stability in the country and should help to promote national reconciliation.	Эта договоренность будет иметь важные последствия для стабильности в стране и должна способствовать укреплению национального мира.
That understanding would have major implications for stability in the country and should help to promote national reconciliation.	Эта договоренность окажет существенное воздействие на стабильность в стране и должна способствовать укреплению национального мира.
The fledgling democratic process in a country with no democratic traditions will continue to be a major challenge.	Зарождающийся демократический процесс в стране, в которой отсутствуют демократические традиции, продолжает оставаться одной из основных задач.
In 2010, a major drought in eastern China damaged the wheat crop, forcing the country to rely on imports.	В 2010 году сильная засуха в восточной части Китая погубила урожай пшеницы, что сделало страну зависимой от импорта.
As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.	Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.
The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country.	Решение о закрытии Torrents.ru, безусловно было спорным и стало одной из главных тем для обсуждения в стране.
Others are available in bookshops throughout Busoga and in major bookstores in Kampala and other parts of the country.	Другие доступны в книжных магазинах Бусоги и в крупных книжных магазинах города Кампала и других частях страны.
Such a system would serve as a single source of official information about the major entities in the country.	Такая система станет единым источником официальной информации о существующих в стране важнейших субъектах.
In that connection, he recalled that his country was one of the major troop contributors to peace keeping operations.	В этой связи представитель Бангладеш напоминает, что его страна является одной из тех стран, которые предоставили наибольшее количество контингентов для операций по поддержанию мира.
The Chief Military Observer, Major General Daniel Ishmael Opande from Kenya, arrived in the country on 10 October 1993.	15. Главный военный наблюдатель генерал майор Даниэль Исмаил Опанде (Кения) прибыл в страну 10 октября 1993 года.
Technology transfer, which is one of the IAEA apos s major activities, is of great interest to my country.	Передача технологии, которая является одной из основных функций МАГАТЭ, представляет огромный интерес для моей страны.

Показать эту страницу на русском языке