Translation of "mild mannered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mannered - translation :

манерный

Mild - translation :

мягкий

Mild mannered - translation :

мягкие манеры

Keywords : манеры воспитанный воспитана манерничает учтиво успокоительное легкое сотрясение легкая легкий

Examples (External sources, not reviewed)

Tom isn't so well mannered.	Том не так хорошо воспитан.
We applaud the well mannered box.	и в итоге мы рукоплещем очередной коробке .
She is a well mannered girl.	Она хорошо воспитанная девушка.
She is a well mannered girl.	Она благовоспитанная девушка.
She is a well mannered girl.	Она девушка с хорошими манерами.
What a nice, well mannered boy!	Какой хороший, благовоспитанный мальчик!
Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime.	Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим.
Tom is a well mannered young man.	Том благовоспитанный молодой человек.
It is a calm and well mannered dog.	Это спокойная, воспитанная собака.
The climate's very mild.	Климат очень мягкий.
It's just mild hysteria.	Это всего лишь приступ легкой истерии.
Just a mild catarrh.	Легкий катар.
Well, I'm afraid I was a little bad mannered last night.	Боюсь, прошлой ночью я вел себя не учтиво.
In addition, Fawcett took several of the elements that had made Superman the first popular comic book superhero (super strength and speed, science fiction stories, a mild mannered reporter alter ego) and incorporated them into Captain Marvel.	В дополнение, Fawcett взяла несколько элементов, которые сделали Супермена первым популярным героем комиксов (суперсилу и скорость, научно фантастические истории, альтер эго репортёра) и внедрила их в Капитана Марвела.
A guy who looks well mannered, but when he plays, he plays	С виду так же спокойный, но правила игры знаю не хуже
This winter has been mild.	Эта зима была мягкой.
The climate here is mild.	Здесь мягкий климат.
Japan has a mild climate.	В Японии мягкий климат.
He has a mild nature.	У него кроткий характер.
He has a mild nature.	У него кроткий нрав.
We're having a mild winter.	У нас мягкая зима.
Allah verily is Mild, Forgiving.	Он прощает грехи и смывает их, а также их скверные последствия. Эти качества всегда присущи божественной сущности Аллаха, ибо Он всегда относится к Своим рабам со снисхождением и всепрощением.
Abraham was mild, imploring, penitent.	Он, каясь перед Аллахом, творит добрые деяния, чтобы Аллах был доволен им. Милосердие и жалость к людям побудили Ибрахима спорить с ангелами, надеясь, что Аллах не накажет народ Лута, и, желая, чтобы люди из народа Лута покаялись Аллаху и вернулись к Нему.
Allah verily is Mild, Forgiving.	Аллах Прощающий. Он прощает маленькие грехи и слабости Своего смиренного раба и не упомянет о них в Судный день.
They could be quite mild.	Они могут быть вполне терпимыми.
They're like a mild cold.	Для нас это, как лёгкая простуда.
A mild charge of electricity.	Небольшой электрический разряд.
It's a mild day, Starbuck.	Погожий денек, Старбек.
He's a well mannered young man from Harvard, working to become a doctor.	Это благовоспитанный молодой человек из Гарвада, который учится на доктора.
So far, this pandemic is mild.	Пока, эта пандемия умеренна.
That country has a mild climate.	В этой стране мягкий климат.
This is a very mild coffee.	Это очень мягкий кофе.
We are having a mild winter.	У нас мягкая зима.
The climate of Japan is mild.	Климат Японии умеренный.
Tom had a mild heart attack.	У Тома случился лёгкий сердечный приступ.
Climate is mild with dry summer.	Климат умеренный теплый с сухим летом.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.	поистине, Ибрахим однозначно, сдержанный не торопит с наказанием , смиренный (перед Аллахом), кающийся!
Lo! Allah verily is Mild, Forgiving.	Поистине, Аллах однозначно, снисходительный, прощающий!
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.	поистине, Ибрахим кроток, сокрушен, обращен!
Lo! Allah verily is Mild, Forgiving.	Поистине, Аллах извиняющий, прощающий!
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.	Воистину, Ибрахим (Авраам) был выдержанным, смиренным и кающимся.
Lo! Allah verily is Mild, Forgiving.	Воистину, Аллах Снисходительный, Прощающий.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.	ибо Ибрахим кроткий, отзывчивый, сожалеющий.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.	Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.	потому что Авраам был кроток, сострадателен, жалостлив.

Показать эту страницу на русском языке