Translation of "military power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is Military Power Becoming Obsolete?
Теряет ли своё значение военная мощь?
Has Economic Power Replaced Military Might?
Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
The aspect it stresses is military power.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
China s economic and military power is rising.
Экономическая и военная мощь Китая растет.
American means U.S. political and military power.
Американские означает политическую и военную мощь Америки.
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.
Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
Military power remains important because it structures world politics.
Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
It took hard military power to sever that tie.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
However in September, a new military junta took power.
В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.
Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.
Власть делят между собой военные и Братья мусульмане .
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well. But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.
Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.
В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.
Что касается Америки, она находится в плохом положении в отношении как мягкой идеологической власти, так и жёсткой военной власти.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.
Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
Hard power grows out of a country's military and economic might.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.
Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.
Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.
Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.
The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.
Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.
The United States is once again learning the limits of military power.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.
С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.
Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
But no empire could ever be held together by military power alone.
Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
Such hard power means law and order within and military might without.
Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.
A military coup brought Miguel Primo de Rivera to power in 1923, and he ran Spain as a military dictatorship.
В 1923 году стабилизировать ситуацию в Испании попытался генерал Мигель Примо де Ривера.
America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency.
Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой.
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?
Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
For some people, raw military might is the only true measure of power.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.
Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
But for Chinese military power, the US would treat China like another Japan.
Если бы не военная мощь Китая, Соединенные Штаты рассматривали бы Китай как еще одну Японию.
The military has the power to detain them for up to seven days.
У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней.
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.
Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.
Может быть, это и верно в отношении твердой военной силы, но определенно не верно в отношении ресурсов мягкой силы.
Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior.
Вооруженные силы, очевидно, являются источником жесткой силы, но она также может быть использована и в качестве мягкой.
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.
И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.

 

Related searches : Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities - Military Standard - Military Post