Translation of "military power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Military - translation : Military power - translation : Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Military Power Becoming Obsolete? | Теряет ли своё значение военная мощь? |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | Заменило ли экономическое могущество военную мощь? |
| The aspect it stresses is military power. | Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. |
| China s economic and military power is rising. | Экономическая и военная мощь Китая растет. |
| American means U.S. political and military power. | Американские означает политическую и военную мощь Америки. |
| Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power. | Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы. |
| Military power remains important because it structures world politics. | Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику. |
| It took hard military power to sever that tie. | Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. |
| However in September, a new military junta took power. | В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране. |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. | По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. |
| The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power. | Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу. |
| The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. | Власть делят между собой военные и Братья мусульмане . |
| The West s economic mismanagement will also reduce its military power. | Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество. |
| Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well. But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority. | Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность. |
| In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. | В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта. |
| As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power. | Что касается Америки, она находится в плохом положении в отношении как мягкой идеологической власти, так и жёсткой военной власти. |
| Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. | Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики. |
| CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades? | КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия? |
| Hard power grows out of a country's military and economic might. | Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны. |
| But the misuse of military resources can also undercut soft power. | Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу. |
| Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context. | Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики. |
| While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power. | Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы. |
| But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority. | Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет. |
| Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power. | Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью. |
| The war was meant to demonstrate the strategic power of military might. | Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки. |
| The United States is once again learning the limits of military power. | Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. |
| Given China s rising economic and military power, this was a smart decision. | С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение. |
| The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio. | То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда. |
| As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution. | Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно. |
| But no empire could ever be held together by military power alone. | Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи. |
| On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. | С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы. |
| Such hard power means law and order within and military might without. | Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи. |
| The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio. | То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда. |
| A military coup brought Miguel Primo de Rivera to power in 1923, and he ran Spain as a military dictatorship. | В 1923 году стабилизировать ситуацию в Испании попытался генерал Мигель Примо де Ривера. |
| America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency. | Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой. |
| What limits on the use of US military power are acceptable or necessary? | Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы? |
| For some people, raw military might is the only true measure of power. | Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. |
| Not every threat to America's national interests can be addressed with military power. | Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами. |
| Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might. | Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи. |
| But for Chinese military power, the US would treat China like another Japan. | Если бы не военная мощь Китая, Соединенные Штаты рассматривали бы Китай как еще одну Японию. |
| The military has the power to detain them for up to seven days. | У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней. |
| Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power. | Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы. |
| That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources. | Может быть, это и верно в отношении твердой военной силы, но определенно не верно в отношении ресурсов мягкой силы. |
| Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior. | Вооруженные силы, очевидно, являются источником жесткой силы, но она также может быть использована и в качестве мягкой. |
| Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too. | И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
Related searches : Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities - Military Standard - Military Post