Translation of "mutual administrative assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Administrative - translation : Assistance - translation : Mutual - translation : Mutual administrative assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the area of Mutual Administrative Assistance, the WCO Council has recently adopted an international Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (Johannesburg Convention), which is now available for accession. | руководство Организации Объединенных Наций по разработке законодательства для использования в системах общего и гражданского права |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| mutual legal assistance. | судебная взаимопомощь. |
| mutual legal assistance | судебная взаимопомощь |
| The Mutual Legal Assistance Act | Закон об оказании взаимной правовой помощи |
| Mutual legal assistance (art. 18) | Взаимная правовая помощь (статья 18) |
| Legal and technical assistance to such States would enable them to develop the administrative machinery to participate in mutual legal assistance and information sharing. | Благодаря правовой и технической помощи такие государства смогли бы создать административный механизм для участия в программах, связанных с оказанием взаимной правовой помощи и обменом информацией. |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | vii) взаимная правовая помощь (статья 18) |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | viii) взаимная правовая помощь (статья 18) |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | Взаимная правовая помощь (пункт 13 статьи 18) |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | Армения в своем уведомлении сообщила, что приемлемыми языками являются английский, армянский или русский языки. |
| quot Mutual assistance in criminal matters | quot Взаимная помощь в уголовных вопросах |
| quot Mutual assistance in criminal matters | Взаимная помощь в уголовных вопросах |
| Agreement on mutual administrative cooperation to prevent customs violations | Соглашение о взаимном административном сотрудничестве в целях предотвращения нарушений таможенных правил |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | С. Договоры о взаимной правовой помощи 8 11 |
| Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition | консультировала следственные органы по вопросам взаимной помощи и экстрадиции |
| quot Mutual assistance in criminal proceedings quot 1. | Взаимная помощь в осуществлении уголовно процессуальных действий |
| Thailand is also in the process of considering becoming a party to the International Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (Johannesburg Convention). | Таиланд также рассматривает сейчас вопрос о том, чтобы стать участником Международной конвенции о взаимной административной помощи в таможенных делах (Йоханнесбургская конвенция). |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| (l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition | l) международное сотрудничество, включая оказание взаимной правовой помощи и выдачу преступников |
| (a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation | а) соглашение о взаимной юридической помощи и сотрудничестве в области судопроизводства |
| Technical assistance in administrative and customs procedures. | Техническая помощь в осуществлении административных и таможенных процедур. |
| Report of the informal working group on mutual legal assistance | Доклад неофициальной рабочей группы по вопросу о взаимной правовой помощи |
| Ms. Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance | Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance |
| The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters | The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters Ministry of Home Affairs Yangon Myanmar |
| Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance | Разработка региональных документов по вопросам выдачи преступников и оказания взаимной правовой помощи |
| Furthermore, under the Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act 2003, the Attorney General is the central authority for receiving all requests for mutual assistance. | Помимо этого, согласно Закону 2003 года о взаимопомощи в уголовных и связанных с ними вопросах, генеральная прокуратура является центральным органом, в который поступают все запросы об оказании взаимной помощи. |
| Agreement between the United Mexican States and Spain on mutual administrative assistance with a view to the prevention, investigation and suppression of customs fraud (8 February 1982) | Соглашение между Мексиканскими Соединенными Штатами и Испанией о взаимопомощи в административных вопросах в целях предупреждения, расследования и пресечения таможенных нарушений (8 февраля 1982 года) |
| Some described their national legislation on extradition and mutual legal assistance. | Некоторые привели описание своего национального законодательства по выдаче и взаимной юридической помощи. |
| Thirdly, we should strengthen mutual assistance and give prominence to Africa. | В третьих, мы должны укреплять взаимопомощь и уделять особое внимание Африке. |
| In 1990, Botswana enacted the Mutual Assistance in Criminal Matters Act. | В 1990 году Ботсвана приняла Закон о взаимопомощи по уголовным вопросам. |
| Most States (82 per cent) responding in the third reporting period had adopted legislation on mutual legal assistance approximately one third had also reviewed mutual legal assistance procedures. | Большинство государств (82 процента), представивших ответы за третий отчетный период, приняли законы о взаимной правовой помощи, и примерно одна треть государств пересмотрела процедуры оказания взаимной правовой помощи. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance | организовать национальный семинар, посвященный конкретным вопросам выдачи и взаимной правовой помощи |
| The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance between different stakeholders. | Их ответы свидетельствуют также о расширяющемся сотрудничестве и взаимопомощи между различными заинтересованными сторонами. |
| The Convention also stipulates procedures for mutual assistance in case of emergency. | В Конвенции также предусмотрены процедуры взаимопомощи в случае чрезвычайных ситуаций. |
| In addition, the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters was used by ECOWAS as the basis for the negotiation of its Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters. | Кроме того, Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия был использован ЭКОВАС в качестве основы для обсуждения ее Конвенции о взаимной помощи в области уголовного правосудия. |
| (c) Administrative authority to approve preparatory assistance to global projects | c) административное полномочие утверждать помощь на подготовку глобальных проектов |
| the ECOWAS Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (A P1 7 92) | конвенции A P1 7 92 ЭКОВАС по вопросу о судебной взаимопомощи в уголовных делах |
| (ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering | ii) укрепления международного сотрудничества и взаимной юридической помощи по делам, связанным с отмыванием денег |
| Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters | Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters |
| Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition | эксперт консультант на семинаре ЮНАФРИ по вопросам взаимной правовой помощи и экстрадиции 1998 года |
| Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act | разработала директивные меры по осуществлению Закона о взаимной правовой помощи по уголовным делам |
| The Mutual Assistance in Criminal Matters 1987 legislation also provides a basis for Australia's extensive network of mutual assistance treaties and arrangements which enable exchange of intelligence and evidence in criminal matters. | В Законе 1987 года о взаимной помощи по уголовным делам также заложена основа для существующей в Австралии обширной сети договоров и соглашений о взаимной помощи, позволяющих осуществлять обмен разведданными и другими материалами по уголовным делам. |
Related searches : Mutual Assistance - Providing Administrative Assistance - Mutual Judicial Assistance - Mutual Assistance Agreement - Mutual Legal Assistance - Mutual Assistance Directive - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power
