Translation of "nearly impossible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impossible - translation :

невозможно

Nearly - translation :

около

Nearly impossible - translation :

практически невозможно

Keywords : невозможно невозможное невозможным невозможного Невозможно Почти практически едва близко чуть

Examples (External sources, not reviewed)

It's nearly impossible.	Это почти невозможно.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	Разбить такую почти невозможно. Хотите попробовать?
This would have been a nearly impossible problem.	Прямо перед соприкосновением тела с землёй.
On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate.	Whats App переполнено фейковыми новостями.
But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.	Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб гибрид.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Removal of an injured or unconscious astronaut through the top hatch would be nearly impossible.	Извлечение травмированного или потерявшего сознание астронавта через главный люк было почти невозможно.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.	Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments.	При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.
To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.	Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие.
Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.	Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
2. Option 2 A terrestrial communications system would have been impractical and nearly impossible to install in Cambodia.	2. Вариант 2 Установка системы наземной связи в Камбодже была бы неэкономичной и практически невозможной.
Impossible. Impossible!	Невозможно.
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)	(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирования и юристов).
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)	(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирова ия и юристов).
Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought.	Считалось, что в связи с развитой системой здравоохранения США, заражение в США было практически невозможным.
It is unclear how authorities plan to implement the regulation it seems nearly impossible to do so at scale.	До сих пор неясно, как власти планируют привести в исполнение эти распоряжения, ведь в полном масштабе они выглядят практически неосуществимыми.
However, we humans also have a history of making long lasting social change that nearly everyone thought was impossible.	Однако, мы, люди, также обладаем историей проведения длительных социальных изменений, которые практически все считали невозможными.
But when the highest Czech mountains are blanketed with snow they immediately become a winter wonderland that s nearly impossible to resist.	Однако, в момент, когда эти высочайшие чешские горы покрываются снегом, происходит их мгновенное превращение в настоящую зимнюю сказку, перед которой невозможно устоять.
No, it's impossible, quite impossible.	Нет, это невозможно.
Repeated attempts to rewrite history nbsp sometimes literally, through textbook revisions along nationalist lines make it nearly impossible to establish regional institutions.	Неоднократные попытки переписать историю иногда в буквальном смысле изменяя учебные материалы по националистическим линиям, делают почти невозможным создание региональных институтов.
Impossible.	Но это невозможно.
Impossible	НевозможныйName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Impossible.	Исключено.
Impossible.	Трудновато.
Impossible.	Невозможные.
Impossible?	Невозможно?
Impossible!	Невозможно!
IMPOSSIBLE.	Невозможно.
Impossible.	Невозможно.
Impossible.	Святой отец, идите скорей!
Impossible.	Три года назад. Не может быть.
Impossible.	Открой дверь, пожалуйста.
Impossible.	Исключено.
Dire pessimism has become permanent, making consensus nearly impossible to reach an impasse made worse by the under development of civil society in France.	Ужасный пессимизм стал постоянным, делая достижение консенсуса практически невозможным. Безвыходное положение еще больше усугубляется слабым развитием гражданского общества во Франции.
And once the Syrian crisis began, it was nearly impossible for me to even get to the university from where I lived in Yarmouk.	А когда начался сирийский кризис, даже добраться до университета оттуда, где я жил в Ярмуке, стало практически невозможно.
'Nearly.'	Почти.
Nearly.	Почти.
Nearly.	Близко.
Nearly.	! Почти совсем.
Nearly.	Примерно.
And it will be nearly impossible to convince European taxpayers and governments to provide further billions of euros without verifiable guarantees and the necessary reforms.	И будет практически невозможно убедить европейских налогоплательщиков и правительства предоставить дополнительные миллиарды евро, без проверяемых гарантий и необходимых реформ.
Without Judge Garzón s insistence on pursuing the matter, prosecuting Pinochet would have been nearly impossible, owing to powerful opposition from wealthy and media savvy Chileans.	Без настойчивости судьи Гарзона на продолжении расследования по этому делу, суд над Пиночетом был бы практически невозможным в связи с мощным противостоянием богатых и влиятельных чилийцев.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.	Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным.
'It's impossible!	Не может быть!

Показать эту страницу на русском языке