Translation of "net retained earnings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earnings - translation :

прибыль

Net retained earnings - translation :

Чистая нераспределенная прибыль

Retained - translation :

сохраняется

Keywords : доходов заработки заработков заработок доходах сохранили сохранил наняла наняли знание

Examples (External sources, not reviewed)

Statement of changes in retained earnings	Отчет о поступлениях и расходах
Statement of changes in retained earnings 5	В. Отчет об изменениях объема нераспределенных поступлений 5
Long term liabilities long term loans equity retained earnings	Предусмотрите запас финансовой прочности и объясните его.
The net income, or a proportion of it, can either be paid as dividends to the shareholders, or it can be transferred to reserves (retained earnings).	Чистая прибыль или ее доля мо жет либо быть выплачена акционерам в виде дивидендов, либо переведена в ре зерв (нераспределенная прибыль).
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
Thus, average earnings in 1993 retained only 18.9 per cent of their real 1990 value, or only 14.9 per cent of the purchasing power of average earnings in 1989.	Реальная покупательная способность среднего заработка в 1993 году составила лишь 18,9 процента от показателя за 1990 год или лишь 14,9 процента от показателя за 1989 год.
His bonus reflected the performance of Goldman Sachs, which reported record net earnings of 9.5 billion.	Его бонус, зависящий от результатов деятельности Goldman Sachs, составил чистыми 9.5 млрд.
Activity indicators At year end 2012 net earnings constituted 151,6 million US Dollars, EBITDA and net profit 28,7 and 16.3 million US Dollars respectively.	По итогам 2012 года чистая выручка составила 151.6 млн долларов, EBITDA и чистая прибыль 28,7 и 16.3 млн долларов соответственно.
Instead, on top of household savings, the savings or retained earnings of the corporate sector, mostly SOEs, tie up another 25 of GDP.	Вместо этого, в придачу к сбережениям домохозяйств, сбережения или же удержанные заработки корпоративного сектора, главным образом государственных предприятий, связывают еще 25 ВВП.
China s corporate sector has financed much of its investment out of retained earnings without having to raise capital from the household sector.	Корпоративный сектор Китая направил большую часть своих инвестиций из нераспределенной прибыли, не имея необходимости получения капитала от сектора домовладений.
The excess of expenses over revenue is transferred to the retained earnings and to date the amounts have related to exchange rate movements.	Превышение расходов над поступлениями переносится в раздел нераспределенных поступлений, и до сих пор соответствующие суммы были связаны с колебаниями обменного курса.
Family earnings	Статья 13.
As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice.	По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций.
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
Loss of earnings	потеря доходов
The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.	Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год.
For established businesses, retained earnings are the key source of finance but, beyond this, the need to leverage their own resources requires organizational relations with the banking system.	Для сложившихся предприятий фонд нераспределенной прибыли является ключевым источником финансирования, однако, помимо этого, для выгодного использования своих ресурсов необходимы организационно оформленные отношения с банковской системой.
While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings.	Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли.
Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously.	С начала 2008 года цена на акции IBM выросла на рекордные 120 процентов чистый заработок компании постоянно рос.
Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance.	Адмати и ее коллеги рекомендуют требования, которые заставят финансовые фирмы накапливать капиталовложения за счет нераспределенной прибыли или, в случае с фирмами, осуществляющими операции на бирже, за счет выпуска акций.
Paragraph 4 was retained.	Пункт 4 сохраняется.
25. To these reasons it must be added that import substitution, where economic, can be a valid way of boosting net export earnings in some situations.	25. К этому необходимо добавить, что в некоторых случаях экономически оправданное замещение импорта может быть действенным способом повышения чистых экспортных поступлений.
The net, the net.	Сеть, сеть.
(d) Punitive deduction of earnings	d) исправительные работы
(3) Punitive deduction of earnings	3) исправительные работы
redistributing wealth versus confiscating earnings.	перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества .
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.	Поступления в фонд строительства будут использоваться для целей ежегодного обслуживания задолженности, что приведет к уменьшению чистых ежегодных платежей в счет погашения задолженности, осуществляемого на основе процедуры удержания.
As regards temperate zone products, the impact on export earnings of developing countries would depend to a large extent on the net trade position of these countries.	Что же касается продуктов зоны умеренного климата, то воздействие, оказываемое на размеры экспортных поступлений развивающихся стран, будет во многом зависеть от того, каким будет чистое сальдо торгового баланса этих стран.
All other rights are retained.	Все другие права сохраняются.
Earnings of the Government 148.8 162.3	Доходы правительства Поступления в казну
Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion.	Прибыль Intel за четвертый квартал 10,8 миллиардов.
The servant's earnings in this world.	Заработки служителей в этом мире.
Seafarers' earnings tripled through S.I.U. contracts.	Заработок моряков по контрактам МПМ увеличился втрое.
Period covered Gross Net Gross Net	Брутто Нетто
For ( 610,439,200 net) read ( 610,468,000 net)	вместо (610 439 200 долл. США нетто) читать (610 468 000 долл. США нетто)
For ( 23,775,700 net) read ( 23,746,900 net)	вместо (23 775 700 долл. США нетто) читать (23 746 900 долл. США нетто)
For ( 196,219,900 net) read ( 198,684,000 net)	Вместо (196 219 900 долл. США нетто) читать (198 684 000 долл. США нетто)
For ( 194,319,900 net) read ( 196,784,000 net)	Вместо (194 319 900 долл. США нетто) читать (196 784 000 долл. США нетто)
For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net)	Вместо (490 055 100 долл. США нетто) читать (492 516 200 долл. США нетто)
So, net net, what's happening here?	В итоге, что тут происходит?
He was not retained for 2008.	Он не остался в серии в 2008.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.

Показать эту страницу на русском языке