Translation of "open for signature" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Open - translation : Open for signature - translation : Signature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Protocol shall be open for signature by . | Настоящий Протокол открыт для подписания . |
| Cannot open the signature file. | Невозможно открыть файл подписи. |
| It was then open for signature until 31 December 1974. | В дальнейшем он был открыт для подписания до 31 декабря 1974 года. |
| quot This Convention shall be open for signature by all States. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами. |
| This Protocol shall be open for signature at Geneva from to inclusive. | Протокол будет открыт для подписания в Женеве с по включительно. |
| The Convention is open for signature at United Nations Headquarters, New York. | Конвенция открыта для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. |
| quot 1. This Convention shall be open to all States for signature. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами. |
| This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal. | Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией, Португалией и Францией. |
| 12. The Agreement will remain open for signature until 28 July 1995. | 12. Соглашение будет открыто для подписания до 28 июля 1995 года. |
| It is now open for signature here at the United Nations in New York. | Она сейчас открыта для подписания в Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. |
| 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. |
| 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию. |
| The Chairman asked the Commission how long it wished the draft convention to remain open for signature. | Председатель спрашивает, как долго проект конвенции должен быть открыт для подписания. |
| The thirteenth on the suppression of acts of nuclear terrorism, will open for signature in September 2005. | Тринадцатая конвенция (о борьбе с актами ядерного терроризма) будет открыта для подписания в сентябре 2005 года. |
| The Convention should be open for signature in Geneva from 1 August 2005 until 31 July 2006. | Конвенция открыта для подписания в Женеве с 1 августа 2005 года до 31 июля 2006 года. |
| This Convention shall be open for signature from to inclusive, at the United Nations Office at Geneva. | Настоящая Конвенция открыта для подписания с по включительно в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве. |
| 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. |
| It shall be open for accession from the day after the date on which the Convention is closed for signature. | Она открывается для присоединения на следующий день после дня, в который Конвенция закрывается для подписания. |
| 1. This Treaty shall be open for signature by any State in the African Nuclear Weapon Free Zone. | 1. Настоящий договор открыт для подписания его любым государством, входящим в зону, свободную от ядерного оружия в Африке. |
| The Assembly would also request the Secretary General to open the Agreement for signature immediately after its adoption. | Ассамблея также просила бы Генерального секретаря открыть Соглашение для подписания сразу после его утверждения. |
| 1. This Treaty shall be open for signature by any State in the African nuclear weapon free zone. | 1. Настоящий Договор открыт для подписания любым государством, входящим в зону, свободную от ядерного оружия, в Африке. |
| It shall remain open for signature, thereafter, at the United Nations Headquarters in New York until 13 October 1995. | Впоследствии она остается открытой для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 13 октября 1995 года. |
| Article 16 (period for signature) | Статья 16 (срок для подписания)Article 16 (period for signature) |
| The present Convention shall be open for signature by all States from to at United Nations Headquarters in New York. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами с по в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. |
| 1 The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference. | Настоящая Конвенция является открытой для подписания всеми государствами членами Организации Исламская конференция. |
| The present Convention shall be open for signature by all States from until at United Nations Headquarters in New York. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами с _____ по _______ в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. |
| Requests the Secretary General, as Depositary of the Convention, to open it for signature in Paris on 13 January 1993 | 2. просит Генерального секретаря как депозитария Конвенции открыть ее для подписания в Париже 13 января 1993 года |
| This Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__ , at the United Nations Headquarters in New York. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до ... 199... года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. |
| The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до 17 января 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. |
| The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges. | Конвенция будет открыта для подписания в первый день проведения договорного мероприятия Фокус 2005 реагирование на глобальные вызовы . |
| quot This Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__, at the United Nations Headquarters in New York. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до ... 199 ... года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в |
| quot This Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__ , at the United Nations Headquarters in New York. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до ... 199... года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке.. |
| Display a signature for the day | Показ сегодняшней подписи |
| 10. Also requests the Secretary General to open the Agreement for signature in accordance with article 3 thereof immediately after its adoption | 10. предлагает также Генеральному секретарю немедленно после принятия Соглашения открыть его для подписания в соответствии с его статьей 3 |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it. | 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, которое является участником Конвенции или подписало ее. |
| (f) Further request the Secretary General to open the Agreement for signature in accordance with article 3 thereof immediately after its adoption | f) предложит также Генеральному секретарю немедленно после принятия Соглашения открыть его для подписания в соответствии с его статьей 3 |
| This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. | Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение двенадцати месяцев с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года. |
| This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. | Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение двенадцати месяцев с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года. |
| In the view of the European Union, the time had come for the General Assembly to adopt the draft Convention and open it for signature. | По мнению Европейского союза, настал момент для принятия Генеральной Ассамблеей проекта Конвенции и открытия этого документа для подписания государствами членами. |
| Signature | Подписание |
| Signature. | Подпись. |
| Signature | Пол |
| Signature | Крепежное кольцо |
| Signature | Трос для крепления брезента |
Related searches : For Signature - Open For - Provide For Signature - Ask For Signature - Signature For Acceptance - Authorised For Signature - Sent For Signature - Contract For Signature - Submitted For Signature - Approved For Signature - Prepared For Signature - Opening For Signature - Ready For Signature - For Your Signature
