Translation of "open line" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Hold the line open. | Оставайтесь на линии. |
Keep a line open. | Не вешай трубку. |
Keep this line open, will you? | Оставайтесь на линии. |
But the line is open, madam. | Но трубка снята, мадам. |
Open fire immediately and shell the line. | Немедленно провести артобстрел данной линии. |
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative. | Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость. |
Open files comfortably via dialog or specify files on the command line. | Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку. |
What will you do when they open fire along the whole line? | Что же вы будете делать, когда они откроют огонь по всей линии? |
Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information. | В противном случае вскрывать тендерные заявки в онлайновом режиме и опубликовывать соответствующую информацию могут уполномоченные лица. |
Design I²C uses only two bidirectional open drain lines, Serial Data Line (SDA) and Serial Clock Line (SCL), pulled up with resistors. | I²C () последовательная шина данных для связи интегральных схем, использующая две двунаправленные линии связи (SDA и SCL). |
Open the door and swing it out to check that the lubrication line does not rub with the door in the open position | Откройте дверь и поверните его, чтобы проверить, что линия смазка не натирают дверь в открытом положении |
The majority of the line opened in 2014, with the balance to open in 2016. | ) Линия Т2 Линия Т2 парижского трамвая была открыта в 1997 году. |
The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle. | Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл. |
Open it, open, open... | Открой это,открой,открой.. |
In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow up action. | В соответствии с этой резолюцией обсуждение данного пункта повестки дня должно оставаться открытым, для того чтобы обеспечить соответствующие последующие действия. |
Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing. | Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин. |
It was the usual format , Dima Matta, the group's founder, tells Global Voices, a line up and then open mic . | Это был обычный формат , рассказал Global Voices основатель сообщества Дима Матта заявленная программа, а затем открытый микрофон . |
Next, we will open the file that we want to write to write the word copy and the new line. | Далее мы откроем файл, в который мы хотим писать. Помните, мы сами должны добавлять все необходимые новые строки, т.к. в отличае от print метод write не добавляет никаких новых символов. |
kwrite line line URL | kwrite line строка URL |
Open fire! Open fire! | Открыть огонь! |
By 1900, the entire American telephone line network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference. | К 1900 году вся американская сеть телефонных линий была или на витой паре или на открытых проводах с транспозицией для защиты от помех. |
I can of course click Open Existing Contact it'll show me that information, but that's one extra step down the line. | Я конечно могу щелкните Открыть существующий контакт она покажет мне эту информацию, но это один дополнительный шаг вниз по линии. |
This line here and this line here, so this line and this line, they're parallel. | Не можете потому, что я не дал вам ключевую информацию эта прямая здесь, и эта здесь параллельны. |
kate l line line URL | kate l line номер строки URL |
3. Line 1 line 2 | Строка 1 строка 2 |
Make a line, a line. | Становитесь в очередь. |
Line up! Get in line! | Быстрее. |
Read them line by line. | Это надо штудировать. |
Open Open an existing icon | Открыть Открывает существующий файл пиктограммы |
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. |
The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access. | Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access). |
Line B Line B was the first Metro line in Rome. | Линия B Несмотря на свое название, линия является первой в Риме. |
4. Unencumbered balance (line 1 less line 2 less line 3) | 4. Неизрасходованный остаток средств (сумма по разделу 1 за вычетом сумм по разделам 2 и 3) |
The line will interchange with Line 1 at Xilang, Line 2 at Nanzhou, Line 3 at Lijiao, and Line 8 at Shayuan. | К 2016 году планируется сдача двух участков сооружаемой линии 3, имеющей пересадку на линию 1. |
There were a handful of positions left open from the standard admissions process, and the night before they were supposed to open that for registration, thousands of people lined up outside the gate in a line a mile long, hoping to be first in line to get one of those positions. | Там оставалось несколько свободных мест после обычного набора, и в ночь перед тем, как должны были начать приём на эти места, тысячи людей выстроились за воротами в километровую очередь, надеясь получить одно из этих мест. |
Line A, Line B, Line D, and Line E have stations when their course intersects the avenue. | Линии А, В, D и Е имеют станции в местах пересечения линий с проспектом Нуэве де Хулио. |
But Open, she says, open up! | Но Открывай , сказала она, Открывай рот! |
Open File Open an existing file | Открыть существующий файл |
Open that door! Open that door! | Откройте дверь! |
Open that gate! Open up there! | Открывай ворота! |
First selection line up! Second selection line up! Third selection line up! | 1я команда построена 2я команда построена 1й взвод построен |
First, G 8 leaders should consider implementing standards in energy transactions requiring open and transparent contracts in line with best practices in business. | Во первых, лидеры Большой Восьмерки должны обдумать введение стандартов в энергетических сделках, требующих открытых и прозрачных контрактов в соответствии с передовым опытом в бизнесе. |
Construction of the third, Syretsko Pecherska Line began in 1981 for the first three station segment to open in 1989 in central Kiev. | Строительство третьей линии было начато в 1981 году, однако первый участок был открыт лишь 31 декабря 1989 года. |
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a. | U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта. |
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
Related searches : Line Is Open - Open Telephone Line - Line To Line - Line By Line - Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open - Flip Open - Split Open - Will Open