Translation of "oversight institutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Internal oversight | Внутренний надзор |
| Oversight lacunae | Пробелы с точки зрения надзора |
| Oversight Unit | Группа по надзору |
| Internal oversight | 2) Внебюджетные ресурсы |
| Oversight Services | внутреннего надзора quot |
| Act 95 011 on regulation of the banking profession, by which the Central Bank exercises oversight over banks and financial institutions. | Закон 95 011, касающийся регламентирования банковской деятельности, на основании которого Центральный банк наделен полномочиями контролировать деятельность других банков и финансовых учреждений. |
| Management and oversight | Руководство и надзор |
| Governance and oversight | Управление и надзор |
| Accountability and oversight | Отчетность и надзор |
| International oversight arrangements | В. Международные надзорные механизмы |
| (a) Oversight lacunae | a) недостатки надзора |
| Oversight is stringent. | Установлен жесткий надзор. |
| External oversight mechanisms | Механизмы внешнего надзора |
| Internal oversight mechanisms | Механизмы внутреннего надзора |
| In the future, governments will have to commit the necessary resources to ensure more robust oversight of risk management in financial institutions. | В будущем, правительствам потребуется выделить 160 необходимое количество ресурсов для того, чтобы гарантировать более адекватный контроль над управлением рисками в финансовых институтах. |
| She noted that these institutions were often set up too quickly to address human rights issues and that oversight mechanism and training on human rights should accompany the establishment of these new institutions. | Она отметила, что эти учреждения часто создаются слишком поспешно, чтобы рассматривать вопросы прав человека, и что создание этих новых учреждений должно сопровождаться созданием надзорного механизма и подготовкой специалистов по вопросам прав человека. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. | Эти механизмы надзора назывались либо ревизионными, либо надзорными комитетами. |
| It was an oversight. | Это было упущением. |
| Protection oversight and support | Надзор за деятельностью в области защиты и оказания поддержки |
| Oversight, evaluation and monitoring | Надзор, оценка и мониторинг |
| Enhancing oversight and accountability | усиление надзора и подотчетности |
| Continuing oversight through audits. | Укрепление оперативной деятельности. |
| Independent oversight advisory committee | Независимый надзорный консультативный комитет |
| Coordination among oversight bodies | Координация деятельности надзорных органов |
| The SAICM oversight body | Контрольный орган по СПМРХВ |
| for Internal Oversight Services | по вопросам служб внутреннего надзора |
| 2. New oversight functions | 2. Новые надзорные функции |
| Institutional oversight is essential. | Организационный контроль здесь необходим. |
| While prudential regulation and supervision can never be perfect, extending such oversight to hedge funds and other unregulated institutions can still moderate the downsides. | В то время как разумное регулирование и контроль не могут быть совершенными, распространение такого контроля на хедж фонды и другие нерегулируемые организации все же может уменьшить негативные последствия. |
| We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity. | Мы согласны, что Управление служб внутреннего надзора должно предоставлять услуги по внутреннему надзору небольшим учреждениям Организации Объединенных Наций, не располагающим в настоящее время достаточными средствами надзора. |
| (b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations. | b) создание надзорного координационного механизма высокого уровня в Организации в целях улучшения работы с докладами надзорных органов и обеспечения своевременного выполнения их рекомендаций. |
| It was simply an oversight. | Это была просто оплошность. |
| That is a serious oversight. | Это серьёзная оплошность. |
| Strengthening of the oversight mechanisms | Укрепление механизмов надзора |
| (i) Accountability, audit and oversight | i) подотчетность, ревизия и надзор |
| Relationship with other oversight bodies | Взаимоотношения с другими надзорными органами |
| Monitoring and oversight of SAICM | Мониторинг и наблюдение СПМРХВ |
| Oversight reports to programme managers | Доклады по надзорной деятельности, представленные руководителям программ |
| Office of Internal Oversight Services | (В тыс. долл. США) |
| Office of Internal Oversight Services | Потребности в ресурсах |
| Office of Internal Oversight Services | Канцелярия заместителя Генерального секретаря |
| 10. Establish internal oversight services. | 10. Создать службы внутреннего надзора. |
| ORGANIZATIONS, EXTERNAL AND INTERNAL OVERSIGHT | VII. СВЯЗИ И СОТРУДНИЧЕСТВО С УЧАСТВУЮЩИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ОРГАНАМИ |
| Oversight is the second thing. | Надзор, это второй аспект. |
Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which
