Translation of "overwhelming evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Overwhelming - translation :

подавляющий

Overwhelming evidence - translation :

решающее доказательство

Keywords : улика уликами улику улики улик подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее

Examples (External sources, not reviewed)

Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.	В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
The list of Taylor s crimes is long, and the evidence against him is overwhelming.	У Тейлора длинный список преступлений, и количество свидетельств против него огромно.
Indeed, for banks close to the failure point in liberalized systems, the evidence of perverse risk taking incentives is overwhelming.	Вообще, в либерализованных системах для банков, близких к точке банкротства, свидетельства наличия ненормальных стимулов к принятию рисков абсолютно очевидны.
we should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces	мы должны настаивать на том, чтобы мировые политики признали, что существует огромное количество научных данных, указывающих на то, что человечество стоит перед лицом больших экологических опасностей.
To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.	Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.	В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.
However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence.	Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
While bloggers did respond to Gadzhiev s petition by circulating and discussing it online, the court convicted Abdulaev and sentenced him to five years in prison, despite overwhelming evidence that police detained him unjustly and obtained evidence by torture.	Пока блогеры среагировали на петицию Гаджиева, распространяя и обсуждая её в Интернете, суд осудил Абдулаева и приговорил его к пяти годам тюрьмы, несмотря на неопровержимые доказательства того, что полиция задержала его незаконно, а признания получила с помощью пыток.
There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment.	Существует масса доказательств того, что они сталкиваются с перспективой значительно более низкого пожизненного дохода, чем если бы они достигли совершеннолетия в период полной занятости.
Lynlinking's tweet captured the overwhelming mood online.	Твит пользователя Lynlinking хорошо запечатлел общее настроение в интернете.
In Iraq, Bush again pursued a unilateralist agenda, saying that there was incontrovertible evidence of a link with Al Queda, and that Saddam had weapons of mass destruction. Even before the invasion, there was overwhelming evidence that Bush was lying.	В иракском вопросе Буш также прибегнул к одностороннему подходу, утверждая, что существуют неопровержимые доказательства связи иракского правительства с Аль Каидой и наличия у Саддама оружия массового поражения.
So, in defiance of overwhelming evidence, the IMF now wants to target the remaining sector, pensions, where massive cuts more than 40 in many cases have already been made.	Так что МВФ, отрицая очевидное, сейчас нацеливается на оставшийся сектор, пенсии, где массированные сокращения во многих случаях более 40 уже и так проведены.
Before the war, America could project overwhelming force.	Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
An overwhelming majority of states share this view.	Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.	Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.	Официанты немного поразили, но были любезны.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.	Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
Refugees are real people, not just an overwhelming statistic.	Беженцы это реальные люди, а не только шокирующая статистика.
The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.	Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.
Whatever the details of this specific case, the studies in question represent a tiny fraction of the overwhelming scientific evidence that points to the reality and urgency of man made climate change.	Каковы бы ни были подробности данного конкретного случая, оспариваемые исследования являются лишь незначительной частью огромного числа научных свидетельств, говорящих о реальности и стремительности изменения климата в результате человеческой деятельности.

Показать эту страницу на русском языке