Translation of "passenger aircraft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aircraft - translation :

самолет

Passenger - translation :

пассажир

Passenger aircraft - translation :

пассажирский самолет

Keywords : авианосец самолетов самолётов самолеты воздушное пассажир пассажира пассажиром Пассажир пассажирский

Examples (External sources, not reviewed)

Passenger aircraft crash, one in 20,000.	Шанс погибнуть в авиакатастрофе 1 из 20 000.
33. The number of fixed wing aircraft with the Mission consists of three heavy cargo aircraft, two medium lift cargo aircraft, one medium size passenger cargo aircraft and four light passenger aircraft.	33. В распоряжении Миссии находятся следующие самолеты три тяжелых транспортных самолета, два средних транспортных самолета, один средний пассажирский транспортный самолет и четыре легких пассажирских самолета.
32. The number of fixed wing aircraft with the mission is as follows three heavy cargo aircraft, two medium lift cargo aircraft, one medium size passenger cargo aircraft and four light passenger aircraft.	32. В распоряжении миссии находятся следующие самолеты три тяжелых транспортных самолета, два средних транспортных самолета, один средний пассажирский транспортный самолет плюс четыре легких пассажирских самолета.
The cost estimate provided for the commercial hiring of three medium cargo passenger aircraft and for one light passenger aircraft for four months.	Сметой предусматривалась коммерческая аренда трех средних транспортно пассажирских самолетов и одного легкого пассажирского самолета на четырехмесячный срок.
Provision is made for continued commercial hiring of two fixed wing aircraft consisting of one jet passenger aircraft of the Citation II type and one medium passenger cargo aircraft.	Предусматриваются ассигнования для дальнейшей аренды на коммерческой основе двух самолетов одного реактивного пассажирского самолета типа quot Сайтэйшн II quot и одного среднего пассажирского грузового самолета.
The actual configuration of the fixed wing aircraft fleet was as follows two heavy cargo, three medium lift cargo, four medium sized passenger cargo and five light passenger aircraft.	Фактический состав самолетного парка был следующим 2 тяжелых грузовых самолета, 3 средних грузовых самолета, 4 средних пассажирских грузовых самолета и 5 легких пассажирских самолетов.
However, actual monthly rental costs were 55,000 for the light aircraft, 73,000 for the medium passenger aircraft and 75,000 for the medium cargo aircraft.	Однако фактические ежемесячные расходы на аренду составили 55 000 долл. США для легкого самолета, 73 000 долл. США для среднего пассажирского самолета и 75 000 долл. США для среднего грузового самолета.
Though the aircraft was written off, the two crew and one passenger were uninjured.	Два члена экипажа и один пассажир не пострадали, самолёт впоследствии был списан.
It is proposed to lease two light passenger aircraft of the B 200 type.	73. Предлагается арендовать два легких пассажирских самолета типа B 200.
Provision is made for commercial hiring of two fixed wing AN 26 light cargo aircraft and one AN 32 light passenger aircraft.	55. Средства ассигнуются для аренды на коммерческих условиях двух легких транспортных самолетов АН 26 и одного легкого пассажирского самолета АН 32.
It is proposed to lease another F 27 medium lift passenger aircraft, which will reduce the extensive hours being flown by the current aircraft.	72. Предполагается арендовать еще один пассажирский самолет средней грузоподъемности F 27, что позволит облегчить большую летную нагрузку, приходящуюся на используемые в настоящее время летательные аппараты.
No medium cargo passenger aircraft were contracted for during this period, resulting in savings of 504,000.	Однако в течение рассматриваемого периода средние транспортно пассажирские самолеты на арендовались, чем и обусловлена экономия в размере 504 000 долл. США.
The 747 8 is the largest 747 version, the largest commercial aircraft built in the United States, and the longest passenger aircraft in the world.	747 8 является самым большим коммерческим самолётом, построенным в США, а также самым длинным пассажирским самолётом в мире, превысившим длину Airbus A340 600 почти на метр.
Regional Express Airlines maintains its fleet of Saab 340 passenger and freight aircraft at Wagga Wagga Airport.	На территории аэропорта базируется авиакомпания Regional Express Airlines, имеющая парк из самолетов Saab 340.
Additional savings of 120,000 were realized by one light passenger aircraft being contracted for two months only.	Дополнительная экономия средств в размере 120 000 долл. США обусловлена тем, что один легкий пассажирский самолет арендовался в течение всего лишь двух месяцев.
Provision is made for the commercial hiring of two AN 26 fixed wing light cargo passenger aircraft.	51. Предусматриваются ассигнования на аренду двух легких грузовых пассажирских самолетов Ан 26 на коммерческих условиях.
(a) Aircraft at UNMIL were not utilized efficiently in terms of passenger and cargo loads per flight (paras.	долл. США) и МООНЭЭ (3,063 млн.
Provision was made for the utilization by the Mission of one light aircraft at 55,000 per month, one medium passenger aircraft at 77,000 per month and one medium cargo aircraft at 80,000 per month.	Выделены ассигнования для использования Миссией одного легкого самолета (55 000 долл. США в месяц), одного среднего пассажирского самолета (77 000 долл. США в месяц) и одного среднего грузового самолета (80 000 долл. США в месяц).
215. Ground handling services include interior and exterior cleaning of aircraft, aircraft de icing, catering, ground power unit, tow tractor, mobile lighting and passenger embarkation and control.	215. Расходы на наземное обслуживание включают уборку самолетов и их мойку, очистку льда, обеспечение питанием, наземный генератор, трактор тягач, самоходное осветительное оборудование и обслуживание посадки пассажиров и контроль.
A total of five fixed wing aircraft (two passenger YAK 40 aircraft, one AN 26 cargo plane and two IL 76 cargo planes) are required for six months.	91. В общей сложности требуются пять самолетов (два пассажирских самолета ЯК 40, один грузовой самолет АН 26 и два грузовых самолета ИЛ 76) на период продолжительностью шесть месяцев.
Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication.	Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель .
The ultralight may be operated from land or water, but may only carry a passenger if the pilot has an Ultralight Aeroplane Passenger Carrying Rating and the aircraft is an AULA.	Сверхлёгкие самолёты могут действовать с земли или воды, но перевозить пассажира на них можно, только если пилот имеет некий рейтинг (Aeroplane Passenger Carrying Rating) и самолёт входит в класс AULA.
Provision is made for war risk insurance for the passenger cargo aircraft at 800 per month and the Citation II aircraft at 12,500 per month for 12 months, respectively.	Предусматриваются ассигнования на страхование от военных рисков пассажирского транспортного самолета из расчета 800 долл. США в месяц и самолета quot Сайтейшн II quot из расчета 12 500 долл. США в месяц на период в 12 месяцев.
A passenger is a passenger, my friend.	Пассажир есть пассажир, друг мой.
Since then, Boeing, Israel Aerospace Industries, and Wagner Aeronautical have also offered passenger to freighter conversion programs for 767 300 series aircraft.	Подобные программы конверсии Boeing 767 в грузовую модификацию также предлагают компании Israel Aerospace Industries и Wagner Aeronautical.
(a) Aircraft handling is inclusive of marshalling charges, immigration, apron and other transportation, in flight catering and all such passenger handling administration.	а) Обслуживание самолетов включает оплату услуг диспетчеров аэродромной стояночной площадки, работников иммиграционных служб, плату за пользование трапом и другими транспортными средствами, закупку бортпитания и все административные расходы по оформлению пассажиров.
The hijacker, a passenger named David Robinson, intended to fly the aircraft into the Walls of Jerusalem National Park, located in central Tasmania.	Террорист Дэвид Робинсон потребовал, чтобы самолёт изменил курс на Национальный парк Стены Иерусалима в центральной Тасмании.
Passenger train speed	скорость движения пассажирских поездов
(c) Passenger trains	б) пакгаузы для хранения и контроля багажа
There's no passenger.	Никого же нет.
Provision is made for the commercial hiring of a YAK 40 passenger aircraft for a two month period ( 112,600) at a monthly cost of 56,300.	Предусматриваются ассигнования на аренду на коммерческих условиях пассажирского самолета Як 40 в течение двухмесячного периода (112 600 долл. США) по ставке 56 300 долл. США в месяц.
The cost estimates were based on the rental of a total of four fixed wing aircraft for three months each as follows two Beechcraft passenger aircraft, one AN 32 cargo plane and one IL 76 cargo plane.	41. Смета расходов была составлена из того расчета, что на три месяца будет арендовано в общей сложности четыре самолета в следующей разбивке два пассажирских самолета quot Бичкрафт quot , один транспортный самолет АН 32 и один транспортный самолет ИЛ 76.
d. Contractual difficulties made it necessary to exchange the AN 26 medium passenger cargo aircraft with an aircraft of the model AN 26B at a lower monthly rental cost, resulting in savings of 118,677 (see table 2 below).	d) из за контрактных трудностей возникла необходимость в замене среднего пассажирско грузового самолета Ан 26 самолетом типа Ан 26В, который арендовался по более низкой месячной ставке, что обусловило экономию в размере 118 677 долл. США (см. таблицу 2 ниже).
A mixture of freight traffic, regional passenger traffic and long distance passenger traffic.	Смешанное движение грузовых поездов, региональных пассажирских поездов и пассажирских поездов дальнего следования.
I was a passenger.	Я был пассажиром.
Access to passenger information	Доступ к информации о пассажирах
Cargo, load unit, passenger	Управление
Was there a passenger?	А там был пассажир?
No, that's a passenger.	Нет, это пассажир.
Was there a passenger?	А там был пассажир?
Elma, you the passenger?	Привет, Эльма, ты едешь?
Calcutta became a destination for the world s first jet powered passenger aircraft, the de Havilland Comet, on a British Overseas Airways Corporation (BOAC) route to London.	1952 British Overseas Airways Corporation (BOAC) начала первые рейсы на реактивных самолётах из Лондона в Калькутту (на de Havilland Comet).
The cost of liability insurance for the Beechcraft passenger aircraft and its replacement, the Learjet, were included in their basic hire costs, which resulted in savings.	Расходы на страхование гражданской ответственности по пассажирскому самолету quot Бичкрафт quot и заменившему его самолету quot Лиерджет quot были включены в базовые ставки арендной платы, что и обусловило экономию.
The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft).	Всего на заводе Gloster было построено 539 самолётов модификации F.4, ещё 44 машины были созданы на заводе Armstrong Whitworth (Armstrong Whitworth присоединилась к производству Метеоров в 1946 году).
Freight traffic (thousands of tonne kilometres km2) Passenger traffic (thousands of passenger kilometres km2).	в грузовых перевозках (тыс. тонно км кв.км) в пассажирских перевозках (тыс.

Показать эту страницу на русском языке