Translation of "periodic monitoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Monitoring - translation : Periodic - translation : Periodic monitoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendation contained in paragraph 38 concerning periodic monitoring of charges to projects was also welcome. | Заслуживает также внимания рекомендация, которая содержится в пункте 38 и касается периодического контроля за сборами, взимаемыми в рамках проектов. |
| UNIDIR has been conducting periodic evaluations of its projects and has been reporting the status for monitoring purposes. | ЮНИДИР проводил периодические оценки своих проектов и сообщал об их состоянии для целей контроля. |
| WHO will include these indicators in its periodic monitoring of progress towards health for all by the year 2000. | ВОЗ планирует использовать эти показатели в своих периодических оценках прогресса, достигнутого в деле обеспечения медицинского обслуживания для всех к 2000 году. |
| 149. The World Population Plan of Action called for continuous monitoring and periodic review and appraisal of its implementation. | 149. Во Всемирном плане действий в области народонаселения содержался призыв к обеспечению постоянного контроля и периодического обзора и оценки его осуществления. |
| It also comprises two continuous field monitoring operations (in the territory of the former Yugoslavia and in Rwanda), as well as periodic field monitoring (concerning the situation in Iraq). | В нее также входят две операции непрерывного наблюдения на местах (на территории бывшей Югославии и в Руанде), а также система периодического наблюдения на местах (действующая применительно к ситуации в Ираке). |
| In view of the proposed strengthening of OHCHR, the need for periodic monitoring and control of its activities was underlined. | Ввиду предлагаемого укрепления УВКПЧ была подчеркнута необходимость периодических мероприятий по мониторингу и контролю за его деятельностью. |
| Periodic | Загрузка |
| Initial report Second periodic report Third periodic report | Первоначальный доклад Второй периодический доклад Третий периодический доклад |
| The work will include periodic monitoring of progress achieved and obstacles encountered in the implementation of international instruments concerned with social integration | Эта деятельность будет включать периодический контроль достигнутых успехов и возникших препятствий в осуществлении международных документов, касающихся социальной интеграции |
| Periodic Table | Периодическая таблица |
| Periodic Calendar | Календарь критических дней |
| Periodic reports | Израиль |
| periodic report | Австралия |
| Periodic attractors | Поворачивать вокруг аттрактора |
| Periodic Table | Периодическая система |
| Periodic Payment | Сумма платежа |
| Periodic Payment | Сумма платежа |
| transmitting periodic | таря, препровождающие перио |
| In addition to this periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, periodic reports have been presented to the United Nations bodies monitoring all six core treaties. | Кроме очередного доклада по исполнению положений Конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации, были представлены очередные доклады в соответствующие конвенционные органы Организации Объединенных Наций по всем шести основным договорам. |
| As part of WFP's new monitoring system, the first periodic Household Food Security Assessment took place at the end of May early June. | В конце мая начале июня в рамках новой системы контроля МПП была проведена первая периодическая оценка продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
| This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring. | Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков. |
| (d) Regular monitoring of the situation of children at the national level and periodic reviews of progress towards the fulfilment of the global agenda. | d) регулярное наблюдение за положением детей на национальном уровне и проведение периодических обзоров прогресса в деле воплощения в жизнь глобальной программы действий. |
| Second periodic reports | Албания E 1990 5 Add.67 |
| Third periodic reports | Канада E C.12 4 Add.15 |
| Fourth periodic reports | Мексика E C.12 4 Add.16 |
| 4.1.4. Periodic requalification | 4.1.4 Периодическая проверка на соответствие установленным требованиям |
| Periodic progress reports | Периодические отчеты о ходе осуществления |
| Classic Periodic Table | Классическая периодическая система |
| Short Periodic Table | Короткая периодическая система |
| (a) Periodic report | а) Периодический доклад |
| (c) Periodic reviews | с) Периодический пересмотр |
| of periodic benefits | выплаты вместо регулярных пособий |
| In particular, they must submit periodic reports to international monitoring bodies in a timely manner, failure to do which constituted a violation of those obligations. | Они, в частности, должны в предписанные сроки представлять периодические доклады международным органам по контролю в противном случае будет иметь место невыполнение этих международных обязательств. |
| Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay | Сводный третий и четвертый периодические доклады и пятый периодический доклад Парагвая |
| Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay (continued) | Сводные третий и четвертый периодические доклады и пятый периодический доклад Парагвая (продолжение) |
| 1bis 4 PERIODIC INSPECTION | 1 6ис 4 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ |
| Periodic Table of Elements | Периодическая система элементовName |
| III. Periodic inspection activities | III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИНСПЕКЦИЙ |
| (c) Third periodic reports | с) Третьи периодические доклады |
| B. Second periodic reports | В. Вторые периодические доклады |
| The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). | Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и выездов в места проведения проектов (мониторинг на местах). |
| The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). | Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг). |
| National implementation and monitoring and international monitoring | Национальное осуществление и наблюдение и международное наблюдение |
| Monitoring | Бдительность |
| Monitoring | с) не должна быть разгруппированным компонентом более крупномасштабной деятельности по проектам с учетом требований, установленных в добавлении С. |
Related searches : Periodic Reporting - Periodic Basis - Periodic Testing - Periodic Breathing - Periodic Updates - Periodic Sentence - Periodic Law - Periodic Event - Periodic Motion - Periodic Movement - Periodic Time - Periodic Rate - Periodic Activities
