Translation of "popular support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Popular - translation : Popular support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. | Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. |
| Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support. | Действительно, пока ни у кого из них нет больше 2 народной поддержки. |
| It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway. | Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров. |
| Opinion polls just a few months ago gave the Social Democrats 44 popular support. | Еще несколько месяцев назад по результатам опросов общественного мнения социал демократы пользовались поддержкой 44 населения. |
| Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support. | Поэтому не вызывает удивления тот факт, что на момент своего ухода с поста президента, он пользовался поддержкой 75 населения. |
| There were also rallies on Sunday in support of the King, who is still popular. | Также в воскресенье прошли митинги в поддержку короля, который не теряет своей популярности. |
| What is clear however, is that WikiLeaks no longer has the popular support it once had. | Ясно, однако, что WikiLeaks больше не пользуется такой общественной поддержкой, как когда то. |
| Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support. | Их поддержка это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку. |
| Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support. | Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели захват твёрдых позиций в политике Венесуэлы при реальной и существенной поддержке общественности. |
| This display of weak kneed diplomacy appalled many Japanese, and popular support for Kan s administration has plummeted. | Эта демонстрация слабовольной дипломатии шокировала многих японцев, и администрация Кана быстро лишилась народной поддержки. |
| Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies. | Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату. |
| Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support. | Нерон был тем убийцей, который понимал, что ему нужно развлекать массы, чтобы получить их поддержку. |
| Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support. | Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения. |
| It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb. | Маловероятно, что последний манёвр Мушаррафа будет успешным, поскольку поддержка его народом находится на самом низком уровне. |
| One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support. | Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов. |
| Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support. | Попустительство Одзаве, однако, противоречит общественному мнению и наносит ущерб планам ДПЯ восстановить народную поддержку. |
| The popular hashtag transformed into direngeziparki (resist Gezi Park), which was followed by growing support for the protests. | Популярным хештэгом стал direngeziparki (акция сопротивления в парке Гези), после чего последовал рост поддержки митингующих. |
| Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles. | Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным. |
| First, Cameron is correct to emphasize the urgent need for a renewal of popular support for the European Union. | Во первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза. |
| Not a surprise, then, that the governors cannot mobilize popular support as federal authorities impose accountability standards on them. | Не удивительно поэтому, что руководство в регионах не может мобилизовать поддержку, поскольку федеральные власти накладывают на них стандарты подотчетности. |
| If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further. | Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть. |
| President Vladimir Putin would no longer be able to maintain the transfer programs that currently sustain his popular support. | Президент России Владимир Путин больше не будет в состоянии поддерживать программы передачи, которые в настоящее время обеспечивают поддержку населения. |
| As Libyans tired of Qaddafi s revolutionary rhetoric, he decided that a new organization was needed to stir popular support. | Когда граждане Ливии устали от революционных выступлений Каддафи, потеряв всякий интерес к этому, лидер решил, что его страна нуждается в создании организации, которая будет стимулировать рост его поддержки со стороны народа. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| I'm popular. | Я популярен. |
| I'm popular. | Я популярна. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party. | Популистская партия Беппе Грилло Движение пяти звезд получила 25 голосов избирателей самый высокий показатель поддержки одной партии. |
| The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms. | Полученные результаты показали сильную общественную поддержку исламистских партий и позиций, и в то же время прояснили места расколов страны. |
| Monti, despite strong popular support for his technocratic government, does not have a parliamentary majority upon which he can rely. | Монти, несмотря на сильную народную поддержку своего правительства технократов, не имеет парламентского большинства, на которое мог бы положиться. |
| The first time, they gained a governing plurality, put their slogans into practice, and failed to maintain their popular support. | В первый раз они получили правящее большинство и смогли проверить свои девизы на практике, но не смогли обеспечить сохранение своей популярности. |
| Indeed, opinion polls in America show little popular taste for empire and continuing support for multilateralism and using the UN. | Действительно, опросы общественного мнения в США показывают, что американцы в основном не поддерживают имперские амбиции и остаются сторонниками политики мультилатерализма и ООН. |
| That honest revolutionary, Lázaro Cárdenas, toured the country, building his popular support, and then turned on Calles, expelling him from Mexico. | Этот честный революционер , Ласаро Карденас, исколесив всю страну, заручился поддержкой населения и затем взялся за Кальеса, выслав его из Мексики. |
| Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power. | Кроме того, культура Японии (традиционная и массовая), зарубежная помощь развивающимся странам и поддержка международных организаций являются внушительными источниками методов мягкой силы. |
| In the era of immediate access to information and the shock of television images, wars cannot be conducted without popular support. | В эпоху, когда информация и шокирующие телепередачи немедленно становятся достоянием гласности, ведение войн невозможно без общественной поддержки. |
| He's very popular. | Он очень популярен. |
| Tom became popular. | Том стал популярным. |
| Are you popular? | Ты популярна? |
| Are you popular? | Ты популярен? |
| Are you popular? | Вы популярны? |
| I'm very popular. | Я очень популярен. |
| I'm very popular. | Я пользуюсь большой популярностью. |
| Tom was popular. | Том был популярен. |
Related searches : Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Popular Participation - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction - Popular Consent - Popular Movement - Less Popular