Translation of "precautions taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precautions - translation :

меры предосторожности

Precautions taken - translation :

меры предосторожности

Taken - translation :

взятый

Keywords : предосторожности меры мерах мер предприняли забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

They should've taken precautions.	Дада... Они должны были понимать, что делают! Дада...
I've taken my precautions.	Я приняла меры предосторожности.
What precautions should be taken?	Какие меры предосторожности следует принять?
What precautions should be taken?	Какие меры предосторожности должны быть приняты?
In order to safeguard Ultra, special precautions were taken.	В целях защиты Ультра, были приняты специальные меры предосторожности.
Maybe there were some precautions I should have taken.	Возможно, были некоторые меры предосторожности.
'How is it that precautions are not taken?' said a third.	Как это не примут мер, говорил третий.
Precautions shall be taken in military operations as required by international law.	Согласно международному праву в ходе военных операций необходимо принимать меры предосторожности.
Take precautions.	Примите меры предосторожности.
Take precautions.	Прими меры предосторожности.
Feasible precautions	Практически возможные меры предосторожности
Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.	Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.
Precautions shall be taken to prevent the hot gases expelled from igniting adjacent flammable materials.	6.2.6.3.2 необходимо предусмотреть меры, предотвращающие воспламенение прилегающих легковоспламеняющихся материалов под воздействием таких газов.
(h) All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of MOTAPMs.	h) Принимаются все возможные меры предосторожности для защиты гражданских лиц от воздействия МОПП.
Our armed forces and security forces have taken the precautions and measures required by the circumstances.	Наши вооруженные силы и силы безопасности приняли меры предосторожности и другие диктуемые обстоятельствами меры.
All feasible precautions must be taken to ensure that protected persons and objects are not targeted.	Должны быть приняты все практически возможные меры предосторожности для обеспечения того, чтобы объектом нападения не становились защищаемые лица и объекты.
A4.3.6.2 Environmental precautions	Например
A10.2.6.2 Environmental precautions	Меры предосторожности по защите окружающей среды
Saudi Arabia has taken all possible steps and precautions to prevent an internal drug problem from arising.	Саудовская Аравия предприняла все возможные меры предосторожности, с тем чтобы не допустить появления у нас проблемы наркотиков.
Mr. MERIFIELD (Canada) asked whether precautions would also be taken at the United Nations Office at Geneva.	21. Г н МЕРИФИЛД (Канада) спрашивает, будут ли меры предосторожности приняты также и в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
I didn't take any precautions.	Я не принял никаких мер предосторожности.
We have to take precautions.	Мы должны принять меры предосторожности.
We took the usual precautions.	Мы приняли обычные меры предосторожности.
A4.3.7.1 Precautions for safe handling	A4.3.8.2 Применимые меры технического контроля
A4.3.14.6 Special precautions for user	данное вещество смесь
A10.2.7.1 Precautions for safe handling	Необходимо сообщить о том, что
A10.2.14.6 Special precautions for user	Специальные предосторожности для пользователя
safety measures and precautions training	техника безопасности
This process requires extraordinary precautions.	Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
(a) The handling and carriage of the goods, including precautions to be taken by the carrier or a performing party	а) обработки и перевозки груза, включая меры предосторожности, которые должны быть приняты перевозчиком или исполняющей стороной
(i.e., military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?	военная необходимость, отличие, разграничение, соразмерность, предосторожности до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие)
However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible. The relevant sentence of art.	Однако несколько позиций, перечисленных в пунктах (a) (d) не являются мерами предосторожности, а отражают соображения, которые нужно принимать в расчет при решении вопроса о том, какого рода предосторожности носят осуществимый характер.
The same precautions as with kids	Таже осторожность требуется как и с детьми.
I understand the precautions very well.	Могу понять ваше беспокойство.
An emergency meeting was held in Antananarivo on 5 August to look closely at the precautions that need to be taken.	Экстренное заседание было проведено в Антананариву 5 Августа с целью принять соответствующие меры для предотвращения эпидемии.
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?	военная необходимость, отличие, разграничение, соразмерность, предосторожности до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие?
All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM.	Предпринимаются все осуществимые предосторожности для защиты гражданского населения, отдельных граждан и гражданских объектов от опасности НППМ.
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?	военная необходимость, различение, разграничение, соразмерность, предосторожности, предпринимаемые до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие?
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?	военная необходимость, различение, разграничение, соразмерность, предосторожности, предпринимаемые до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие?
Danny, all your precautions were in vain.	Дени, все твои предосторожности были напрасны.
This helps determine what, if any, special equipment should be used, procedures followed, or precautions taken during the initial stages of an emergency response.	Это помогает определить, какие специальное оборудование, процедуры и меры предосторожности следует использовать при первой помощи и чрезвычайных ситуациях.
Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects.	Норма практически возможной предосторожности при проведении военных операций следует постоянно проявлять заботу, чтобы щадить гражданское население, гражданских лиц и гражданские объекты.
Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects.	Нападения могут производиться только по военным целям, и должны приниматься все разумные меры предосторожности, с тем чтобы избежать гибели гражданских лиц и ущерба гражданским объектам.
Precautions shall be taken in military operations as required by international law (see arts. 35, 48, 52 and 57 of Protocol I of 1977).	Согласно положениям международного права, в ходе военных операций необходимо применять меры предосторожности (см. статьи 35, 48, 52 и 57 Протокола I 1977 года).
Such precautions apply to the use of submunitions.	Такие меры предосторожности применимы в случае использования подзарядов.

Показать эту страницу на русском языке