Translation of "present state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Present - translation : Present state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is content with his present state. | Его устраивает его текущее положение. |
| 1985 present Journal of Church and State (Baylor University, Texas) | 1985 год по настоящее время Journal of Church and State (Бейлорский университет, Техас). |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. |
| A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should | Государству, имеющему право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей, следует |
| In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. | По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей. |
| The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. | Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства. |
| 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol | 2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию. |
| A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. | Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей. |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. Каждому государству следует принимать необходимые законодательные, регулятивные и административные меры для имплементации настоящих проектов принципов. |
| Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. | Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
| ... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... . | Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений. |
| Other international and customs airports present in the state are Coimbatore International Airport, Tiruchirapalli International Airport and Madurai Airport. | Другие 2 международных аэропорта Tiruchirapalli International Airport и Coimbatore International Airport. |
| A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention. | Государство пользуется иммунитетом, в отношении себя и своей собственности, от юрисдикции судов другого государства с учетом положений настоящей Конвенции. |
| 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. | 3. Настоящий Протокол открыт для присоединения любого государства, которое ратифицировало Конвенцию или присоединилось к ней. |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Любое государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions. | В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях. |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| Why, at present...' | Ведь теперь... |
| All were present. | Все присутствовали. |
| All were present. | Присутствовали все. |
| All are present. | Все присутствуют. |
| Tom is present. | Том здесь. |
| Tom is present. | Том присутствует. |
| I'll be present. | Я буду присутствовать. |
| Tom wasn't present. | Тома не было. |
| Tom wasn't present. | Том отсутствовал. |
| Tom was present. | Том присутствовал. |
| Everyone was present. | Все присутствовали. |
| Present your argument. | Представьте свой аргумент. |
| Present your argument. | Представь свои аргументы. |
| to the Present . | to the Present . |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 3. Настоящая Конвенция не наносит ущерба иммунитетам, которыми в соответствии с международным правом пользуется государство в отношении воздушных судов или космических объектов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им. |
| 2. The present Convention is without prejudice to privileges and immunities accorded under international law to Heads of State ratione personae. | 2. Настоящая Конвенция не наносит ущерба привилегиям и иммунитетам, предоставляемым в соответствии с международным правом главам государств ratione personae. |
| What was most painful in his situation was his inability to reconcile his past life with the present state of things. | Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было. |
| At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state. | В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС. |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| There was a present. | Был подарок. |
| Controversial in the present. | Спорный в настоящее время. |
| At present, Deaf Can! | На текущий день Deaf Can! |
| Choose a present carefully. | Выбирайте подарок тщательно. |
| Choose a present carefully. | Выбирай подарок тщательно. |
| No one was present. | Никого не было. |
| He accepted my present. | Он принял мой подарок. |
Related searches : State To State - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer
