Translation of "previously announced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Announced - translation :

объявленный

Previously - translation :

предварительно

Previously announced - translation :

было объявлено ранее

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

Previously the factory announced a suspension of automobile production.	Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
Previously, in 2010, it had announced that it would use Wayland.	До этого, в 2010, в качестве замены предполагалось использовать Wayland.
The Israeli media had announced previously the building of 18,000 housing units on Waljah land.	Израильские средства массовой информации ранее объявили о строительстве 18 000 единиц жилого фонда на территории Вальяха.
The first trailer for the game was released on May 28, a day earlier than previously announced.	Дебютный трейлер игры был показан 28 мая, за день до назначенной даты.
ITHACA, NY The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше.
A new single disc Special Edition DVD (previously announced as a 2 Disc set) was released on February 5, 2008.	5 февраля 2008 г. был выпущен новый и единственный диск Специального Издания (ранее объявленный как набор с 2 дисками).
After having previously announced plans to launch a fashion line, Gomez launched Dream out Loud by Selena Gomez in 2010.	Кроме этого, актриса имеет свою линию одежды и аксессуаров под названием Dream Out Loud by Selena Gomez, ориентированную на подростков.
ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше.
This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously.	С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось.
VMRO DPMNE previously announced the start of de Sorosoisation in Macedonia, a newspeak term meaning a purge of all they designate as enemies.	ВМРО ДПМНЕ ранее объявила о начале десоросоизации в Македонии этот новоязовский термин по сути означает зачистку всех, кого они считают врагами .
Announced on June 6, 1995, the SB32 became the new entry level card in the AWE32 product line (previously held by the AWE32 Value .	Sound Blaster 32 (SB32), анонсированный 6 июня 1995 года, стал новой платой Creative начального уровне из семейства AWE32 (первоначальное название AWE32 Value).
On 25 April 2013 it was announced that the airline Red Wings, was now headed by Sergey Belov, previously CEO of the airline Russia.	25 апреля 2013 года стало известно, что авиакомпанию Red Wings возглавил Сергей Белов, занимавший ранее должность генерального директора авиакомпании Россия .
13. The idea of demobilization started in early 1994 when the Government announced that security problems were under control in the previously war affected areas.	13. Идея демобилизации возникла в начале 1994 года, когда правительство объявило, что в пострадавших от войны районах ситуация в плане безопасности находится под контролем.
Previously considered notifications	В. Ранее рассмотренные уведомления
Previously estimated expenditure	Прежняя смета расходов
Previously estimated expenditures	Прежняя смета расходов
Previously estimated expenditures	Прежняя смета расходов
Staff previously authorized	Ранее санкционированный персонал
Previously we did	Ранее мы делали
As previously reported...	Как сообщалось ранее ...
The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible.	Комитет настоятельно призывает государство участник обнародовать результаты всех ранее объявленных расследований, начатых в связи с этими событиями, и наказать виновных.
Amidst much speculation the new singer was officially announced on 24 May 2007 to be Anette Olzon, previously the singer for the Swedish AOR band Alyson Avenue.	24 мая 2007 было официально объявлено, что Анетт Ользон, до этого работавшая в шведской группе Alyson Avenue, стала новой вокалисткой Nightwish.
Article 51 (previously 50).	Статья 51 (ранее 50).
Article 52 (previously 51).	Статья 52 (ранее 51).
Article 53 (previously 52).	Статья 53 (ранее 52).
Override previously imported entries?	Таиланд
Previously estimated expenditures 2,072.9	Прежняя смета расходов 2 072,9 долл. США
Previously estimated expenditures 186,662.1	Прежняя смета расходов 186 662,1 долл. США
Previously estimated expenditures 7,366.0	Прежняя смета расходов 7 366,0
3. Records previously provided	3. Выдавались ли ранее справки?
In previously published instruction	В предыдущей инструкции
In previously published instruction	В ранее опубликованной инструкции
In previously published instruction	В ранее опубликованой инструкции
Previously on Crazy ExGirlfriend...	Ранее в сериале...
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).	В соответствии с главой 8 (ранее 7) ответственность грузоотправителя по договору ограничивается случаями нарушения положений статьи 28 (ранее 25) и пункта 30(а) (ранее 27(а)).
On February 22, Avex announced that 2NE1 would release their Japanese debut single Go Away , previously used as a Korean promotional single, as a ringtone on March 9, 2011.	22 февраля, Avex объявили, что 2NE1 выпустят свой японский дебютный сингл Go Away , который ранее использовали как корейский промо сингл и в качестве рингтона 9 марта 2011 года.
Consideration for the use of Havok in the series was previously announced by THQ in March 2009 during Havok's presentation at the 2009 Game Developers Conference in Austin, Texas.	Использование движка Havok было официально подтверждено THQ на конференции разработчиков в марте 2009 года в Остине, Техасе.
An announcement made by Trent Reznor on the NIN website on May 26 stated Nine Inch Nails will not be performing at the MTV Movie Awards as previously announced.	26 мая 2005 года на сайте NIN Трент Резнор оставил следующее сообщение Nine Inch Nails не будет выступать на церемонии вручения премии MTV Movie Awards , как было объявлено ранее.
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Open a previously saved configuration.	Открыть предварительно сохранённую конфигурацию.
Open a previously saved game.	Загрузить сохраненную игру.
Load a previously saved game.	Загрузить ранее сохраненную игру.
Opens a previously saved document.	Открыть сохранённый ранее документ.
Redo a previously undone move.	Повторить ранее отменённый ход.
These have been answered previously.	Ответы на содержащиеся в них утверждения были даны ранее.

Показать эту страницу на русском языке