Translation of "produce action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Produce - translation :

производить

Produce action - translation :

производить действия

Keywords : действии Мотор мотор действие бою производить производят производит продукты продуктов

Examples (External sources, not reviewed)

This avoided the need to produce an Individual Action Programme every year.	ЭКЮ по сравнению с примерно 350 млн. ЭКЮ в 1993 году.
Chemical methods of suicide produce latent evidence of action, whereas physical methods provide direct evidence.	Химические способы самоубийства затрудняют доказательство самоубийства, в то время как физические методы обеспечивают прямые улики.
The Summit should produce a realistic programme of action which will promote prosperity for all.	В результате встречи на высшем уровне должна быть выработана реалистичная программа действий, которая будет содействовать всеобщему процветанию.
produce	(на региональном уровне)
UNEP was working closely with the Party to help it produce a plan of action for return to compliance.	ЮНЕП работает в тесном контакте с этой Стороной, с тем чтобы помочь ей подготовить план действий, призванный обеспечить ее возвращение в режим соблюдения.
The aim is to produce a set of principles to guide the development of national action programmes for specific countries.	Цель состоит в том, чтобы разработать комплекс принципов для руководства в области создания национальных программ действий для конкретных стран.
The September summit must produce a pact for action, to which all nations subscribe and on which all can be judged.	На сентябрьской встрече на высшем уровне следует разработать пакт о практических действиях, под которым должны подписаться все страны и на основе которого могли бы оцениваться все их действия.
It was noted, however, that these requests had failed to produce the required responses, indicating the need for more effective action.	Однако было отмечено, что эти просьбы оставались без внимания, что свидетельствует о необходимости принятия более эффективных мер.
Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.	Вулканы очень важны, поскольку они производят атмосферу и океаны.
I produce music.	Я произвожу музыку.
Notice to produce	Постановление о предоставлении информации
They produce sameness.	Они порождают одинаковость.
Produce of Scotland.	Произведено в Шотландии.
United Nations television will produce at least two UN in Action programmes and a 30 minute documentary in time for the Conference.	Служба телевидения Организации Объединенных Наций подготовит к началу Конференции, по крайней мере, две программы quot ООН в действии quot и 30 минутный документальный фильм.
To conduct technical cooperation missions in ECCAS member States to produce programmes for the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	18) организовать миссии по оказанию технической помощи государствам членам ЭСЦАГ в деле разработки программ осуществления положений Дурбанской декларации и Программы действий
England imports Spanish produce.	Англия импортирует испанскую продукцию.
Say, Produce your evidence!	Скажи (им, о, Пророк) Дайте приведите ваши доказательства (на то, чтобы признать кого либо богом, кроме Аллаха)!
Nature of the produce	Страна происхождения и (необязательно) название района производства или национальное, региональное или местное наименование.
Origin of the produce	сорт
Mushrooms produce strong antibiotics.	Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
We produce best. Please...	Наш табак лучший.
And you produce happiness.	И дарите людям счастье.
Hopefully, it would also give special attention to increasing women apos s participation in decision making and produce a results oriented platform of action.	Следует надеяться, что она уделит особое внимание вопросу расширения участия женщин в процессе принятия решений и примет ориентированную на достижение практических результатов платформу для действий.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
If you produce insects, you have less manure per kilogram of meat that you produce.	У насекомых навоза будет меньше на килограмм произведённого мяса.
Whether the fogs produce serious people, or the serious people produce fogs, I don't know.	И кто кого придумал, серьезные люди туман, или же наоборот?
What resources will produce power?	Какие ресурсы будет предоставлять власть?
We produce cheap electric energy.	Мы производим дешевую электроэнергию.
Which resources will produce power?	Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
People want to produce information.	Люди хотят производить информацию.
This Song Produce by Shakespeare.	Продюсер песни стал Shakespeare.
Mauritania does not produce weapons.	Оружие в Мавритании не производится.
Dry and Dried Produce (Fruit)	Пятьдесят вторая сессия, 14 17 июня 2005 года, Женева
(f) Produce a national report	f) составлению национального доклада
Because programs can produce data.	Потому что программы могут создавать информацию.
This would produce a female.	В результате получится девочка.
I'd want to produce less.	Я захочу производить меньше.
We now produce 3,000 apples.	Теперь мы производим 3000 яблоки.
Can he produce any evidence?	Oн мoжeт пpeдocтaвить дoкaзaтeльcтвa?
(iii) To produce a draft global plan of action to mobilize international resources, create institutional arrangements for assistance and monitor the goals of sustainable human settlements	iii) подготовка проекта глобального плана действий в целях мобилизации международных ресурсов, создания институциональных механизмов для оказания помощи и контроля за достижением целей устойчивого развития населенных пунктов
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.	Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
The key to increased sustainability is not necessarily to produce less, but rather to produce differently.	Ключ к повышению устойчивости не обязательно заключается в том, чтобы производить меньше, а скорее в том, чтобы производить иначе.
And it lets us produce things of much more complexity than normal engineering lets us produce.	И это позволяет нам сделать производить вещи гораздо более сложные, чем то, что мы смогли бы сделать с помощью обычной инженерии.
Québec will produce an annual report as well as a five year report on activities that have taken place in the framework of the government's action plan.	В Квебеке будет готовиться ежегодный доклад, а также пятилетний доклад о деятельности, проведенной в рамках плана действий правительства.
The process of participatory review and appraisal is not intended to produce a mere checklist of whether or not Governments have implemented the Madrid Plan of Action.	Процесс опирающихся на широкое участие обзора и оценки не имеет своей целью составление простого контрольного списка, касающегося того, выполняют ли правительства Мадридский план действий или нет.

Показать эту страницу на русском языке