Translation of "produce reports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Produce - translation :

производить

Produce reports - translation :

отчеты производят

Reports - translation :

отчеты

Keywords : производить производят производит продукты продуктов отчеты отчёты отчетов доклады отчетах

Examples (External sources, not reviewed)

Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports.	Улучшение методики учета и механизмов подготовки финансовой отчетности.
This would allow the national reports to be more easily synthesized to produce the two thematic Conference reports.	Это позволит облегчить работу по обобщению национальных докладов для подготовки двух тематических докладов Конференции.
In that respect, they are expected to produce periodic reports concerning the implementation of the Declaration.	В связи с этим они должны регулярно представлять доклады о ходе выполнения Заявления.
The entrepreneur is then asked by his bank to produce the newest annual or interim reports.	Тогда банк просит предпринимателя представить последние годовые или промежуточные от четы.
According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce.	В то же время выращиваемые местными фермерами фрукты и овощи становятся все более популярными у населения, равно как и у владельцев местных ресторанов, поддерживающих местных производителей10.
With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing.	В результате произведенных изменений система может выдавать отдельные старые счета по дебетовым и кредитовым суммам.
IAEA reserves the right to produce and distribute inspection reports and summaries as directed by the Security Council.	МАГАТЭ оставляет за собой право готовить и распространять отчеты и резюме по итогам инспекций, как предписано Советом Безопасности.
In addition to this report, an NDO may be expected to produce ad hoc studies and other reports.	Кроме данного доклада, от ННЦН может требоваться проведение специальных исследований и составление других докладов.
67. According to reports, New Caledonia has sent its first shipment of meat produce to Australia, under accords on agricultural produce signed with Australia and New Zealand in August 1992.	67. По сообщениям, в соответствии с соглашениями о сельскохозяйственной продукции, подписанными с Австралией и Новой Зеландией в августе 1992 года, Новая Каледония направила первую партию мясной продукции в Австралию.
We now produce express information through an analyzing service that publishes monthly economic reports, which are communicated to the media.	В настоящее время мы выпускаем срочную информацию.
produce	(на региональном уровне)
The system will produce integrated real time reports for staff working at the managerial, financial and operational levels whenever they require them.	С помощью системы для сотрудников, занимающихся вопросами управления, финансов и оперативной деятельности, будут готовиться в режиме реального времени, когда им понадобятся, комплексные доклады.
The management of conference servicing resources had also been improved by the capacity to produce up to date statistical and management reports.	Улучшилось также управление использованием ресурсов по обслуживанию конференций в результате появления возможности быстро получать свежую статистику и данные о ходе производственного процесса.
With respect to recommendation 13, strengthened financial monitoring , including a threshold for audit reports, the Board, at its twenty third session, established that grantees receiving less than 15,000 are not required to produce audit reports.	Что касается рекомендации 13, усиление финансового контроля , включая пороговый уровень для проведения проверки финансового отчета, то Совет на своей двадцать третьей сессии постановил, что получатели субсидий в размере менее 15 000 долл.
Lastly, Governments could be encouraged to produce a single quot global quot report to be submitted to all relevant treaty bodies and the requirement of comprehensive periodic reports could be replaced with specifically tailored reports.	Наконец, можно было бы просить государства составлять один глобальный доклад, который представлялся бы всем соответствующим органам, и ввести обязательство представлять доклады не по общим периодическим докладам, а по конкретным вопросам.
Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.	Вулканы очень важны, поскольку они производят атмосферу и океаны.
I produce music.	Я произвожу музыку.
Notice to produce	Постановление о предоставлении информации
They produce sameness.	Они порождают одинаковость.
Produce of Scotland.	Произведено в Шотландии.
Reporting and publication The expert review team shall, under its collective responsibility, produce the following review reports for each Party included in Annex I	а) для первоначального рассмотрения доклад о рассмотрении элементов, описываемых в пункте 12 а) d) выше, в соответствии с частями II, III, IV и V настоящих руководящих принципов
Non governmental organizations are usually called upon to produce special reports in response to complaints brought against them by one or more Member States.	Как правило, просьбы о подготовке таких специальных докладов направляются НПО в связи с жалобами, поданными на них одним или несколькими государствами членами.
The scientific annexes to its reports that it would produce in 2006 and 2007 would reflect its latest assessments and should prove very interesting.	В научных приложениях, которые Комитет представит в 2006 и 2007 годах, будут отражены его последние оценки, которые должны представлять большой интерес.
It is relatively simple to request the Secretary General to undertake new activities, call additional meetings or produce reports on a variety of issues.	Довольно просто просить Генерального секретаря предпринять новые виды деятельности, созывать дополнительные заседания или же делать доклады по различным вопросам.
Above all, the Committee should produce more results oriented resolutions and request the preparation of reports that truly highlighted the issues with which it dealt.	Прежде всего, Комитет должен разрабатывать резолюции с более четкой ориентацией на результаты и требовать подготовки докладов, которые действительно отражали бы те проблемы, которыми он занимается.
England imports Spanish produce.	Англия импортирует испанскую продукцию.
Say, Produce your evidence!	Скажи (им, о, Пророк) Дайте приведите ваши доказательства (на то, чтобы признать кого либо богом, кроме Аллаха)!
Nature of the produce	Страна происхождения и (необязательно) название района производства или национальное, региональное или местное наименование.
Origin of the produce	сорт
Mushrooms produce strong antibiotics.	Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
We produce best. Please...	Наш табак лучший.
And you produce happiness.	И дарите людям счастье.
The Office of Human Resources Management will then be able to produce monthly reports listing the names of all staff members whose appointments are due to expire.	Управление по вопросам развития людских ресурсов сможет тогда выпускать ежемесячные отчеты с приведением имен всех сотрудников, срок действия контрактов которых истекает.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
If you produce insects, you have less manure per kilogram of meat that you produce.	У насекомых навоза будет меньше на килограмм произведённого мяса.
Whether the fogs produce serious people, or the serious people produce fogs, I don't know.	И кто кого придумал, серьезные люди туман, или же наоборот?
What resources will produce power?	Какие ресурсы будет предоставлять власть?
We produce cheap electric energy.	Мы производим дешевую электроэнергию.
Which resources will produce power?	Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
People want to produce information.	Люди хотят производить информацию.
This Song Produce by Shakespeare.	Продюсер песни стал Shakespeare.
Mauritania does not produce weapons.	Оружие в Мавритании не производится.
Dry and Dried Produce (Fruit)	Пятьдесят вторая сессия, 14 17 июня 2005 года, Женева
(f) Produce a national report	f) составлению национального доклада
Because programs can produce data.	Потому что программы могут создавать информацию.

Показать эту страницу на русском языке