Translation of "properly considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Properly - translation :

должным образом

Properly considered - translation :

правильно считать

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства должным толком положено неправильно следует

Examples (External sources, not reviewed)

Properly.	Регулярно.
Seventy per cent of complainants considered their claims properly addressed, 78 per cent considered the process fair and 87 per cent indicated they would use it again.	70 подателей жалоб посчитали, что их заявления были рассмотрены надлежащим образом, 78 что процедура была справедливой, а 87 сообщили, что они воспользуются ею вновь.
Some surprises of the postcommunist transition needn't have been such, if the different starting points had been properly considered.	Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание.
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.	Помни, ты должна идти к двери правильно. Повернись, правильно пройди и правильно сядь.
Sit properly.	Лена, (ЯДЬ НОРМЗПЬНО.
System configured properly	Система настроена правильно
Not properly, though.	И не повидаешь ещё раз перед отъездом?
Let's do this properly.	Давай сделаем это правильно.
Let's do this properly.	Давай сделаем это как положено.
Let's do this properly.	Давайте сделаем это как положено.
Until you die, properly.	Пока не умрешь.
Educate your staff properly!	Воспитывай своих работников как надо!
Fix the bubbles properly.	Поправьте пузыри как нужно.
Fix the antennas properly.	Поправьте антенны.
Secure the lock properly.	Закрепите по надёжнее замок.
Fix all bubbles properly.	Поправьте все пузыри как надо.
Shape the blade properly.	Придайте лезвию нужную форму.
He must eat properly!	Он должен хорошо питаться!
Or, more properly, intuition.	Или, что вернее, интуицией.
Not even properly introduced.	Строго говоря, мы даже не представлены.
will you play properly ?	Так ты будешь играть?
Spruce them up properly.	Почисть хорошо.
Kill him really properly.	Убей его понастоящему.
However, the Government has not always properly considered the extent to which return is voluntary and undertaken in conditions of dignity and security.	Однако правительство не всегда надлежащим образом учитывало добровольный характер возвращения при сохранении достоинства и безопасности.
Decision 47 456, adopted by a vote of the General Assembly two years ago, cannot be considered either fair or properly grounded in law.	Решение 47 456, принятое два года назад Генеральной Ассамблеей путем голосования, не может рассматриваться ни как справедливое и ни как юридически обоснованное.
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
Install the krarc slave properly	Решение установите правильно krarc slave
The toilet doesn't flush properly.	Слив в унитазе плохо работает.
The pump didn't work properly.	Насос толком не работал.
I like things done properly.	Я люблю, когда всё делается правильно.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
See We are now ... properly ...	Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки.
You're frustrating. Tell me properly!	Расскажи как все было!
Can't you do this properly?	Ты можешь сделать это как следует?!
Make sure it's lock properly.	Завяжите крепко.
Sorry I can't add properly.	Извините, не умею я правильно складывать. )
Fix the eye bubbles properly.	Поправьте пузыри глаз как нужно.
We don't process it properly.	Мы не перерабатываем его как надо.
Let's fix the bubbles properly.	Давайте поправим все пузыри как надо.
I haven't properly introduced myself.	я не представился.
We'll get married properly and...	Мы хорошенько поженились...
I hope it's properly chilled.	Надеюсь, его как следует охладили.
It was never explained properly.	ћне так толком и не объ снили.
See they do it properly.	Проследите, чтобы сделали, как надо.
When you visit, visit properly.	Аяко легко простуживается.

Показать эту страницу на русском языке