Translation of "providing evidence for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evidence - translation : Providing - translation : Providing evidence for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Providing arrangements for persons in giving evidence or in assisting in criminal matters | b) обеспечение защиты лиц, дающих показания или оказывающих помощь в вопросах уголовного права |
| disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority | сбор свидетельских показаний и заявлений лиц или получение информации от лиц иным образом, |
| These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence). | Речь идет об идентификации (идентификация изделия или процесса) и подтверждении (получение подтверждающих доказательств). |
| Standards for evidence | Требования к доказательствам |
| Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ). | Требование предъявления доказательств соответствия диктует необходимость создания в развивающихся странах организационной и нормативно правовой основы обеспечения стандартов, метрологии, испытаний и качества (СМИК). |
| The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce 45 in long term social benefits for every dollar spent. | Согласно проведенным подсчетам, обеспечив улучшенное питания для 68 млн детей ежегодно, можно на каждый потраченный доллар получить 45 в виде долгосрочных социальных благ. |
| Providing treatment for malaria cases. | лечение заболеваний |
| obtaining documents, records, or other forms of documentary evidence, locating or identifying persons or things, and executing searches and seizures, and disclosing, providing, exchanging, or discussing such evidence and | c. производство обысков и выемок и раскрытие и предоставление таких доказательств, а также обмен ими и их обсуждение и |
| Evidence exists for this thesis. | И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. |
| Evidence for such growth abounds. | И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много. |
| Evidence for this is everywhere. | Доказательства тому повсюду. |
| cit., for recent African evidence. | См. также Paul Collier, The marginalization of Africa , in International Labour Review, vol. |
| And the evidence for evolution? | А свидетельство эволюции? |
| I keep that for evidence. | Я сохранила это как свидетельство. |
| They're being searched for evidence. | Они ищут улики. |
| He must ask for evidence. | Ему нужны доказательства. |
| Providing a meeting place for nations. | Форум для встреч государств. |
| but also providing for the city | и также обеспечивают материальное благополучие города. |
| Evidence for a Yaguan Zaparoan connection. | Evidence for a Yaguan Zaparoan connection. |
| Techniques for gathering evidence on cartels | v) методов сбора доказательств в отношении картелей |
| Was that enough evidence for you? | Доказательств было достаточно? |
| What evidence is there for this? | Каковы доказательства этого? |
| BERKELEY This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening. | БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается. |
| See also Kiss, supra note 435, at 796 98 (providing extensive evidence that the rebus sic stantibus doctrine is not automatic). | также Kiss, сноска 435 выше, at 796 98 (с многочисленными свидетельствами того, что принцип rebus sic stantibus не является автоматическим). |
| The Commission has obtained additional evidence of the manner in which these entities controlled Lebanese society through a number of Lebanese agencies, providing further corroboration for this assessment. | Комиссия получила дополнительные доказательства того, каким образом эти службы контролировали жизнь ливанского общества, действуя через посредство ряда ливанских учреждений, что обеспечивает дополнительное подтверждение такой оценки. |
| NGOs can be invaluable in identifying incidents that fall within the jurisdiction of the Tribunal, tracing witnesses and, where possible, providing direct evidence for use by the Prosecutor. | НПО могут оказывать неоценимую помощь в том, что касается фиксирования инцидентов, которые подпадают под юрисдикцию Трибунала, поиска свидетелей и, когда это возможно, предоставления непосредственных доказательств, которые могут быть использованы Обвинителем. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| Convention providing a Uniform Law for Cheques. | Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках. |
| No evidence. No real evidence. | Никаких настоящих доказательств. |
| John R. Jack Horner (born June 15 1946) is an American paleontologist who discovered and named Maiasaura , providing the first clear evidence that some dinosaurs cared for their young. | Джон (Джек) Р. Хорнер (, 15 июня 1946) американский палеонтолог, который обнаружил и дал имя Майазауре, предоставил первое чёткое доказательство, что некоторые динозавры заботились о своей молоди. |
| The development of marine science and technology is crucial in providing the data and evidence to enable the international community to optimize its resources for carrying out necessary measures. | Развитие морской науки и технологии имеет важнейшее значение в плане обеспечения международного сообщества необходимыми данными и фактической информацией для оптимизации ресурсов, необходимых для принятия соответствующих мер. |
| The evidence for cancer is less certain. | Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными. |
| But I've got no evidence for that. | Но у меня нет доказательств этого. |
| These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | Этим странам удалось перейти от элитарного образования для немногих к элитарному образованию для всех. Очень важный урок. |
| Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | Подготовка к обеспечению безопасности Специального суда по Сьерра Леоне |
| (d) Providing, in accordance with staff rule 104.4, the necessary documentary evidence as verification of the fulfilment of the responsibilities set out above. | d) предоставление в соответствии с правилом 104.4 необходимой документации, подтверждающей выполнение ими вышеуказанных обязательств. |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | Речь шла, например, о параллельном ценообразовании, а также о совещаниях или связях между конкурентами, но не о прямых доказательствах сговора. |
| Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany. | Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом. |
| Providing a direct source of income for conservation. | а) обеспечение непосредственного источника поступлений для целей сохранения окружающей среды. |
| Providing equal access to statistics for all users | обеспечение равного доступа всех пользователей к статистическим данным |
| Providing support for needs assessment and appeal production | b) оказание помощи в оценке потребностей и подготовке призывов |
| 6. Providing for human needs investing in people | 6. Удовлетворение потребностей человека инвестиции в людей |
| United Kingdom is providing funding for communications equipment. | Соединенное Королевство выделяет средства на оборудование связи. |
| First, there is a need for video evidence. | Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах. |
| They show convincing evidence for these basic facts. | Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. |
Related searches : Providing Further Evidence - Providing Documentary Evidence - Providing Evidence That - By Providing Evidence - For Providing - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing For Review
