Translation of "psychiatric disorder" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder.
Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism.
В конце концов, несмотря на это положение, количество случаев тревожных расстройств резко и быстро увеличилось к 2000 году, они были третьим наиболее распространенным видом психиатрических расстройств в Америке после депрессии и алкоголизма.
In 1952, the American Psychiatric Association listed homosexuality in the Diagnostic and Statistical Manual (DSM) as a mental disorder.
В 1952 году Американская психиатрическая ассоциация ( АПА ) включила гомосексуализм в Руководство по диагностике и статистике психических расстройств в качестве социопатического расстройства личности.
But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible.
Но после создании средства для лечения психиатрических расстройств у фармацевтических компаний появлялся финансовый интерес в том, чтобы врачи как можно чаще ставили такой диагноз.
The USSR had 70 psychiatric hospitals and 21,103 psychiatric beds by 1926, 102 psychiatric hospitals and 33,772 psychiatric beds by 1935, 200 psychiatric hospitals and 116,000 psychiatric beds by 1955.
В 1935 году на территории СССР функционировало 102 психиатрических больницы и 33 772 койкоместа к 1955 около 200 психиатрических больниц, имевших 116 тысяч коек.
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Синдром нарушения внимания, биполярное растройство.
Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.
First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder.
Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики.
Psychiatric Hospitals Act
Закон о психиатрических лечебницах
They are also widely used to treat social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder.
Их применяют в лечении страха общения, посттравматических стрессов, общих расстройств, навязчивых мыслей, расстройств питания, сексуальных компульсивных состояний и предменструальных ухудшений настроения.
Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.
Disorder reigns!
Здесь царит хаос!
Similarly, the State party notes that, although the complainant shows with the help of medical certificates that he suffers from a neuro psychiatric disorder, he does not establish that this disorder, about which he gives no details, could not be adequately treated in Algeria.
4.2 Государство участник уточняет, что эта апелляция могла быть составлена сразу же после объявления решения, в котором указывались пути и сроки обжалования.
Similarly, the State party notes that, although the complainant shows with the help of medical certificates that he suffers from a neuro psychiatric disorder, he does not establish that this disorder, about which he gives no details, could not be adequately treated in Algeria.
Кроме того, государство участник отмечает, что, хотя
Exchange Rate Disorder
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Thailand s Democratic Disorder
Демократический беспорядок Таиланда
Nature Deficit Disorder.
Расстройство из за Нехватки Природы (РНП).
Border personality disorder
Пограничное расстройство личности
Value System Disorder
Нарушение системы ценностей
Sleep Disorder Centres
Центры нарушения сна
The BOPZ provides for the committal and compulsory treatment of psychiatric patients in psychiatric hospitals.
Закон о психиатрических лечебницах (ЗОПЛ) предусматривает помещение и принудительное лечение лиц, страдающих психическими заболеваниями в психиатрических лечебницах.
That's an acute psychiatric emergency.
Это острое психическое состояние.
He's in a psychiatric hospital.
Теперь он в психиатрической лечебнице.
Call Bellevue Hospital, Psychiatric Department.
Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение.
Second, no matter how well meaning our attempts to reduce distress and prevent psychiatric disorder, and no matter how self evident the intervention, we still require firm proof of the benefits.
Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем.
The primary objective of the BOPZ is twofold to safeguard the legal status of the person committed, while protecting others from someone who poses a danger because of a psychiatric disorder.
Основная цель ЗОПЛ двоякая гарантировать законный статус поступающих в медицинские учреждения лиц и обеспечить защиту других лиц от тех, кто представляет собой опасность в связи с нарушением психики.
The New Monetary Disorder
Новый денежно кредитный беспорядок
Genetic disorder often misdiagnosed
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется
Russo has Bipolar disorder.
Руссо имеет биполярное расстройство.
IDD Iodine Deficiency Disorder.
Из фруктов в различных районах страны в большом количестве выращиваются манго, апельсины, бананы и яблоки.
To prevent mass disorder
предотвратить массовые беспорядки
Bipolar disorder was mentioned.
Было упомянуто биполярное расстройство.
lies, disorder and gossip.
ложь, беспорядок и сплетни.
Three elements of disorder.
От вас троих был сплошной беспорядок.
The Psychiatric Assistance Act of 31 August 2000 similarly regulates the rights of patients in psychiatric hospitals.
Законом О психиатрической помощи от 31 августа 2000 года также регламентируются права пациентов, находящихся в психиатрических стационарах.
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients.
Лечением душевнобольных занимается психиатрическая клиника имени короля Георга V, которая рассчитана на 60 человек.
Put him in a psychiatric hospital!
Поместите его в психиатрическую больницу!
Psychiatric Hospitals Act 37 40 9
Закон о психиатрических больницах 37 40 14
(a) Outpatient observation and psychiatric treatment
а) амбулаторное наблюдение и лечение у психиатра
But this was the psychiatric division.
Но оно было в отделение психиатрии.
This is not another psychiatric session.
В этот раз никакого психоанализа.
The room was in disorder.
Комната была в беспорядке.
Disorder prevails in the street.
На улице царит беспорядок.
The country fell into disorder.
В Кастилии воцарилась анархия.
This is an inherited disorder.
Это наследственное заболевание.

 

Related searches : Major Psychiatric Disorder - Psychiatric Illness - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Problems