Translation of "psychiatric illness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Illness - translation : Psychiatric - translation : Psychiatric illness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The USSR had 70 psychiatric hospitals and 21,103 psychiatric beds by 1926, 102 psychiatric hospitals and 33,772 psychiatric beds by 1935, 200 psychiatric hospitals and 116,000 psychiatric beds by 1955. | В 1935 году на территории СССР функционировало 102 психиатрических больницы и 33 772 койкоместа к 1955 около 200 психиатрических больниц, имевших 116 тысяч коек. |
| We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering. | Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния. |
| The manifestations of illness and the expression of self are not so easily distinguished, and psychiatric treatment often focuses on disentangling the two. | Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих. |
| Psychiatric Hospitals Act | Закон о психиатрических лечебницах |
| Illness? Indeed. | Болен? |
| What illness? | С какой болезнью? |
| The BOPZ provides for the committal and compulsory treatment of psychiatric patients in psychiatric hospitals. | Закон о психиатрических лечебницах (ЗОПЛ) предусматривает помещение и принудительное лечение лиц, страдающих психическими заболеваниями в психиатрических лечебницах. |
| That's an acute psychiatric emergency. | Это острое психическое состояние. |
| He's in a psychiatric hospital. | Теперь он в психиатрической лечебнице. |
| Call Bellevue Hospital, Psychiatric Department. | Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение. |
| The Psychiatric Assistance Act of 31 August 2000 similarly regulates the rights of patients in psychiatric hospitals. | Законом О психиатрической помощи от 31 августа 2000 года также регламентируются права пациентов, находящихся в психиатрических стационарах. |
| Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients. | Лечением душевнобольных занимается психиатрическая клиника имени короля Георга V, которая рассчитана на 60 человек. |
| Put him in a psychiatric hospital! | Поместите его в психиатрическую больницу! |
| Psychiatric Hospitals Act 37 40 9 | Закон о психиатрических больницах 37 40 14 |
| (a) Outpatient observation and psychiatric treatment | а) амбулаторное наблюдение и лечение у психиатра |
| But this was the psychiatric division. | Но оно было в отделение психиатрии. |
| This is not another psychiatric session. | В этот раз никакого психоанализа. |
| Emergencies (illness, death) | Несчастные случаи (болезнь, смерть) |
| It's the illness. | Виолетта!.. Это всё моя болезнь... |
| Illness... the service. | Болезни... службу. |
| Blame an illness. | Скажите, что он болен. |
| On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | 12 февраля 1998 года она была помещена в областной Психиатрический лечебный центр (далее психиатрическое учреждение ) в Торуни. |
| Tom was taken to a psychiatric hospital. | Тома забрали в психбольницу. |
| Tom was taken to a psychiatric hospital. | Тома забрали в психиатрическую больницу. |
| The Psychiatric Quarterly , 53(1) 60 8. | The Psychiatric Quarterly , 53(1) 60 8. |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | Тема сообщения Произвольное содержание в психиатрическом учреждении |
| The use of force in psychiatric treatment | Применение силы при психиатрическом лечении |
| Committal of a prisoner with psychiatric problems | Госпитализация содержащихся под стражей лиц с психическими расстройствами |
| Facing Down Mental Illness | Столкновение с Психическими Расстройствами |
| Her illness was pregnancy. | Нездоровье ее была беременность. |
| What is his illness? | Что у него за болезнь? |
| He cured my illness. | Он излечил мой недуг. |
| He cured my illness. | Он излечил мою болезнь. |
| She feigned an illness. | Она симулировала болезнь. |
| She feigned an illness. | Она прикинулась больной. |
| Is Tom's illness serious? | Болезнь Тома серьёзная? |
| Is Tom's illness serious? | Том серьёзно болен? |
| This is mental illness. | Вот график психических заболеваний. |
| How to Prevent Illness | Как предотвратить болезни |
| Or a slight illness. | Или небольшая болезнь. |
| My illness is incurable. | У меня неизлечимая болезнь... |
| Almost a lifelong illness | Он болел почти всю жизнь. |
| My mental illness well, I'm not even going to talk about my mental illness. | Моё психическое расстройство... Нет, я не буду говорить о моей болезни. |
| So is psychiatric diagnosis akin to pseudo science? | Так является ли диагностика психических расстройств псевдо наукой? |
| It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital. | Это не дурдом, а психиатрическая больница. |
Related searches : Psychiatric Disorder - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Problems - Psychiatric Patient
