Translation of "public awareness raising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Public - translation : Public awareness raising - translation : Raising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delete and public awareness raising | Стр. 3, пункт 4 |
| Awareness raising, access to information and public participation | Какая информация должна представляться и в какой форме (пункты 5 и 6, статья 7) |
| Education, awareness raising and public information o t | Образование, просвещение и общественная информация |
| Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje. | Мнения, замечания и предложения, высказываемые в ходе слушаний, принимаются во внимание на завершающем этапе работы над текстом документа, представляемого в виде предложений для окончательного утверждения. |
| Additional national activities will focus on raising public awareness. | Другие национальные мероприятия будут направлены на повышение информированности общественности. |
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| A. Awareness raising | А. Углубление понимания проблемы |
| D. Awareness raising | Повышение уровня информированности |
| (e) Awareness raising | e) Углубление понимания проблемы |
| Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health. | активизация деятельности по привлечению общественного внимания к вопросам народонаселения и пропаганды здорового образа жизни, благотворно влияющего на репродуктивное здоровье |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Other awareness raising activities | е) Прочая деятельность по повышению осведомленности общества |
| Rule 1 Awareness raising | Правило 1 Углубление понимания проблемы |
| Awareness raising and promotion2 | Просветительская и пропагандистская деятельность2 |
| Raising awareness regarding disability | Повышение осведомленности об инвалидности |
| (c) A students exchange programme, including university study and awareness education and public awareness raising at senior junior schools | c) программа обмена студентами, включая обучение и повышение осведомленности в университетах и информационно пропагандистскую деятельность в старших и младших классах школ |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности |
| It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention. | Он также рекомендует принять эффективные меры, включая проведение кампаний общественной информации, для пропаганды положений Конвенции. |
| Policy advocacy and awareness raising | В. Пропагандирование политики и повышение осведомленности |
| Raising awareness of goal 7 | Популяризация цели 7 |
| Raising awareness, interest and understanding | Повышение информированности, интереса и понимания |
| C. Awareness raising and outreach | Повышение осведомленности и информационно разъяснительная работа |
| In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. | Для информирования общественности по линии ВСОП предоставлялись информационно просветительские и образовательные материалы. |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | b) Пропаганда политики и повышение осведомленности. |
| Awareness raising, education and communication strategies | Стратегии повышения осведомленности, просвещения и информирования |
| (a) Education, training and awareness raising | а) просвещение, подготовка кадров и повышение осведомленности |
| L. Capacity building and awareness raising | Укрепление потенциала и повышение осведомленности |
| Political commitment and awareness raising 21 | Политическая приверженность и повышение |
| Dissemination of materials and awareness raising | Распространение материалов и повышение уровня информированности |
| Article 8 Raising awareness regarding disability | Статья 8 Повышение осведомленности об инвалидности |
| Extensive use is made of awareness raising programmes and talks by educators, teachers and public figures. | Широко практикуются познавательные передачи, выступления воспитателей, педагогов, общественных деятелей. |
| Furthermore, the Committee urges States parties to conduct awareness raising campaigns for the public at large. | Кроме того, Комитет настоятельно призывает государства участники проводить кампании по информированию населения в целом. |
| control mechanisms physical infrastructure institutional capacity, public participation and access to information awareness raising and training | Поэтому требуется наличие следующих инструментов |
| Consumer information (e.g. eco labels, awareness raising and public information, food labels, pollutant emission register, etc). | Информирование потребителей (например, экологическая маркировка, ознакомление и инфор ми рование общественности, марки ро вание продукции, реестр загрязняющих веществ и т. п.). |
| The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process. | Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности, включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции. |
| Credited with raising public awareness of population problems, it also provides information and services to isolated areas. | Фонд занимается повышением информированности общественности по вопросам народонаселения и обеспечивает информацию и услуги в изолированных районах. |
| Hygiene education, awareness raising and community participation | Информационно просветительская деятельность в области гигиены, повышение осведомленности и участие широких слоев населения |
| Publications, awareness raising and outreach activities embraced | Публикации, просветительские и пропагандистские мероприятия включали |
| Development of a strategy for awareness raising | выработка стратегии информационно просветительской деятельности, |
| There were a number of documentary films screened on public television geared to raising the public awareness regarding the issue of trafficking. | На государственном телевидении было снято несколько документальных фильмов для повышения степени осведомленности общественности о проблеме незаконной торговли. |
| Public awareness campaigns. | Продолжение разъяснительных кампаний. |
| A. Public awareness | А. Информирование общественности |
Related searches : Raising Public Awareness - Awareness Raising - Public Awareness - By Raising Awareness - Awareness-raising Events - Awareness-raising Measures - Raising Awareness Among - Awareness Raising Program - Raising Environmental Awareness - Awareness Raising Sessions - Raising Awareness For - Awareness Raising Activities - Awareness Raising Campaign - Raising Awareness About
