Translation of "public inquiry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inquiry - translation :

Public - translation :

Public inquiry - translation :

Keywords : следствия следствие запрос Расследование допрос публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of the public inquiry, the investigating commissioner must draw up a report describing the process of the inquiry and examining the comments made.	Уполномоченный или комиссия по проведению опроса излагают в отдельном документе свои обоснованные заключения, отмечая, высказываются ли они в пользу или против проекта (см.
An inquiry?	Расследование?
During the inquiry, electronic surveillance is ordered by the court at the request of the Public Prosecutor's Office following the inquiry, it may be decided unofficially by the court.	На этапе расследования электронное наблюдение устанавливается на основании Постановления судьи по просьбе прокуратуры на последующих этапах неофициальное решение о его использовании принимается судьей.
It's like inquiry,	Это как обследование,
Centre for Inquiry International	Международный центр познания мира
Assistance during an inquiry	Помощь в ходе расследования
Inquiry, Information, or Interrogation	Запрос на сведения
the inquiry on Turkey	по расследованию в отношении Турции
To start my inquiry.	Начну расследование.
Had an inquiry today.	Я могу это устроить.
Similarly, under French law wind farm projects must be placed before a public inquiry (Environment Code, article L. 553 4).	Французское право также предполагает проведение опросов общественного мнения по проектам, связанным с использованием энергии ветра (см. статью L. 553 4 ЭК)
Since 1991, Mr. Goldstone has been Chairman of the Commission of Inquiry regarding the Prevention of Public Violence and Intimidation.	С 1991 года г н Голдстоун был Председателем Комиссии по расследованию, связанному с предупреждением публичного насилия и запугивания.
Public participation may relate to the project's desirability, objectives and characteristics, begins as soon as preliminary studies are under way and ends when the public inquiry is complete	Участие общественности может охватывать обсуждение целесообразности проекта, его целей и особенностей, инициативы по проведению предварительных исследований и завершаться по окончании опросов общественного мнения
The Commission of Inquiry into the Abuse of Children in Queensland Institutions (Forde Inquiry)	Комиссия по расследованию фактов злоупотреблений в отношении детей в специализированных учреждениях штата Квинсленд (расследование Форди)
Sociological Inquiry 43 209 40.	)Sociological Inquiry 43 209 40.
Smithsonian series in ethnographic inquiry.	Smithsonian series in ethnographic inquiry.
concerning the inquiry on Turkey	в отношении Турции
inquiry to investigate arbitrary and	связанных с произвольными или внесудебными
Self inquiry, they meet here.	Они встречаются здесь.
For public inquiries, inquiry files are sometimes excessively technical, periods when the file may be consulted are inadequate, there is a lack of awareness of the public inquiry procedure, the geographical area covered by the consultation is too small, or copies of the file are available only to recognized associations For the public debate, in the light of past experience, public consultation procedures have been improved.	что касается публичных дебатов, то накопленный опыт показывает, что процедуры проведения консультаций с общественностью улучшились.
Information taken from An Inquiry Into the Status of Women Employment in Public Sector Organizations 2003 sponsored by the Asian Development Bank.	По материалам An Inquiry Into the Status of Women Employment in Public Sector Organizations 2003 sponsored by the Asian Development Bank.
(c) The notice of organization of an inquiry must be published at least two weeks before the start of the inquiry, by public posting or publication in the press (article 12 of the Decree of 23 April 1985).	с) Объявление о проведении опроса должно быть опубликовано не позднее чем за 15 дней до начала опроса в виде афиши или в газетах (статья 12 Декрета от 23 апреля 1985 года).
Descartes The Project of Pure Inquiry .	Descartes The Project of Pure Inquiry .
Establishment of an inquiry 123 85.	Проведение расследования 161
Assistance during an inquiry 124 89.	Помощь в ходе расследования 163
Establishment of an inquiry 152 79.	Объединенных Наций 196
Assistance during the inquiry 153 83.	Помощь в ходе расследования 198
B. Allegations received during the inquiry	В. Утверждения, полученные в ходе расследования
An inquiry around the apartment house.	Расследование на месте преступления.
There'll have to be an inquiry.	Расследование.
Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers	предоставление справок общественности в ответ на устные и письменные запросы информации об Организации Объединенных Наций, в том числе предоставление преподавателям специальных информационных комплектов
Economical Writing , Economic Inquiry , 23(2), pp.	Economical Writing, Economic Inquiry , 23(2), pp.
Ambiguities of the Modern Self , Inquiry , vol.	Ambiguities of the Modern Self , Inquiry, vol.
Determined is the matter of your inquiry.	Решено то дело, о котором вы спрашивали!
Determined is the matter of your inquiry.	Решено дело, о котором вы спрашиваете!
Determined is the matter of your inquiry.	Затем он сообщил своим собеседникам, что все предсказанное им непременно свершится.
Determined is the matter of your inquiry.	Дело, о котором вы спрашивали, уже предрешено .
Determined is the matter of your inquiry.	Второй же будет распят и оставлен, чтобы птицы клевали ему голову. Вот и решение дела, о котором вы спрашивали .
Determined is the matter of your inquiry.	Вот и решение дела, о котором вы спрашивали .
Determined is the matter of your inquiry.	Уже решилось то, о чем вы спрос ведете .
Determined is the matter of your inquiry.	То, о чем вы меня спросили, определено .
The results of the inquiry are published.	МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
The 1995 international commission of inquiry concluded	Международная комиссия по расследованию 1995 года пришла к следующим выводам
Upon inquiry, the Committee was informed that	На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация
It's not the purpose of the inquiry.	Это не является целью исследования.

Показать эту страницу на русском языке