Translation of "public questions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic and environmental questions public | Экономические и экологические вопросы государственное управление и развитие |
| These questions help the public to make an informed judgement. | Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. |
| Selecting the most adequate forms of for carrying out the public consultation. Providing answers to questions arising in the process of public consultation. | Предоставление ответов на вопросы, возникающие в процессе консультаций с общественностью. |
| Counsel also questions how national security could be affected by public knowledge of the complainant's allegations. | Адвокат также ставит вопрос о том, каким образом национальная безопасность могла быть затронута в результате общедоступности информации об утверждениях заявителя. |
| A sample is the group of people that respond to questions during a public opinion poll. | Выборка это группа людей, которые отвечают на вопросы во время опроса общественного мнения. |
| (b) Public awareness campaigns and publication of articles in newspapers and academic journals, as well as participation in conferences and public debates on refugee questions | b) проведение кампании общественной информации и публикация статей в газетах и академических изданиях, а также участие в конференциях и общественных дискуссиях по проблемам беженцев |
| As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money. | Как и во многих странах, конфликты относительно общественной морали и национальной стратегии сводятся к вопросам денег. |
| Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. | Общественное мнение разделено в данном вопросе, и опросы дают разные результаты, в зависимости от того, как задаются вопросы. |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии. |
| The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public. | Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу. |
| The United Nations regional commissions and regional public administration organizations were approached with the same set of questions. | Такие же вопросы были направлены региональным комиссиям Организации Объединенных Наций и региональным организациям по вопросам государственного управления. |
| Whilst it is difficult to generalise, in many countries questions are raised about public confidence or support for traditionally public sector responsibilities moving into the private sector. | Хотя обобщать сложно, во многих странах поднимаются вопросы о доверии общественности к идее передачи частному сектору функций, традиционно выполнявшихся государственным сектором, или о поддержке ею такой передачи. |
| The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account. | Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности. |
| The Government of Ukraine has begun to make extensive use of public hearings on various questions of State policy. | Правительство Украины стало широко использовать форму общественных слушаний по различным вопросам государственной политики. |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, | ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ |
| But it does facilitate a full and rigorous public debate over key questions of a state s foreign and domestic policies. | Но она способствует проведению свободной и жесткой публичной дискуссии по ключевым вопросам внешней и внутренней политики государства. |
| However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. | Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. |
| The Electoral Commission established calling centres to address questions from the public on the conduct of the voter registration update. | Избирательная комиссия создала информационные центры, позвонив в которые можно было получить ответ на вопросы, касающиеся процесса обновления списка избирателей. |
| Human rights questions human rights questions, including | Вопросы прав человека вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод |
| Human rights questions human rights questions, including | Вопросы прав человека вопросы прав |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING | ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING | ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ |
| Questions | ВОПРОСЫ |
| Questions | Вопросы |
| Questions? | Вопросы? |
| There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. | Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . |
| Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. | Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман. |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. | На занятиях у нас идут споры по наиболее укоренившимся моральным убеждениям наших студентов относительно крупных общественных проблем. Я считаю, что |
| (x) Advisory services to Governments on questions relating to international public law through the relevant subsidiary organs in accordance with existing practice | x) оказание консультативных услуг правительствам по вопросам, относящимся к международному публичному праву, через соответствующие вспомогательные органы согласно сложившейся практике |
| The organization at Sana apos a of a seminar for Arab countries on public information questions would also contribute to that goal. | Этому также будет содействовать проведение семинара по вопросам общественной информации для арабских стран в Сане. |
| Using questions is extensively explained in the questions section. | Использование вопросов подробно описано в соответствующем разделе. |
| preliminary list HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING | ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ |
| QUESTIONS REPORTS OF SUBSIDIARY BODIES, CONFERENCES AND RELATED QUESTIONS | КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ОРГАНОВ, КОНФЕРЕНЦИЙ И СМЕЖНЫЕ |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES | ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ |
| Stop putting out your 'B' questions, your 'C' questions. | Вступи в круг настоящей возможности взглянуть. |
| We won't get anyplace answering questions with more questions. | Мы ничего не достигнем, если будем отвечать вопросом на вопрос. |
| Any questions? No, no questions, and no demonstration, please. | Мой бокал пуст, может еще немного бренди? |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Miscellaneous questions | Разное |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
Related searches : Public Policy Questions - Public Health Questions - Public-public Partnerships - Preliminary Questions - Sample Questions - Detailed Questions - Business Questions - Critical Questions - Interview Questions - Discovery Questions - Few Questions - Questions Around - Clarify Questions
