Translation of "racial segregation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Racial - translation : Racial segregation - translation : Segregation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. | Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации. |
| Many recall the dark days when American society enforced racial segregation. | Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку. |
| Within that time period, there was a lot of racial segregation. | В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации. |
| At that time, the Southern part of the U.S still had racial segregation policy. | В то же время, Юг США все еще проводил политику расовой сегрегации. |
| As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple. | Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация. |
| The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation. | Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации. |
| For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. | Расовая сегрегация в европейских школах десятилетиями клеймила поколения детей народности рома как глупых и ни на что не способных. |
| We get unbelievable segregation. | У нас невероятная сегрегация . |
| Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation. | В его решении признавалось, что истцы затронули некоторые серьёзные проблемы , и что система образования Остравы поддерживает расовую сегрегацию. |
| Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation. | Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию. |
| For example, racial segregation of neighborhoods was mandated by law until 1923, and all new buildings were required to be built out of stone or concrete. | Например, расовая сегрегация районов была обязательной по закону до 1923 года, а все новые здания должны были быть построены из камня или бетона. |
| Yellow skinned people have never enslaved black skinned people, have never forced them into labor or sold them on the open market. don't have the Ku Klux Klan or racial segregation. | Люди с желтой кожей никогда не превращали темнокожих в рабов, никогда не принуждали их работать, никогда не продавали на невольничьих рынках. У нас не было ни Ку клукс клана, ни расовой сегрегации. |
| Racial Medicine u0027s Revival | Возрождение расовой медицины |
| Racial tensions remained high. | Уровень расовой напряжённости оставался высоким. |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| He fought against racial discrimination. | Он боролся против расовой дискриминации. |
| He's opposed to racial discrimination. | Он против расовой дискриминации. |
| He's opposed to racial discrimination. | Он выступает против расовой дискриминации. |
| I consider that racial discrimination. | Я считаю это расовой дискриминацией. |
| I consider that racial discrimination. | Я расцениваю это как расовую дискриминацию. |
| The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent. | Программа использует тактику, которая была распространена в США во время периода расистской сегрегации белокожих актеров гримируют с помощью черной краски, чтобы изобразить черты африканского происхождения. |
| Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished. | Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными. |
| Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. | Реакция интернет пользователи была такова они назвали Израиль страной, практикующей сегрегацию и апартеид. |
| As in Brown v. Board of Education , the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality. | Подобно делу Браун против Совета по образованию , благодаря которому полвека назад в Америке была наконец то преодолена расовая сегрегация, Европейскому суду сейчас предстоит наполнить смыслом фундаментальный принцип равенства. |
| Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities. | Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство. |
| The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice. | Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках. |
| Chinese nationalism is constructed according to racial order. | Китайский национализм зиждется на расовом порядке. |
| It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation. | Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации. |
| The specter of rising racial tensions is worrying enough. | Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу. |
| The racial connotation in this case seems obvious, indeed. | Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным. |
| We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации. |
| Canadians punish racial insults, but Americans do not, at least if the issue is simply one of protecting the dignity of racial minorities. | Канадцы применяют ответственность за оскорбления по расовому признаку, а американцы нет, по крайней мере, если речь идёт о защите чести и достоинства расовых меньшинств. |
| This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation. | Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя. |
| So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense. | Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении. |
| So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense. | Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономичес ом отношении. |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации |
| World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978. | Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год. |
| Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself. | Власти утверждают, что такое действие не является сегрегацией, но существующая дискриминации палестинцев на рабочих местах говорит сама за себя. |
| Authoritarian tendencies, ethno nationalist state building and segregation of the two largest communities make for a combustible mix. | Авторитарные тенденции, построение государства на этно национальной основе и разделение двух наибольших сообществ вместе создают горючую смесь. |
| 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | 55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| The televised brutality in Birmingham and Selma showed America the face of segregation and its reliance on blind hatred. | Показанная по телевидению жестокость в Бирмингеме и Сельме дала Америке возможность увидеть лицо сегрегации и ее зависимость от слепой ненависти. |
| But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. | Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения. |
| Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil. | Подобным же образом, Пеле стал символом гармоничной межрасовой Бразилии. |
Related searches : Gender Segregation - Data Segregation - Residential Segregation - Asset Segregation - Spatial Segregation - Segregation Line - Segregation Area - Segregation Plan - Cable Segregation - Segregation Rules - Inverse Segregation - Segregation Duties