Translation of "raised an interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have an interest! I have an interest!
Вы нашли нечто, что вас заинтересовало.
He raised an eyebrow quizzically.
Он недоумённо поднял бровь.
2. Raised interest rate for lump sum commutation from 4 to 4.5 per cent.
2. Повышена процентная ставка для единовременных выплат с 4 до 4,5 процента.
Tom was raised in an orphanage.
Том вырос в детском доме.
Tom was raised in an orphanage.
Том вырос в сиротском приюте.
Did Tom show an interest?
Том проявил интерес?
Well, I have an interest.
Что вы...
Play up. Take an interest.
Прояви интерес.
That perception naturally raised the suspicion that self interest had become Civic Platform s main motivation.
Это восприятие естественно вызвало подозрение, что корысть стала главной мотивацией для Гражданской Платформы .
1. Raised the interest rate for lump sum commutations from 4.5 to 6.5 per cent.
1. Повышена процентная ставка для единовременных выплат с 4,5 до 6,5 процента.
Such an approach raised many concrete problems.
В результате такого подхода будут постоянно возникать проблемы.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
I have an interest in education. Actually, what I find is everybody has an interest in education.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Мне интересно образование хотя я заметил, что оно всем интересно.
You say, I have an interest!
Мне интересно!
I have an interest, you say.
Я говорю У вас есть увлечение?
More of an interest in emotion.
(Ж) Здесь больше интереса к чувствам.
Well, they quote you an annual interest rate, but they compound interest daily.
На самом деле, они говорят вам ваш годовой процент, но начисляют проценты ежедневно.
Macbeth raised an army to attack his enemy.
Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.
And We raised him to an exalted station.
И вознесли Мы его на высокое место о нем говорят только хорошее и он будет в верхних райских садах .
And We raised him to an exalted station.
И вознесли Мы его на высокое место.
And We raised him to an exalted station.
Благодаря этому пророк Идрис приобрел добрую славу и высокое положение. После упоминания об этих почтенных пророках и избранных посланниках Всевышний Аллах подчеркнул их превосходство и высокое положение и сказал
And We raised him to an exalted station.
Мы вознесли его на высокое место.
And We raised him to an exalted station.
Аллах вознёс его на высокое место.
And We raised him to an exalted station.
И вознесли его Мы высоко.
and We raised him to an exalted station.
И вознесли Мы его на высокое место о нем говорят только хорошее и он будет в верхних райских садах .
With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.
Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок.
If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.
Если процентная ставка будет повышена слишком много, экономическая активность будет ограничена и рост может потухнуть.
Service of that kind had an interest.
Эта служба имела интерес.
I have an interest in Oriental ceramics.
Я интересуюсь восточной керамикой.
He showed an interest in the book.
Он проявил интерес к книге.
I can't fake an interest in this.
Я не могу притвориться, что мне это интересно.
She also has an interest in photography.
Специализируется на фотографии и литературе.
Yes, she has more than an interest.
Еще как.
Oh, you have an interest in people?
О... Ты заинтересована людьми?
He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest.
Он проявлял интерес к операционным системам и оставил DuPont, продолжив изучение этого вопроса.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
И это было здорово, потому что я уже давно заинтересован в театре, что было доказано в этой работе.
That compelled the Fed to keep interest rates at historic lows for an extended period, and rates were raised only gradually because of fears about the recovery s fragility.
Процентные ставки были повышены лишь немного и постепенно из за опасений по поводу ненадёжности данного восстановления роста экономики.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.
Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices.
Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.
As a result, the People s Bank of China has raised interest rates substantially and increased banks reserve requirements.
В результате Народный банк Китая значительно повысил процентные ставки, а также требования к банковским резервам.
So the positive productivity shock should have raised the return to capital and, hence, equilibrium real interest rates.
Таким образом, положительный резкий рост производительности должен был увеличить доходность капитала и, следовательно, уравновесить реальные процентные ставки.
So the interest rate would be an annual interest rate and the bank is going to pay you interest each year.
Т.е. процентная ставка предполагается как годовая процентная ставка и банк платит вам проценты каждый год.
We all have an interest in Russian reform.
Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.
China has no interest in such an outcome.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.

 

Related searches : Interest Raised - Interest Is Raised - Raised Interest Rates - Raised Your Interest - Raised An Issue - Raised An Objection - Raised An Invoice - An Interest For - Register An Interest - Generate An Interest - Carry An Interest