Translation of "related phenomena" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Related - translation :

Related phenomena - translation :

Keywords : явления явлений феномен феномена феноменов родственники родственник родственница родстве родня

Examples (External sources, not reviewed)

These two phenomena are closely related.	Эти два феномена тесно связаны между собой.
ISO 31 2 Periodic and related phenomena	ИСО 31 2 Периодические и связанные с ними явления
Its adoption would contribute significantly to the elimination of racism and related phenomena.	Ее принятие внесет существенный вклад в дело ликвидации расизма и связанных с ним явлений.
Scientists around the world are interested in phenomena related to Sun Earth interactions, in particular the aurora.	Ученые всего мира проявляют повышенный интерес к явлениям, связанным с солнечно земным взаимодействием, особенно к полярному сиянию.
Phenomena (2001) Compilation.	Phenomena (2001) Сборник.
experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change.	Почти все Стороны, не включенные в приложение I, представили информацию об их потребностях и проблемах, касающихся оценки воздействия изменения климата, устойчивости и адаптации.
The scope of drug related phenomena is so vast that international instruments alone are not enough to overcome this scourge.	Масштаб явления, связанного с наркотиками, так огромен, что одних международных инструментов недостаточно, для того чтобы преодолеть это зло.
Religions are natural phenomena.	Религии естественные феномены.
These phenomena are intolerable.	С этими явлениями нельзя мириться.
It was also reiterated in the imaginative Peace Corps, originally referred to as the Point Four Peace Corps, and related phenomena.	Она также подтверждалась в новаторских идеях Корпуса мира, о котором вначале говорили как о Корпусе мира, призванном выполнять программу из четырех пунктов, и связанных с этим явлениях.
The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds.	Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево дождевыми облаками.
BarCamp is a new phenomena.	Баркемп является молодым феноменом современного общества.
Tom believes in paranormal phenomena.	Том верит в паранормальные явления.
These phenomena still continue undiminished.	Такое положение вещей продолжается по прежнему.
War always brings ominous phenomena.	Следствием войны всегда являются зловещие явления.
We had two very different phenomena.	Перед нами два совершенно разных явления.
These are two very different phenomena.	Это два совершенно различных феномена.
Analyze, understand, explain real world phenomena	ГОРДОН БРЭКСТОН, Заместитель Председателя, Статистическое управление Канады,
Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena.	данные имеются, но невозможно судить об их точности
They are cultural creations, not natural phenomena.	Это творения культуры, а не природные явления.
That was strictly a capital markets phenomena.	Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
And this is a very widespread phenomena.	И такие явления повсеместны.
That was strictly a capital markets phenomena.	Эти явления относятся чисто к рынку капитала.
They are cultural creations, not natural phenomena.	Это творения культуры, а не природные явления.
I can not describe the phenomena charming	Я не могу описать явления очаровательной
The phenomena are entitled to occasional delays.	Тайны не нужно понимать.
As a reason for this rise, I will say that there has been a rise in the number of demonstrations and, usually, these phenomena are related.	Как мне представляется, причиной этого является рост числа демонстраций, и эти явления, как правило, связаны между собой.
In most cases, these phenomena are not new.	Эти явления в своем большинстве не новы.
35. Various parallel phenomena existed currently in Russia.	35. Ситуация, существующая в России, имеет свои особенности.
New social economic phenomena requiring statistical description appear.	Появляются новые явления социально экономического порядка, и бывает необходимо дать статистичесое описание этих явлений.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly.	Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.
A fee is due, except for State bodies, for the services related to the extracting, copying, distributing, mailing by regular post or through other systems of information which is of general interest and related to hydrometeorological phenomena and processes.	при предоставлении информации через Интернет.
Awareness campaigns against the phenomena, at the same time that more information is being collected nationwide to enable better knowledge of the phenomena.	Проведение кампаний противодействия распространению этого негативного явления и расширение сбора информации по стране в целях повышения информированности в отношении данной проблемы
A distinction was made between natural phenomena over which man had little control (drought) and phenomena that were reversible through appropriate action (desertification)	сначала между природными явлениями, с которыми человек ничего не может поделать (засуха), и процессами, которые можно обратить вспять с помощью соответствующих мер (опустынивание)
Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.	Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.
And we started exploring all kinds of other phenomena.	Мы начали исследовать прочие явления, как то
Special attention to eliminating phenomena of violence against women	уделять особое внимание искоренению насилия, которому подвергаются женщины, как явления
Illegal construction and occupation of homes are widespread phenomena .	Широко распространенным явлением является незаконное строительство и занятие домов .
To these economic factors have been added cultural phenomena.	К этим экономическим факторам добавились культурные феномены.
The international community cannot remain indifferent to these phenomena.	Международное сообщество не может оставаться равнодушным к этим явлениям.
You are the witness of all appearances, all phenomena.	Ты свидетель всех проявлений, всех явлений.
Mindfulness arises by remembering phenomena well, not by force!	Памятование возникает при хорошем запоминании явлений, а не насильно!
Most Parties stressed that they already are experiencing stresses from climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change, and that this makes them highly vulnerable.	Большинство Сторон подчеркнули, что они уже испытывают на себе влияние событий и явлений, связанных с изменением климата, которые могут обостриться за счет будущего изменения климата, и что это повышает степень их уязвимости.
The documentation of this and related phenomena can also be found in Economic Commission for Africa, Economic Report on Africa 2004 Unlocking Africa's Trade Potential (United Nations publication, Sales No.	С документацией об этом явлении или других связанных с ним явлениях можно ознакомиться в Economic Commission for Africa, Economic Report on Africa 2004 Unlocking Africa's Trade Potential (United Nations publication, Sales No.

Показать эту страницу на русском языке