Translation of "relative clause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clause - translation :

Relative - translation :

Relative clause - translation :

Keywords : пункт пункту конкуренции пункта параграф родственник родственника родственница относительно родственником

Examples (External sources, not reviewed)

Saving clause	Исключающее положение
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
There's a grammatical mistake in that clause.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Relative position	Относительное положение
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.	Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
So will today s relative market calm continue?	Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.	В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Только тогда еврозона получит шанс выполнить положение Лиссабонского договора о запрете на программы финансового спасения.
The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities.	Использование пункта Лиссабонского договора означает, что ЕЦБ должны быть предоставлены эти дополнительные обязанности.
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.	Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why.	Самое интересное в Норвежской конституции 1814 не то, что она содержит этот пункт, а почему.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.	Пункт о недопустимости обязательного совместного финансового спасения должников, который был включен в учредительский договор валютного союза, является неотъемлемым следствием.
All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception.	Все договоры и обязательства, включая самое главное условие не предоставления финансовой помощи банкротам Маастрихтского договора, необходимо соблюдать без исключений.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.	Таким образом, аллометрический онтогенез черепной коробки имеет корреляцию с размерами черепа.
Not a destitute relative, forever waiting for handouts.	А не бедный родственник, вечно стоящий с протянутой рукой.
I am proud of being relative with Hungarians.	Я горд состоять в родстве с венграми.
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	После обычных прыжков я занялся фрифлаем.
Even if that guest is your least generous relative	Даже если гость ваш наименее добрый и щедрый родственник
A close neighbor is better than a distant relative.	Близкий сосед лучше дальнего родственника.
Tom is convinced that he's a relative of mine.	Том убеждён в том, что он мой родственник.
A good neighbor is better than a bad relative.	Хороший сосед лучше, чем плохой родственник.

Показать эту страницу на русском языке