Translation of "remotely controlled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Controlled - translation : Remotely - translation : Remotely controlled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hey, are you remotely sane?! | Эй, да ты вообще в своём уме? |
| So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. | Так, например, в Ираке, ну, вы знаете, в зоне боевых действий, есть мины на дорогах. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства. |
| Remotely manage the Transmission BitTorrent client | Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission |
| I don't see anything remotely suspicious. | Не вижу ничего хоть сколь нибудь подозрительного. |
| GUI to remotely control a Transmission daemon | Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission |
| Choose how other users can remotely view your desktop | Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол |
| I often use SSH to access my computers remotely. | Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам. |
| So this robot is actually being commanded remotely by Frank. | Этот робот дистанционно управлялся Франком. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. |
| I don't like being controlled. | Мне не нравится, когда меня контролируют. |
| I don't like being controlled. | Я не люблю, когда меня контролируют. |
| Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke. | Трамп даже близко не обладает качествами, необходимыми президенту, но он совсем не шутка. |
| None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. | Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель. |
| MIDI controlled, software synthesizer using JACK | Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK |
| Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors. | Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента. |
| In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning. | В этом случае, мы управляли ею удалённо, как мы всегда сначала делаем. |
| Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems . | По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти. |
| More importantly, can XDR TB be controlled? | Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| The idea of Europe controlled my mind. | Идея Европы завладела моим разумом. |
| Controlled Access Zone No entry without permission. | Зона контролируемого доступа без разрешения не входить. |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. |
| Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe. | Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе. |
| Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank. | Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа. |
| That is why it is a controlled substance. | Вот почему это вещество находится под контролем. |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
| Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az. | Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az. |
| Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ). | Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза арабская нация (watan). |
| And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites. | И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты. |
| No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. | Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права. |
| msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely. | Введение |
| Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow. | Прочитали ли вы за эту неделю хоть что нибудь, что хотя бы приблизительно было бы также важно, как эти цифры? Это поразительно! |
| Live video streaming over the Internet became a key instrument for witnessing remotely Ukraine s 2013 2014 EuroMaidan protests. | Прямой эфир в интернете стал ключевым инструментом для наблюдения за протестами Евромайдана 2013 2014 года на Украине удалённо. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | Директора СМИ назначались и контролировались правительством. |
| Oil, the main engine of growth, is privately controlled. | Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором. |
| The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government. | Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа. |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. |
| Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself. | Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя. |
| The trial was both double blind and placebo controlled. | Доклинические и клинические исследования не проводились. |
| After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away. | Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой. |
| But can Russia manage to permit controlled and measured immigration? | Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию? |
| (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) | (Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.) |
Related searches : Remotely Control - Remotely Access - Remotely Monitor - Used Remotely - Remotely Support - Present Remotely - Run Remotely - Remotely Program - Done Remotely - Remotely From - Hosted Remotely
