Translation of "render thanks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Render - translation : Render thanks - translation : Thanks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him. | (И к ним приходили увещеватели, которые говорили) Питайтесь уделом вашего Господа и благодарите Его! |
| Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him. | Вкушайте из удела вашего Господа и благодарите Его. |
| Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him. | Им было повелено Нами Вкушайте из удела, дарованного вам вашим Господом, и будьте благодарны за Его милость, и расходуйте её на добрые деяния. |
| Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him. | И было им сказано Вкушайте из удела, дарованного Господом вашим, и возблагодарите Его. |
| Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him. | (Им было повеление от Нас) Питайтесь тем, что вам доставил ваш Господь, (Делами добрыми) Его благодарите. |
| Render | Изображение |
| Render | Изображение |
| To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. | Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение. |
| Render Modes | Режимы формирования изображения |
| View Render | Вид Сформировать |
| Render Modes | Режимы отображения |
| Render Modes... | Режимы отображения... |
| Render Window | Окно созданного изображения |
| Render Modes Configuration | Настройка режимов отображения |
| The Render Window | Окно изображения |
| The render window | Окно изображения |
| View Render Modes... | Вид Режимы обработки... |
| Render the scene. | Сформировать изображение, используя выбранную модель. |
| View Render Window | Вид Окно обработки |
| Render things fast. | Выводить файлы быстрее. |
| Render unto Caesar what is Caesar's, render unto God what is God's. | (М) Отдавайте кесарю кесарево, а Божие Богу . |
| Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. | Питайтесь (только дозволенными) благами, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха (за все Его благодеяния вам), если вы (только) Ему поклоняетесь. |
| Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. | Ешьте блага, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха, если Ему вы покланяетесь. |
| Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. | Вкушайте дозволенные блага, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны Аллаху, если только вы поклоняетесь Ему. |
| Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. | О вы, которые уверовали! Ешьте из благой пищи, которой Мы наделили вас, и благодарите Аллаха за Его милость, проявляющуюся в разрешении вам благой пищи и направлении вас на путь повиновения Ему, чтобы ваше поклонение Ему было совершенным! |
| Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. | Вкушайте добрую пищу, которую Мы дали вам в удел, и возблагодарите Аллаха, если вы Ему поклоняетесь. |
| Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. | Берите в пищу ту благую снедь, Которой вас Мы наделили, Будьте Аллаху благодарны, Коль вы, поистине, Ему предались. |
| Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. | Ешьте из тех благих снедей, какими Мы наделяем вас, и благодарите Бога, если вы Ему покланяетесь. |
| Choosing a render mode | Выбор режима формирования изображения |
| The render modes toolbar | Панель отображения |
| Closes the render window. | Закрывает окно. |
| You render it down. | Теперь растопите его. |
| For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God | Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим, |
| Thanks, thanks. | О, все отлично, спасибо. |
| When you press the render settings icon The render settings in the toolbar or select the View Render Modes... menu icon, the following dialog opens | Диалог настроек открывается при нажатии кнопки Настройка отображения в панели или через меню Вид Режимы отображения.... |
| Render Peter de Jong maps | Отображение аттракторов Питера де Йонга |
| The render modes selection dialog | Диалог выбора режима |
| Removes the selected render mode. | Удаляет выбранный режим. |
| The render modes size tab | Правка режимов отображения |
| The render modes quality tab | Качество отображения |
| The render modes output tab | Режимы отображения |
| Using the menu Display Render | Через меню Изображение Сформировать |
| Show the Povray render window. | Показывает окно, где Povray формирует изображение. |
| Cannot render an empty scene. | Невозможно сформировать пустую модель. |
| And then render the template. | Затем я его выведу. |
Related searches : Shall Render - Render Advice - Render As - Render Obsolete - Render Useless - Render Payment - Render Inoperative - Render Ineffective - Render Decision - Render Difficult - Render It - Render Unnecessary
