Translation of "responsible behaviour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behaviour - translation :

Responsible - translation :

Responsible behaviour - translation :

Keywords : поведение поведении поведения поведением поведению ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

So you become responsible for this person's behaviour for 8 hours.	Вы становитесь ответственны за поведение этого человека на 8 часов.
International agreements on arms control and disarmament establish norms for responsible behaviour.	Международные соглашения в области контроля над вооружениями и разоружения определяют нормы ответственного поведения.
Encourage responsible behaviour on the part of all parties by enhancing predictability and transparency	Поощрение ответственного поведения всех сторон посредством увеличения предсказуемости и прозрачности
In the traditional setting, women are responsible for the behaviour and education of their children.	В силу традиций женщина несет ответственность за хорошее поведение и за хорошее воспитание детей.
(g) Encourage responsible behaviour on the part of all parties by enhancing predictability and transparency	g) поощрение ответственного поведения всех сторон путем увеличения предсказуемости и прозрачности
Many UNFPA supported projects had AIDS education components and were designed to encourage responsible sexual behaviour.	Кроме того, многие финансируемые Фондом проекты содержат компонент просвещения по вопросам, касающимся СПИДа и поощрения ответственного сексуального поведения.
By creating transparency, the Register promotes restrained and responsible behaviour, leading to greater confidence and stability among States.	Создавая транспарентность, Регистр способствует сдержанному и ответственному поведению, ведущему к более глубокому доверию и стабильности в отношениях между государствами.
Default behaviour	Настройки по умолчанию
Transparency, restraint, responsible policies and good neighbourly behaviour were essential elements of the consolidation of regional and global stability, security and peace.	Транспарентность, сдержанность, ответственная политика и добрососедские отношения являются важнейшими условиями укрепления региональной и глобальной стабильности, безопасности и мира.
C. Iraqi behaviour	С. Поведение Ирака
Watch his behaviour.	Последите за ним.
I would also like to commend the Palestinian Authority for its responsible behaviour during this period, in facilitating a smooth and peaceful operation.	Я хотел бы также выразить признательность Палестинской администрации за ее ответственное поведение в этот период, что способствовало плавному и мирному ходу операции.
57. To address adolescent reproductive health issues, including HIV infection and AIDS, through the promotion of responsible and healthy reproductive and sexual behaviour.	57. Решать вопросы репродуктивного здоровья подростков, включая инфицирование ВИЧ и заболевание СПИД, на основе пропаганды ответственного и здорового репродуктивного и сексуального поведения.
To contribute to increased understanding and to the formation of responsible population attitudes and behaviour through population education, beginning at an early age.	Содействовать росту понимания и формированию ответственных подходов и поведения в вопросах народонаселения путем образовательных мероприятий среди населения, начиная с самых младших возрастных групп.
His behaviour was bad.	Он плохо себя вёл.
His behaviour annoys me.	Его поведение меня раздражает.
Your behaviour is intolerable.	Твоё поведение несносно.
Your behaviour was shameful.	Твоё поведение было постыдным.
The Explanation of Behaviour .	The Explanation of Behavior .
E. Ethical business behaviour	Вклад в генерирование государственных доходов
Energy efficient driving behaviour	Экономичное вождение автотранспортных средств
Energy efficient driving behaviour	f) Экономичное вождение автотранспортных средств.
Behaviour when Toner Low	При низком уровне тонера в картридже
..is via smoking behaviour.	.. через поведения при курении.
Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone.	Такие перепады, конечно же, нельзя объяснить только изменением объема административных расходов.
I can't take his behaviour.	Я не могу принять его поведение.
His behaviour is sometimes weird.	Иногда он как то странно себя ведёт.
My behaviour was very strange.	Моё поведение было очень странным.
Animal Behaviour 46 221 232.	Animal Behaviour 46 221 232.
Animal Behaviour 73 965 970.	Animal Behaviour 73 965 970.
Such behaviour is exacerbated by	Росту масштабов проституции способствуют
(f) Energy efficient driving behaviour	f) Экономичное вождение автотранспортных средств
Behaviour lifestyles and the environment	Поведение образ жизни окружающая среда
A black mark for Behaviour.	Ну что? font color e1e1e1 Черная метка за поведение.
Behaviour you'd expect from ragpickers...	Обычно так себя ведут старьёвщики!
Take care of his behaviour.	Советую вам, друзья, не объедаться сегодня шоколадом.
I can't allow such behaviour.	Я не могу позволить такое поведение.
The maintenance and enhancement of international security require all States to contribute to arms limitation and disarmament measures and to display responsible behaviour in international affairs.	Поддержание и укрепление международной безопасности требует от всех государств усилий по содействию ограничению вооружений и разоружению и ответственного поведения на международной арене.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.
the social context the social meaning of behaviour, and behaviour as part of a wider social dynamic.	Является ли национальный охват реальным или же охватываются все регионы, но только в определенной степени?
Fine tune window behaviour and effects	Тонкая настройка эффектов и поведения окон
This child's behaviour is just terrible.	Этот ребёнок ведёт себя ужасно.
I'm not proud of my behaviour.	Я не горжусь своим поведением.
We all find her behaviour abhorrent.	Мы все находим её поведение отвратительным.
Mary decided to ignore Tom's behaviour.	Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.

Показать эту страницу на русском языке