Translation of "retained power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Retained - translation :

сохраняется

Retained power - translation :

сохранить власть

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество сохранили сохранил наняла наняли знание

Examples (External sources, not reviewed)

Lauderdale retained his position and his relatively power in Scotland, becoming an enemy of Shaftesbury.	Лодердейл сохранил свои позиции и автономную власть в Шотландии, став врагом Шефтсбери.
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters.	Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.	Общество исконно верило в силу просвещения как инструмент изменения поведения человека.
Paragraph 4 was retained.	Пункт 4 сохраняется.
All other rights are retained.	Все другие права сохраняются.
In the election of 2005, the LDP retained power only because Prime Minister Junichiro Koizumi positioned the LDP as an agent of change.	На выборах 2005 года ЛДП сохранила власть только потому, что премьер министр Дзюнъитиро Коидзуми позиционировал ЛДП как агента перемен.
Restructuring the energy system has involved the creation of separate generation and distribution companies only power transmission has been retained under state control.	Внимание в проекте будет первоначально сконцентрировано на трех областях Ереванской, Севанской и Гюмарийской.
He was not retained for 2008.	Он не остался в серии в 2008.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Statement of changes in retained earnings	Отчет о поступлениях и расходах
This margin shrank dramatically during the campaign, and the left retained power by the skin of its teeth, but the lead ultimately proved insurmountable.	Во время предвыборной кампании эта разница существенно сократилась, и левым с трудом удалось удержать власть, однако, в конечном счете, их преимущество оказалось непреодолимым.
The merged company retained the Peabody name.	Однако, объединённая компания сохранила название Peabody.
Rockstar retained the L.A. Noire intellectual property.	Первой и единственной игрой компании стала игра L.A. Noire.
Statement of changes in retained earnings 5	В. Отчет об изменениях объема нераспределенных поступлений 5
Nonetheless, because of oil, they retained US support.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The patient retained his brother's hand in his.	Больной удержал в своей руке руку брата.
His eyes retained their expression of angry suffering.	Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.
The LS and LT1 retained the standard 4x100.	LS и LT1 продолжают использовать стандартные 4x100.
Form D Anti personnel mines retained or transferred	ПРЕДЛАГАЕМАЯ СКОРРЕКТИРОВАННАЯ ФОРМА D
He proposed that those words should be retained.	Он предлагает сохранить эти слова.
The special procedures system should also be retained.	Следует также сохранить систему специальных процедур.
Scales retained water, keeping these land animals cool.	Чешуя удерживала воду, сохраняя этим земным животным прохладу.
The purpose of establishing an international court would also be served if the power to refer cases to the court was retained by States under article 29.	Целям создания международного трибунала также отвечало бы положение в статье 29 о сохранении права передавать дело в трибунал также за государствами.
The Hashemites were overthrown in the Hejaz in 1925 by the House of Saud, and in Iraq in 1958 by a coup d'etat, but retained power in Jordan.	В 1925 году власть Хашимитов в Хиджазе была ликвидирована Саудитами, в Ираке в 1958 году в результате государственного переворота, а в Иордании была сохранена.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Yet for me it retained some of its beauty.	Запах гнили.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
After the war he was retained in the Reichswehr.	В 1932 году присвоено звание подполковник.
The military retained control over checkpoints surrounding the city.	Они сохранили контроль над контрольно пропускных пунктах, окружающих город.
(c) Countries that retained the death penalty in law.	с) страны, сохранившие смертную казнь в законодательстве.
The original estimate has been retained for this item.	По данной статье сохранена первоначальная смета ассигнований.
This proposal was not retained by the General Assembly.	Данное предложение не было поддержано Генеральной Ассамблеей.
Accordingly, article 44, paragraph 1 (h), should be retained.	В этой связи подпункт h пункта 1 статьи 44 следует сохранить.
And he has only retained motion in his eyes.	Двигать он мог только глазами.
Long term liabilities long term loans equity retained earnings	Предусмотрите запас финансовой прочности и объясните его.
Thus, average earnings in 1993 retained only 18.9 per cent of their real 1990 value, or only 14.9 per cent of the purchasing power of average earnings in 1989.	Реальная покупательная способность среднего заработка в 1993 году составила лишь 18,9 процента от показателя за 1990 год или лишь 14,9 процента от показателя за 1989 год.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
In turn he retained as vice president and defense minister.	Сохранил пост министра обороны в правительстве Хамида Карзая.
A plebiscite retained Goa as an independent state in 1967.	В результате проведенного в 1967 году плебисцита Гоа остался независимым штатом.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	Другие делегации рекомендовали сохранить положения о конфиденциальности.
Operative paragraph 18 was retained by 168 votes to 2.	Пункт 18 постановляющей части сохраняется 168 голосами против 2.
The Board therefore believes that current arrangements should be retained.	Поэтому Комиссия считает необходимым сохранить существующую организацию.

Показать эту страницу на русском языке