Translation of "right of passage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passage - translation :

прохождение

Right - translation :

правильно

Right of passage - translation :

право прохода

Keywords : проход посвящения обряд отрывок прохода правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, while the sixth preambular paragraph reaffirmed the freedom of navigation in the high seas, no mention was made of the freedom of overflight, the right of innocent passage through the territorial sea, the right of transit passage through straits or the right of passage through archipelagic waters.	Так, при том что в шестом пункте преамбулы упоминается важность свободного судоходства в открытом море, ни свобода пролета, ни право мирного прохода через территориальное море, ни право транзитного прохода через проливы, ни право архипелажного прохода не упоминаются.
Passage	Passage
Reports 1960, pp. 192, 209 and 213) Case concerning Right of Passage over Indian Territory (I.C.J.	Recueil, 1960, pp. 192, 209 y 213) caso del derecho de paso por territorio indio (C.I.J.
The passage of time and the prolonged British occupation have in no way undermined that country's right.	Прошествие времени и длительная британская оккупация нисколько не умаляют право этой страны.
In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.	Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .
Awaiting passage of Star vehicle described.	Ждём проезда указанного автомобиля Стар .
What a Passage!	Какой Пассаж!
Passage, traffic flow	Схема 4.4.а.
Passage through checkpoints	Проезд через контрольно пропускные пункты
That passage there.	Вон тут проход.
This passage contains a lot of meaning.	Этот отрывок содержит глубокий смысл.
And by oath of a passage, written	и книгой, начертанной Кораном
And by oath of a passage, written	и книгой, начертанной
And by oath of a passage, written	Клянусь Писанием, начертанным
And by oath of a passage, written	и Писанием, ниспосланным Аллахом
And by oath of a passage, written	Клянусь начертанным писанием,
And by oath of a passage, written	Начертанным Законом (Божьим),
And by oath of a passage, written	Клянусь писанием, начертанным
ln search of the passage to lndia	Чтобы найти путь в Индию
Three, synchronize demolition with passage of train.	3. Синхронизируйте взрыв с проходом поезда.
This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage.	И она посмотрела на меня так, как может только дочь разработчика игр.
Obama s Passage to India	Поездка Обамы в Индию
There's a secret passage.	Есть секретный проход.
It's a secret passage.	Это секретный ход.
So, the passage says	Так, в этом отрывке читаем следующее
Passage de St. Paul.	Пассаж святого поля дом восемь?
(c) Article 38 recognizes the right of transit passage of all ships and aircraft in straits which are used for international navigation	c) в статье 38 признается право транзитного прохода всех судов и летательных аппаратов в проливах, используемых для международного судоходства
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
The fearful passage of their death mark'd love,	Страшные прохождении их смерти mark'd любви,
(a) Free passage for UNPROFOR	а) свободу передвижения для СООНО
(a) free passage for UNPROFOR	а) свободу передвижения для СООНО
The passage was never published.	Этот отрывок не был опубликован.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72. призывает государства обеспечивать свободу судоходства, безопасность судоходства и права транзитного прохода, архипелажного прохода по морским коридорам и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	красный коридор декларируемые товары подлежат тщательному досмотру
We signal the passage of a life with rituals.	Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.
Open the door at the end of the passage.	Точно. Отопрёте дверь в коридоре?
The right of innocent passage is not allowed, however, in internal waters, which are enclosed bodies of water or waters landward of a chain of islands.	Однако, право мирного прохода не разрешается во внутренних водах, которыми являются закрытые водоемы или прибрежные воды с вереницами островов.
game about the passage through life	игра имитирующая жизнь
Slave revolts interfere with Middle Passage.	Восстания рабов блокировали Средний проход.
He read a passage from Shakespeare.	Он прочитал отрывок из Шекспира.
And the passage is paid for?	И за поездку уже уплачено?
The leads provide passage for thousands of these mysterious whales.	Расщелины во льду образуют коридор для тысяч этих загадочных китов.
United States authorities reportedly stated that the Canadian measure might be illegal under the international law of the sea, including the right of free passage. 111	Власти Соединенных Штатов Америки, согласно сообщениям, указали, что канадская мера, возможно, является незаконной с точки зрения международного морского права, включая право свободного прохода 111 .
In this passage that occurs right after Christ tells Peter how he will end his life, Peter is curious about John.	В этом отрывке, находящемся сразу после того, что Христос говорит Петру, как он закончит свою жизнь, Пётр любопытствует о будущем Иоанна.
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful after five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.	Через пять дней пути по проливу Дрейка ну разве не прелесть? Через пять дней пути по проливу Дрейка мы наконец то прибыли в Антарктику.

Показать эту страницу на русском языке