Translation of "rights may have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Rights may have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Where a person's rights have been violated, that person may complain to the Human Rights Commission.	В случае нарушения прав какого либо лица это лицо может представлять жалобу в Комиссию по правам человека.
Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules.	Индивидуальная и частная собственность позволяют также передавать мужчинам различные права, например, такие, как права на выращивание каких либо культур, которыми по существующим обычаям могут быть наделены женщины и группы меньшинств.
Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.	Таким образом, можно сделать вывод о том, что женщины имеют равные права с мужчинами.
Such accessory rights may include	Такие акцессорные права могут включать
Tajikistan may grant political asylum to foreign nationals whose human rights have been violated.	Таджикистан может предоставить политическое убежище иностранным гражданам, ставшим жертвами прав человека.
Each of us may enjoy rights.	Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
You have no rights here! I have my rights!	У вас нет права здесь находиться.
Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived.	Лица, проживающие на территории соответствующего государства в течение длительного времени, могут рассчитывать на более широкие права по сравнению с теми лицами, которые прибыли в страну недавно.
Tajikistan may grant political asylum to foreign citizens whose human rights have been violated (Constitution, art.	Таджикистан может предоставить политическое убежище иностранным гражданам, ставшим жертвами нарушения прав человека (статья 16 Конституции Республики Таджикистан).
Violations of the religious rights of inmates may also have an important impact outside the prison.	Нарушения религиозных прав заключенных могут также иметь серьезные последствия за пределами тюрьмы.
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.	Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или прекращающее права, которыми обладают в настоящее время или которые могут приобрести в будущем коренные народы.
I have rights.	У меня есть права.
You have rights.	У тебя есть права.
You have rights.	У вас есть права.
The decision to speak out may have cost Iranian human rights activist Seyed Jamal Hosseini his life.	Решение высказаться, возможно, стоило жизни иранскому правозащитнику Сайеду Джамалю Хоссейни.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.	Все дети имеют равные права, поэтому законодательство запрещает использование в отношении ребенка дискриминационных определений, касающихся его происхождения.
National institutions may have a distinctive role that complements the courts in dealing with human rights violations.	В качестве дополнения к деятельности судов национальные учреждения могут играть свою особую роль при рассмотрении нарушений прав человека.
China may already be said to have started developing a legal system that protects all minority rights.	Можно сказать, что Китай уже начал создавать правовую систему, обеспечивающую защиту всех прав меньшинств.
Property rights may, however, arise from a contract the two systems of rights overlap.	Вещные права можно разделить на 2 группы на право собственности и на ограниченные вещные права.
Activists campaigning on a range of issues may use the language of minority rights, including student rights, consumer rights and animal rights.	Активисты кампаний по правам меньшинств могут распространять термин на такие выдвинутые ими понятия, как права студентов и права животных .
Additionally, given the actual situation of human rights protection in Malta, some reservations may now have become obsolete.	Кроме того, с учетом фактического положения в области защиты прав человека на Мальте некоторые оговорки теперь, возможно, устарели.
(xii) Any other laws that may have a direct impact on the realization of internationally guaranteed human rights	xii) любые другие законы, которые могут оказывать непосредственное воздействие на осуществление международно гарантированных прав человека
Where an individual's rights may be violated, he or she may not have the means to pay for a lawyer or to pay court fees.	В случае нарушения прав какого либо лица, оно может не иметь средств для оплаты услуг адвоката или судебных сборов.
Sex workers have rights.	Работницы секс индустрии имеют права.
I have certain rights.	У меня есть определённые права.
Children have rights, too.	У детей тоже есть права.
They have rights, too.	У них тоже есть права.
28. The agreements contained in annex 4 may have limited membership, and create rights and obligations only for members that have accepted them.	28. Участие в соглашениях, содержащихся в приложении 4, может быть не универсальным, а соответствующие права и обязательства создаются только для принявших эти соглашения членов.
I may have.	Мог бы.
In recent weeks, thirty six human rights activists, members of the alternative press, and representatives of the emerging civil rights movement have been imprisoned and may be tried.	На протяжении последних недель множество защитников прав человека представителей альтернативной прессы, а также членов возникающего в стране движения в защиту прав человека были задержаны и могут быть привлечены к суду.
Myriad Pictures bought the international distribution rights in May 2009.	Компания Мириад Пикчерз купила международное право на распространение в мае 2009 года.
Some categories of State employees may not enjoy these rights.	Этими правами не могут пользоваться определенные категории государственных служащих.
However different people may be, they share the same rights.	Но какими бы разными ни были люди, они имеют равные права.
All men have equal rights.	У всех людей равные права.
Don't I have any rights?	У меня совсем прав нет?
I have paid, so I have my rights!	Я заплатил, и у меня есть право!
(c) Establishment of property rights to land and water resources, where such rights do not exist, so that users may have a stake in the conservation of those resources.	с) обеспечение прав собственности на землю и водные ресурсы в тех случаях, когда таких прав не имеется, с тем чтобы пользователи были заинтересованы в сохранении этих ресурсов.
Custom land may, however, be leased, and people may buy and own leasehold rights for many years.	Вместе с тем общинная земля может отдаваться в аренду, и люди могут покупать права аренды и владеть правами аренды в течение многих лет.
Under article 60, parents may not exercise their rights to the detriment of the rights of their children.	Согласно статье 60 указанного Кодекса, родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.
This may consist of registered rights (such as patents, copyright, design rights, and trademarks) or unregistered know how .	Она может представлять собой зарегистриро ванные права (например, патенты, авторские права, права на разработки и торго вые знаки) или незарегистрированное ноу хау .
The Constitution specifies to whom the rights of ownership may apply.	В Конституции определяется, каким субъектам могут принадлежать права собственности.
OHRM organized in May 2001 a specialized competitive human rights examination.	УЛР провело в мае 2001 года специализированные конкурсные экзамены по правам человека.
May you have happiness.	Пусть к вам придёт счастье.
I may have overreacted.	Возможно, я слишком остро отреагировал.
You may have it.	Можешь взять.

Показать эту страницу на русском языке