Translation of "risky business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Risky - translation :

рискованный

Risky business - translation :

рискованное дело

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам рискованно рисковано рискованный рискованная рискованным

Examples (External sources, not reviewed)

Changing constitutions is always a risky business.	Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием.
I never agreed to any risky business.	Я никогда не шёл на авантюры и никогда не пойду.
Ballooning was a risky business for the pioneers.	Воздухоплавание было рискованным делом для его пионеров.
It's risky here, and risky there.	Τι διάολο
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Теперь Роухани возвращается к рискованному делу ядерной программы Ирана, однако в этот раз в качестве президента.
Declaring independence had been risky business, demanding ferocious courage that put lives and fortunes in jeopardy.	Объявить независимость было рисковано, и требовалась недюжинная отвага это могло стоить кому то жизни и благосостояния.
Very risky.	Очень рискованно.
Risky Growth Engines	Локомотивы рискованного экономического роста
Risky Risk Management	Опасное управление рисками
The Risky Rich	Богатые в зоне риска
America s Risky Recovery	Рискованное Восстановление Америки
It's too risky.	Это слишком рискованно.
That's too risky.	Это слишком рискованно.
This seems risky.	Это кажется рискованным.
Isn't that risky?	Разве это не рискованно?
It's very risky.	Это очень рискованно.
That was risky.	Это было рискованно.
It'll be risky.	Это будет рискованно.
It was risky.	Это было рискованно.
That's risky, kid.	Вы скажете,
That's very risky.	Это очень рискованно.
Risky... but good!	У меня есть план. Рискованный... но хороший!
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.	В результате, такая ситуация со складыванием всех денег в один карман заставляет выглядеть предоставление помощи делом все более и более опасным.
Although clearly desirable from a business (and economic) development perspective, trading internationally is a complex, expensive and sometimes risky venture.	Несмотря на всю свою очевидную целесообразность с точки зрения развития предпринимательства (и экономики), международная торговля представляет собой сложный, дорогостоящий, в некоторых случаях рискованный вид деятельности.
It's a risky business, but they get paid a lot of money to take that risk. Keep moving, keep moving.	Это рискованное дело, зато риск хорошо оплачивается.
This is risky speculation.	Это рискованное размышление.
But aren t stocks risky?	Но разве акции не опасны?
It's much too risky.	Это слишком опасно.
It is too risky.	Это слишком рискованно.
It's a risky proposition.	Это дело рискованное.
It's a risky plan.	Это рискованный план.
This is very risky.	Это очень рискованно.
It was pretty risky.	Это было довольно рискованно.
That would be risky.	Это было бы рискованно.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
Safe, Okay and Risky .	Безопасную, нормальную и рискованную они упаковывают куски назад в коробку и называют её
It's very risky though.	Хотя это очень рискованно.
What else is risky?	Что ещё рискованно?
I think it's risky.	Все же это опасно.
It's risky, though, Liz.	Но это рискованно, Лиз.
Some homosexual sex is risky, some is not, some heterosexual sex is risky, some activities that are not sexual at all are risky.	Я читал раннюю версию этой лекции в Университете Св. Иоанна в Нью Йорке, где я до этого учился.
So shareholders interests might sometimes be served by business decisions that are too risky, and regulating such decisions is justified indeed, necessary.	Таким образом, интересы акционеров могут иногда служить решениям бизнеса, которые слишком рискованны , и регулирование таких решений оправданно и даже необходимо.
But that too is risky.	Слишком опасно.
This is risky stuff indeed.	Это и правда рискованное дело.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.

Показать эту страницу на русском языке