Translation of "role ambiguity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ambiguity - translation : Role - translation : Role ambiguity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. | Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. |
| And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. | Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. |
| Torture and the Politics of Ambiguity | Пытки и политика двусмысленности |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности . |
| Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. | После американо китайского сближения, которое произошло четыре десятилетия назад, Китай сохранял намеренно двойственное отношение к роли Америки в качестве гаранта безопасности в Азии. |
| There is just so much beauty in ambiguity! | Двусмысленность так прекрасна! |
| Syria may pay a heavy price for that ambiguity. | Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность. |
| The Chinese judicial system is famous for its ambiguity. | Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью. |
| In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. | Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. |
| Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand. | Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности . |
| Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition. | Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря. |
| The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken. | Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. |
| Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths. | И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами. |
| Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. | Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. |
| Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity. | Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности. |
| Hanja are also often used in newspaper headlines as abbreviations or to eliminate ambiguity. | Кроме того, с помощью ханча часто пишут заголовки газет, во избежание двусмысленности. |
| For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. | Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой. |
| This latter role is particularly important, given the constitutional ambiguity created by the reversion back to a parliamentary system and the uneasy co habitation of President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk in government. | Последнее особенно важно из за конституционной неопределенности, вызванной возвратом к парламентской системе, и из за непростых отношений президента Петра Порошенко с премьер министром Арсением Яценюком. |
| For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity. | Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности . |
| Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability. | Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность. |
| This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere. | Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы. |
| In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. | Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. |
| The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. | Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении. |
| The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud. | Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества. |
| The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. | Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются. |
| This led to an ambiguity as to what exactly is meant by the force of gravity and weight. | Например, в условиях невесомости у всех тел вес равен нулю, а масса у каждого тела своя. |
| History has repeatedly demonstrated that such ambiguity, particular if practiced by a rising power, can spark an arms race. | История неоднократно демонстрировала, что такая неопределенность, особенно практикуемая страной с растущей мощью, может послужить искрой , разжигающей гонку вооружений. |
| Eventually, she will be obliged to abandon her studied ambiguity, and she will probably pay a price for doing so. | В конечном итоге она будет вынуждена отказаться от своей напускной неопределенности и может поплатиться за это. |
| The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is. | В комментариях, которые The New Yorker и я пишем, есть доля неопределённости, двусмысленности. |
| Europe s Rising Global Role | Возрастающая глобальная роль Европы |
| Get America's role right. | Роль Америки должна быть правильно понята. |
| Isometric role playing game | Изометрическая ролевая игра |
| A global role model | Пример для мира |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| Given today's legal ambiguity, there appear to be few obstacle to moves by the Kosovars to establish their own governing institutions. | Из за настоящей легальной неопределенности, для них существуют всего лишь несколько препятствий на пути к учреждению своих собственных государственных институтов. |
| But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. | Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| What Role for the State? | Какая роль отводится государству? |
| Politics surely plays a role. | Политика, конечно, играет в этом свою роль. |
| But what kind of role? | Но какую роль? |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| Julian Assange described the role | Джулиан Ассанж так описал свою роль |
| He became their role model. | Он и стал их идейным вдохновителем. |
| You must accept your role. | Ты должен смириться со своей ролью. |
| Who has the main role? | Кто в главной роли? |
Related searches : Ambiguity Tolerance - Lexical Ambiguity - Avoid Ambiguity - Remove Ambiguity - Tolerate Ambiguity - Inherent Ambiguity - Conceptual Ambiguity - Ambiguity About - Resolve Ambiguity - Constructive Ambiguity - Latent Ambiguity - Ambiguity Between - Legal Ambiguity