Translation of "rule of conduct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conduct - translation :

поведение

Rule - translation :

правило

Rule of conduct - translation :

правила поведения

Keywords : поведением общественного поведении порядка поведения правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

Rule 5 Conduct of business	Правило 5 Порядок ведения заседаний
General rule on attribution of conduct to an international organization	Общее правило о присвоении поведения международной организации
Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.	Сексуальная эксплуатация и принуждение являются запрещенным поведением согласно правилу 4 Кодекса поведения военнослужащих из состава голубых касок и кодекса поведения МООНДРК.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.	Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.
(The proposed text corresponds to the text of Rule 19 of COLREG 72 Conduct of Vessels in Restricted Visibility .	(Предлагаемый текст соответствует тексту правила 19 МППСС 72 Плавание судов при ограниченной видимости .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.	Скажи (о, Посланник) (людям) Всякий поступает по своему подобию так как подобает именно ему , и Господь ваш лучше знает тех, кто прямее путем (к Истине) .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.	Скажи Всякий поступает по своему подобию, и Господь вас лучше знает тех, кто прямее дорогой .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.	Скажи Каждый человек избирает свой путь, а вашему Господу лучше знать, кто следует более прямым путем .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.	Скажи , Мухаммад Каждый человек выбирает свой путь, а ваш Господь лучше знает, кто избрал прямой путь .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.	Скажи Каждый ведет себя По соответствию (душевному) настрою, И знает лучше ваш Господь Таких, чей путь прямее .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.	Скажи Каждый поступает по своему произволу но Господь ваш вполне знает того, кто идет по прямой стезе .
The definition of rules of the organization was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.	В проекте статьи 4 для целей разработки общей нормы о присвоении поведения было сформулировано определение правил организаций .
Conduct of conciliation	Проведение согласительной процедуры
Conduct of business	Порядок работы
Code of conduct	Кодекс поведения
Conduct of studies	В.
Codes of Conduct	Кодексы поведения
Code of conduct.	Кодекс поведения.
Conduct of polling	Проведение выборов
This would run counter to the general rule on attribution of conduct to States expressed in article 4 on responsibility of States for internationally wrongful acts, namely that conduct of a State organ is attributed to the respective State.	Это противоречило бы общему правилу о присвоении поведения государствам, изложенному в статье 4 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния, т.е.
Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects.	Норма практически возможной предосторожности при проведении военных операций следует постоянно проявлять заботу, чтобы щадить гражданское население, гражданских лиц и гражданские объекты.
Conduct of the signatory	Поведение подписавшего
Conduct of business 8	Представительство 8
Conduct of the seminar	Проведение семинара
Conduct of elections 23	Статья 68
Conduct of business 8	Повестка дня 8
Code of Professional Conduct	Кодекс профессионального поведения
Conduct of MONUC personnel	Поведение персонала МООНДРК
Conduct of business 9	Должностные лица 9
Cessation of wrongful conduct	Прекращение противоправного поведения
of conduct on the	поведения в области передачи
III. STANDARDS OF CONDUCT	III. НОРМЫ ПОВЕДЕНИЯ
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure	k) Временные меры в соответствии с правилом 92 (прежнее правило 86)
Content of codes of conduct	Содержание кодексов поведения
Adoption of codes of conduct	Принятие кодексов поведения
Promulgation of codes of conduct	Промульгация кодексов поведения
This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices.	то воздействие, которое деятельность компаний неизбежно оказывает в экономической сфере, и в частности на экономическое развитие.
Conduct?	Поведение?
rule 153 of the rule of procedure of the General Assembly	с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Council rule 31 (Submission of the annual budget) rule 34 (Estimate of expenditures) rule 81 (Finance Committee).	Совет правило 31 (Представление годового бюджета) правило 34 (Смета расходов) правило 81 (Финансовый комитет).
Assembly rule 28 (Elections) rule 83, paragraph 3 (Restricted balloting for one elective place) rule 94 (Nominations) rule 95 (Order of elections) rule 100 (Elections).	Ассамблея правило 28 (Выборы) правило 83 (Ограниченное голосование для заполнения одного выборного места), пункт 3 правило 94 (Назначения) правило 95 (Порядок выборов) правило 100 (Выборы).
Conduct of the relying party	Поведение полагающейся стороны
Code of Conduct Signing Assistant	Помощник подписания Кодекса поведения
E. Conduct of judicial proceedings	Е. Судопроизводство
Ethical norms of judicial conduct	Кодекс судебной этики

Показать эту страницу на русском языке